Форма поиска

Для слабовидящих

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн ма хўӆ пиӆа рәпатая мӑнсум

«Хӑнты ясӑӊ» газетаев ӆўӊӑтты ешӑк мирӆўв!
Ар оӆ юхӆы пєӆа мўӊ газетаев «Нх путӑр» рубрика єтӆийс. Щикєм м вєр! Ипўш хән Югра мўвев вуӆаӊ вєрӑт оӆӑӊӑн хӑншты?! Кашӑӊ хӑннєхә вәӆупсэӆ мӑр муӆты нх вєрӑт вәӆӆяӆӑт. Мєт ма питӆ, хән нын мўӊева щи нхты вєрӆӑн оӆӑӊӑн путрӑт китӆӑты ки, мўӊ имухты газетаевн хӑншӆӑӆўв. 
Щи пӑта, тынӑӊ шуши мирӆўв, әмӑщ па нхӑӊ путрӑт gazeta@khanty-yasang.ru электронной пәщтаева ӆавӑӆӆўв!

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Как я с нельмушкой до работы добиралась

Дорогие читатели газеты «Ханты ясанг»!

Много лет назад в нашей газете выходила рубрика «Весёлые истории». Согласитесь, ведь у каждого из нас в жизни случаются такие ситуации, о которых мы вспоминаем с улыбкой.

  • Хантыйский
  • Русский

Тарум

Кашӑӊ мир тарум па таксӑр хуят тӑйӆ. Катра йисн щимӑщ ёх оӆӑӊӑн мирев ар арисӑт, моньщ моньщсӑт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Сильный духом человек

В каждом народе есть крепкие и сильные люди. В старину их воспевали в песнях, о них складывали легенды. Вот о таком человеке из народа ханты сегодняшний рассказ.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нух питум хӑтӆ

Ма ма нәмӆєм,
хән мўӊ кәртэва
васы пӑктӑт пиӆа
тухӑӆ тыйн юхтӑс
сыяӊ вещкат ясӑӊ:
– Ӆаӆь пӑрӑс!

Мӑрємум мир,
айӆ па вәнӆ,
шәкащум ёх:
ащиӆы, яйӆы ёх
кєна ӆаӆмӑс:
– Ӆаӆь пӑрӑс!

ма хәтӆӑс най,
хота юхтӑс уй.
Асн ӊкӑт рохӆӑт,
хутӊӑт әмща ўвӆӑт,
пӑӆӊӑт кўтн
әмща ӆоньщ хурпи
нуви тухӑӆӆаӆ ёвӑӆман
мира тәӆӑт:
– Ӆаӆь пӑрӑс!

«День Победы»

Стихотворение Микуля Шульгина «День победы».

  • Хантыйский
  • Русский

Ясӑӊ-кєртупсы

Ими хиӆы                                 
Тынщаӊ ӆысӑн                       
Хәӆум пєӆӊа питса.                 
Хәӆум хӑрщи пєӆӊа                
Әхӑӆа кирсӑӆэ.                         

Хәӆум тухӆӑӊ воен                
Нәмӑӆта щи тәӆы.                    
Войӆаӆ хӑрщатсӑӆэ,                  
Тухӆӑӊ хопа щэӆсэӆ.                  

Пирӑщ вурӊа ими
Йиӆуп нёӆӑӆ пӑстӑӆ,
Апрӑӊ ими хиӆы 
Кўвлӑӊ нёӆа щи ӆєӆ.

Вәнт пай пӑнӑн тәтӆ,
Щорӑс кўтпа питӆ, 
Вәнт пая вәӆмӑтӑӆ.

Слова-перевёртыши

Дорогие друзья, найдите в стихотворениях слова-перевёртыши!

Ими хиӆы

Тынщаӊ ӆысӑн

Хәӆум пєӆӊа питса.

Хәӆум хӑрщи пєӆӊа

Әхӑӆа кирсӑӆэ.

Хәӆум тухӆӑӊ воен

Нәмӑӆта щи тәӆы.

Войӆаӆ хӑрщатсӑӆэ,

Тухӆӑӊ хопа щэӆсэӆ.

Пирӑщ вурӊа ими

Йиӆуп нёӆӑӆ пӑстӑӆ,

Апрӑӊ ими хиӆы

Кўвлӑӊ нёӆа щи ӆєӆ.

Вәнт пай пӑнӑн тәтӆ,

Щорӑс кўтпа питӆ,

Вәнт пая вәӆмӑтӑӆ.

