- Хантыйский
- Русский
Ими хиӆы па пурнє
Имуӆтыйн вәтща мўв авӑтн, вәтща щўӊ авӑтн ими хиӆы щащеӆ пиӆа йис вўшӑт эвӑӆт иха вәӆӆӑӊӑн-хоӆӆӑӊӑн.
Щиты вәӆтэӆ-хоӆтэӆ кўтн щащеӆ ими ӆўвеӆа тӑмиты щи путӑртыйӆ:
Нӑӊ, хиӆые, ӆєваса хўв тӑхия хотэн эвӑӆт аӆ ӊха!
Щи ясӑӊӆаӆ ма лупмаӆ пийн щащеӆ имийн сотпӑӊ кєшийн кантӆы па вәншъх эвӑӆт арсыр вәнт вой нёӆӑтн тәса вєрӆы, ӆёмъх эвӑӆт нёвӑщ ӛхӑӆн тўӊщирӑӊа мєнытӆы.
Хилы и порнэ-великанша (хантыйская сказка)
Живут-поживают бабушка Щащи и её внук Хилы на окраине небольшой хантыйской деревни в маленькой избушке, срубленной из сосновых брёвен.
Много ли, мало ли времени прошло с тех давних пор. Однажды бабушка подозвала мальчика и, посадив рядом на широкие тесовые нары, сказала: «Ты, внучек, никуда не уходи далеко от своего дома!» Сказав эти слова, она подарила ему красиво сшитый охотничий пояс с ножнами и длинным узким ножом в них. После этого выстрогала сосновые стрелы различных видов на зверя, дичь и, никуда не торопясь, согнула ему крепкий черёмуховый лук.











