Форма поиска

Для слабовидящих

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • Хантыйский
  • Русский

Муйа па и щира хӑншты мосә

Ин тӑм вөнта хӑнты йасәңән ар сыра йох хӑншәт. Хӑннєхө хуты ӑңха, хуты вєрытә, щиты щи хӑншман йэшащә.

Щит мєт шопа атәм хӑнты йасәң вөнәтәты њаврємәта, хуй рөт йасңә вөна йувмаән вөнәтәты питсәэ. Йасәң вөнәтәты хуйат уша ӑнт павәтәэ, муй и йасәң хӑншман вө, муй щит па йасәң.

Шовӑр, шовр, шовыр, шовәр, тӑта њӑ щира хӑншәм. Щӑта па глаголәт хуща: омӑсум, омслум, па диалектәтән: омысом, омысам. Тӑм и йасәң: омәсәм. И щира хӑншса па, щит йӑм.

Почему мы должны писать одинаково

В хантыйском языке нет единообразного написания. Человек как хочет, как может, как слышит, так и пишет на языке. Особенно это плохо для учащихся, изучающих родной язык, или же для тех, кто уже став взрослым, желает изучать свой язык. Одно слово написано по-разному, и обучающийся языку не может понять, одно это слово, или два разных слова. Проследим это на слове: Шовӑр, шовр, шовыр, шовәр. Здесь мы видим четыре написания слова шовәр. Также и в правописании глаголов: омӑсԓум, омслум, в других диалектах хантыйского языка сохраняются следующие написания: омысԓом, омысԓам.

Мойңа юхтум мир няврємӑт пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Вәнтӑты хӑр вәс

Ма нємєм Анжела Лельхова. Ма 13 оа йисум. Ма Понавӑт кәртӑн И.Ф. Пермяков нємуп ӑшколайн 7-мит клӑссӑн вәнтыйум. Рәт мўвєм — щит Паштӑр кәрт, ма щӑта вәум. Ёнтӑсты, тыйты па сӑк кӑрӑтты вєр ма сӑмӑңа тӑйєм.

Познавательный фотосеминар

Меня зовут Анжела Лельхова. Мне 13 лет. Я учусь в 7 классе Полноватской средней общеобразовательной школы имени И.Ф. Пермякова. Моя родина — деревня Пашторы, я там живу. Мне нравится заниматься рукоделием.
Поӆнавӑт вош няврємӑт па вәнӆтӑты хуятӑт мойң ёх пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Ма айке эщӑтты хуята йиум

Ай кєр тыӑщ 13-мит хӑтӑн Нуви сӑңхум район Понавӑт кәрт ӑшколайн әмӑщ вәнтӑты хӑр вәс. Мўң хущева мойңа Ёмвош «Хӑнты ясӑң» нємуп газета эвӑт айкеӑт хӑншты нєңӑт, щит Раиса Решетникова, Ирина Самсонова па Ульяна Данило юхтыйсӑт.

Я стану журналистом

Весной 13 марта в школе Белоярского района села Полновата состоялся семинар. К нам приехали журналисты газеты «Ханты ясанг» из Ханты-Мансийска Раиса Решетникова, Ирина Самсонова и Ульяна Данило, а также фотожурналист из газеты «Марий Эл» города Йошкар-Ола Денис Речкин.
Журналисты хантыйской газеты очень хотят, чтобы в будущем кто-нибудь из нас стал таким же журналистом как они и устроился в газету «Ханты ясанг». Мы пробовали писать заметки, небольшие новости, рассказы о своей семье на двух языках: русском и хантыйском. Денис Иванович учил нас фотографировать.
  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнты ясӑң алфавит оӑңӑн путӑртсы

2013-мит о вўш эвӑт округевн хӑнты ясӑңӑн тәса хӑншты вєр нух аумты щира ияха ӑктум 11 учёной хуят рәпит. Ин вәнты 15 мирхот вєрсы, хута ыв хӑнты ясӑң графика па орфография оӑңӑн путӑртсӑт па мосты вєрӑт єрамтсӑт. Лыпӑт тыӑщ 7-мит хӑтӑн Ёмвошн ищимӑщ мирхот вәс. Тыв хӑнты ясӑң пиа рәпитты ёх вохсыйт.