Валентина Соловар

  • Хантыйский
  • Русский

Ӓльвӛ

Ӛтьӛӽ мӛӽнӛ вәлтә ики Иӽлам пӓни ими Юхлым. Имӛкӛн вәллә­ӽән Куркив йоӽәнʼнә. Йоӽәнʼоӽ выхәлвәл Ваӽа, Ваӽ йоӽәнʼпа. Ос Ваӽ вы­хәлвәл Ӓс йоӽәнʼпа, Обь. Ньӛӈӄыит ӛԓԓӛ ваҷпа мӛнӽӛлт, онәлтәхәлатә. Имӛӽӛн вәлләӽән ӄыл­ӽалиннаты, Алӽәс. Алӽәс ӛй ал тәявәл. Ӛнтӛ төлә­хәвәл. Икилнӛ пӓни имил­нӛ йӛмӛ тәялы лӫӽӛт, тю­та пә йӛмӛки, йӛмӛ вәл­вәл. Төләхтәлнә кӧл ӛн­тӛ ӄолвәлт. Ӄои йӛм кӧл төләӽвәл, тю тәӽы йӛмӛ төӈәмтәтә.

Сказка-легенда о паучке

Жили-были на далёком Севере старенькие-престаренькие ики Ихлан па Юхлым ими. Их дом стоял на берегу маленькой речушки Кёрькив, которая впадает в реку Вах, а Вах, в свою очередь, впадает в реку Ас (Обь). Дети уехали в города, учатся. А они живут с внуком Алхасом, которому только годик исполнился, в его речи понятных пока слов немного. Дедушка с бабушкой очень любят его. И, конечно, эта любовь взаимная. Хотя Алхас и маленький, но он чувствует их внимание, любовь и заботу.

  • Хантыйский
  • Русский

Ăнписа

Ăнписаен вән кәртӑн щємьяеӆ пиӆа вәс. Кӑт яй тӑйс, итӆ ўӊӑӆӆы вәс. Щитӊӑӆ тухӑӆпийн нӆ эви ӑӊкеӊӑӆ-ащеӊӑӆ тӑйсӑӊӑн, Ăнписаен апӑлнєӊӆаӆ. Нўшая ӑн вәсӑт, иса хот вой тӑйсӑт, әкрӑтэӆн арсыр ӆєтут єн­мӑӆсӑт. И нётты-рәпитты хә хотэӆн вәс, щитэӆ иса хута мосӑс, рәпитӑс. 

Ащеӆ веӆпӑсӆӑты пу­райн Кев пєлӑк эвӑӆт ву­хаӆь мўв пєӆа иса нюхӑс кӑншман ӊхӑс. Хотӆ тє­ӆӑӊ хот, ӆєтут муй пурмӑс иса тӑйсӑт. Ӛхӑтшӑк щит, вўшмащты хуят ӑн хән вәӆӆяӆ, мисӆаӆ, ӆовӆаӆ нух нрӑӆӑсыйт, колхоса вўсыйт. 

Анфиса

Анфиса с семьёй жила в селе. У неё было два брата, один – немой. Кроме этого, у родителей было ещё четыре дочери – младшие сестрёнки Анфисы. Жили безбедно, держали скотину, огород. Также с ними жил помощник, который во всём помогал семье.

Отец уходил охотиться в горы, в мансийский край, где добывал соболей. Дом – полная чаша. Но мир не без завистливых людей, вскоре власти отобрали коров, лошадей для нужд колхоза.

  • Хантыйский
  • Русский

Ай моньщ хә

(Тӑм моньщ оӆӑӊмит шәп газетаев хәтмит но­мерн ӆўӊтаты)

Па м вәӆмен ӑӆ утэн вєрӑс, ким єтӑс, сухум похлаӆ сырыя єс­ӆӑс, сухум похлӑӆ хуӆща мӑнӆ, ӆўв щӑӆта мӑнӆ. Хўв тӑхеӆ хўв мӑнӑс, муй ван тӑхеӆ ван мӑнӑс, имуӆтыйн хӑр муӆты тӑхия єтӑс, вана юхтӑс. Щорӑс, мӑттырн. Щорӑс кўтуп пєӆы вантыйӆ, щорӑс кўтупн пәхӑр. Ўпи-тӑхты аршин шәп вўс, щи әхтыя ӆєӆумтӑс, щорӑс па пєлӑка щи тәты питса.

Сказочный герой Ай моньщ хо (продолжение)

… Попрощались, вышел на улицу, клубок отпустил. Куда катится клубок, он туда идёт. Длинный  путь  долго шёл, короткий  путь коротко шёл, наконец, на открытое место вышел, ближе подошёл, оказывается, это море. Смотрит,  а  на середине   моря  остров. Взял льняной коврик со священного угла, сел на него и  быстрее быстрого полетел  на остров.

