- Хантыйский
- Русский
Ай моньщ хә
Атэӆт ӆәӊх х авӑтн, атэӆт кӑӆт х авӑтн вәӆ Ай моньщ хә хәӆум упеӆ пиӆа. Хӑтӆ ӆуӊта Ай моньщ хә йиӊкӑӊ пєлӑк, вәнтӑӊ пєлӑк кєрӑтӆ. Йиӊкӑӊ пєлӑк, вәнтӑӊ пєлӑк ар ӆупас тєкнуптӑӆ. Имуӆтыйн атӆа йис, хот ким пєлӑкн хуят нёхмаӆ сащӆ: «Ай моньщ хә, вән упен єтӑӆтэ ким!». Ёшӆ эвӑӆт катӑӆсӑӆэ, ким єтӑӆтӑсӆэ. Овӆ тәп лӑп пєнтӑс, ёшӆ эвӑӆт мєнємӑсы, хуятн щи тәсы. Хуӆтпєӆа тәсы, пӑтлам атн кўш хуӆта хәхӑӆ, мӑнум пӑнт хән кӑӆ? Муй мўва ӆуӊӑс, муй нух хәӊхӑс? Юхи ӆуӊӑс, хоӆӑс, вәӆӑс. Хӑӆэвта йис, Ай моньщ хә йиӊкӑӊ пєлӑк, вәнтӑӊ пєлӑк хә юӆн хән омӑсӆ. Етна йис, юхи юхтӑс.
О сказочном герое Ай моньщ хо
Где-то в отдалённом уголке божественной нетронутой земли, в отдельном уголке божественных нетронутых водных просторов живёт Ай моньщ хо. Изо дня в день Ай моньщ хо обходит водные пространства, лесные просторы. Водных и лесных сторон огромное количество лабазов заполняет.