- Хантыйский
- Русский
Амамӑтщет
1) Тӑм пурайн имет, эвет мӑӊхӑтӆ постӑӆӑт.
2) Ӆоньщ ӆуӆаты пурайн хот ӆаӊӑӆн ӊк пўлыет ӆоиӆӆӑт.
3) Хот ӆаӊӑӆ пирмӑӊ тӑхты.
4) упас иӆпийн, ампар ӆыпийн шӑншӑӆ-кўншӑӆ мәритум сорӑӊ ювра сорт? А муй ӆоийӆ, а муй уӆ.
5) Вәнт кўтн, пәхӑр кўтн йиӊкӑӊ ӛш увӑӆ.
6) Ӆоньщ ӆуӆаты пурайн ӊхты-мӑнты ӛшн йиӊкӑӊ ут єтӆийӆ.
7) Мӑта тўхӆӑӊ вой мєт оӆӑӊ мўӊ мўвева юхӑтӆ?
8) Тәрум па мўв кӑт-кўтн вўрты рмак ӆопӑс.
9) Хәӆмит па нӆмит тыӆӑщӊӑнӑн хущи щи ясӑӊ вәӆ.
10) Муйсӑр шуши мӑӊхӑтӆ вән кєр тыӆӑщн увӑс мир постӑӆ?
(Тўӊ ясӊӑт еӆӆы єтты газетайн хӑншӆўв)
Амамӑтщет ӑктӑс:
Ирина Самсонова
Загадки
Дорогие ребята!
Пришла весна. Наступили тёплые весенние деньки. Солнышко стало светить ярче и теплее. Нам интересно, знаете ли вы хантыйские загадки о весне, а потому предлагаем вам их разгадать.
1) В каком месяце женщины, девушки, девочки отмечают свой праздник?
2) Что образуется на крышах домов, когда снег тает?
3) На потолке оленья шкура, съеденная личинками оводов, что это?
4) В глубине лабаза, в глубине амбара горбатая щука, кривая щука то ли висит, то ли лежит, что это?
5) Среди острова, заросшего лесом, водяная дорожка бежит, что это?
6) Что образуется на дорогах, когда снег тает?
7) Какая птица весной прилетает к нам самой первой?
8) Между небом и землей красное шёлковое полотно, что это?
9) У третьего и четвертого названия хантыйского месяца это слово имеется, какое?
10) Какой традиционный праздник народы ханты и манси отмечают в апреле?
Отгадки читайте в нашем следующем номере.
Подготовила: Ирина Самсонова