  • Хантыйский
  • Русский

Ясӑӊ-кєртупсы

Ими хиӆы нарӑсӆ,   
Кеӆщи хәӆ тыйн ӆәйӆ,
Мӑӆӑӊ хўӆэн вей нтӑӆ,
Паннєӊен шай кавӑртӑӆ. 

Сортэн нюки хотн вәӆ, 
Юхан хуща пуӆ тӑйӆ, 
Пәнӆ эвӑӆт уяӊ хӑтӆ 
Вўӆы, cўрты, пєши єтӆ. 

Кӑсты мирев питӑс,
Хор мисэв сэвса ӆєӆ,
Оӊтӑӆа ампев уӆ,
Шойтӑӆа шовӑр ӆєӆ.

Миреӆ еӆӆы мӑнӆ,
Хопеӆ юхӆы хӑтӑӆ. 

Хәӆум хопты
Пиӆт ӆавӑӆӆӑт. 
Пиӆт сўӊ хуща 
Пух нарӑсӆ.

Нӆ ай ләксы
Шәхман йисӑт,
Пиӆтэӆ вўсэӆ, 
Кәрта тәсэӆ.

Слова-перевёртыши

Палиндром (от греч. palindromos – бегущий обратно) – слово, которое читается одинаково слева направо и справа налево, поэтому такие слова ещё называют словами-перевертышами.

Ваша задача, дети, найти в этих стишках слова-перевёртыши.

Валентина Соловар

  • Хантыйский
  • Русский

Мав пирум войе

Щиты йина па Увӑс мўвн вәӆты хӑн­нєхә аӆьщӑты рӑхӆ. Вантэ, тарум ищки мўвн вәӆты пӑта иса пурайн муӆты вєрты мосӆ. Ван ӆўӊ, хўв тӑӆ, ван хӑтӆуп хӑтӆӑн, щирн хӑннєхә аӆӑӊ сора уша вєрӆ, хӑтӆ мӑр муй вєрты мосӆ. Тӑмхӑтӆ ма Омула щащєм оӆӑӊӑн хӑншӆум, ӆўв – каркам имие, щирн ма ӆўвеӆ Мав пирум войя аӆьщӑӆєм. 
Нух киӆӆум, ӆўв юӆн ӑнтәм – ӆоньщ муй па ӊк ӑкӑтты мӑнӑс. Йиӊк ӑмӑртты пӑта еша ӊк пӑрӊӑӆты мосӆ. Муӆхатӆ мин иха ӊк пӑрӊӑӆсумн, ма пиӆєма ӆўвеӆа кєншӑк вәс. Камн мєлӑк ки – щит ищи тәрум эвӑӆт хӑннєхә пӑта мойӆупсы кана вәӆ.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Пчёлка

Так по праву можно называть моих дорогих и родных людей, живущих на Севере. Ведь чтобы выжить в суровых условиях нашего края – они находятся в постоянном движении. Короткое лето, длинная зима, недолгий световой день заставляет человека так планировать свой день, чтобы засветло всё успеть.

  • Хантыйский
  • Русский

Ай моньщ хә

Атэӆт ӆәӊх х авӑтн, атэӆт кӑӆт х авӑтн вәӆ Ай моньщ хә хәӆум упеӆ пиӆа. Хӑтӆ ӆуӊта Ай моньщ хә йиӊкӑӊ пє­лӑк, вәнтӑӊ пєлӑк кє­рӑтӆ. Йиӊкӑӊ пєлӑк, вән­тӑӊ пєлӑк ар ӆупас тєкнуп­тӑӆ. Имуӆтыйн атӆа йис, хот ким пєлӑкн хуят нё­хмаӆ сащӆ: «Ай моньщ хә, вән упен єтӑӆтэ ким!». Ёшӆ эвӑӆт катӑӆсӑӆэ, ким єтӑӆтӑсӆэ. Овӆ тәп лӑп пєнтӑс, ёшӆ эвӑӆт мєнємӑсы, хуятн щи тәсы. Хуӆтпєӆа тәсы, пӑтлам атн кўш хуӆта хәхӑӆ, мӑнум пӑнт хән кӑӆ? Муй мўва ӆуӊӑс, муй нух хәӊхӑс? Юхи ӆуӊӑс, хоӆӑс, вәӆӑс. Хӑӆэвта йис, Ай моньщ хә йиӊкӑӊ пєлӑк, вәнтӑӊ пєлӑк хә юӆн хән омӑсӆ. Етна йис, юхи юхтӑс. 

О сказочном герое Ай моньщ хо

Где-то в отдалённом уголке божественной нетронутой земли, в отдельном уголке божественных нетронутых водных просторов живёт Ай моньщ хо. Изо дня в день Ай моньщ хо обходит водные пространства, лесные просторы. Водных и лесных сторон огромное количество лабазов заполняет.

Страницы