Состоялось расширенное заседание Рабочей группы по совершенствованию письменности хантыйского языка

Уже с 2013 года в Ханты-Мансийском автономном округе действует Рабочая группа по совершенствованию письменности хантыйского языка. Члены группы в составе 11 человек провели 15 заседаний, на которых рассмотрели вопросы по совершенствованию графики и орфографии хантыйского языка. 7 июня 2017 года в Ханты-Мансийске состоялось Расширенное заседание рабочей группы, куда были приглашены специалисты в области хантыйского языкознания.

Пухиеңӑн путӑр хӑншӆӑңӑн
  • Хантыйский
  • Русский

Кышик кәртӑң няврємӑт

Хәум о мӑр «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑнӑн рәпитты ёх «Юный корреспондент» нємуп вєр тәӑт. Няврємӑт айке хӑншты вєр «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑн ух редактор ими Раиса Решетникова эщӑтӑс.

«Юный корреспондент» в Кышике

На протяжении трёх лет в Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» ведётся проект «Юный корреспондент». Руководителем проекта является директор учреждения Раиса Решетникова.

В рамках проекта «Юный корреспондент» 12-14 мая прошли мероприятия в Ханты-Мансийском районе в школе посёлка Кышика.

Касум вош няврємӑт Д. Речкин пиӆа
  • Хантыйский
  • Русский

Хур вўты вәнтыйӆсўв

Мўң, Касум ӑшколайн вәнтыйты няврємӑт, тӑмхӑт Денис Речкин пиа вәйтантыйсўв. ўв мўңева хурӑт вєрты оӑңӑн айке тәс па арсыр әмӑщ хурӑт вантӑс.

Обучались фотоискусству

Мы, ученики Казымской средней общеобразовательной школы, сегодня познакомились с марийским фотожурналистом Денисом Речкиным. Он рассказал о том, как нужно правильно фотографировать, от чего зависит качество фотографии, а также наглядно охарактеризовал свои «говорящие» фотографии.
Касум ӑшколайн
  • Хантыйский
  • Русский

Әмӑщ вәйтантупсы

Ай кєр тыӑщн Касум ӑшколайн әмӑщ вәйтантупсы вәс. Мўң хущева «Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты нєңӑт юхтыйсӑт, щит Раиса Решетникова, Ульяна Данило па Ирина Самсонова. Щӑта Марий Эл мўв эвӑт айат хә Денис Речкин вәс. Щи тумпийн тыв няврємӑт рәт ясңӑта вәнтыйты имеңӑн юхтыйӆсӑт: Людмила Владимировна Дубровина Ёмвош район Кышик кәрт эвӑт па Анжелика Николаевна Орехова Сәрхан район Русскинская кәрт эвӑт.

Увлекательная встреча

В марте на базе нашей Казымской школы состоялось интересное событие. К нам в гости приезжали журналисты окружной газеты «Ханты ясанг» Раиса Решетникова, Ульяна Данило и Ирина Самсонова, известный фотожурналист из республики Марий Эл Денис Речкин, а также учителя родных языков из посёлка Кышик Ханты-Мансийского района Людмила Владимировна Дубровина и педагог из деревни Русскинская Сургутского района Анжелика Николаевна Орехова.
 
Няврємӑт путрӑт хӑншӆӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Понавӑт мўвн вәнтӑты хӑр эщӑтсўв

Мӑнум номерн ма хӑншсум, муй щирн мўң Касум мўвн няврємӑт пӑты вәнтӑты хӑр эщӑтсўв. Интӑм еы Понавӑт кәртӑн вєрум рәпата оӑңӑн нынӑна ай павӑтум.

В посёлке Полноват Белоярского района состоялся обучающий семинар «Школа юного фотокорреспондента»

В прошлом номере нашей газеты мы рассказывали вам о состоявшемся обучающем семинаре «Школа юного фотокорреспондента», проводимого нами в селе Казыме Белоярского района. Сегодня мы продолжаем свое повествование.

  • Хантыйский
  • Русский

Њаврємәта

Хӑннєхө муй щирән айа вөԯтаԯән вөԯ, йӑм мир кўтән ки вөԯ, йӑма ки тӑйԯа, єнмәԯԯа, мосты щирән ки вөнәԯтәԯы, вэщкат хӑннєхөйа йиԯ. Щирән ԯўв па мирәԯ пєԯа сӑмәң питәԯ. Вөԯты вєрәԯ каша йиԯ. Ай њаврєм йӑм вєра вөнәԯтәԯы.
 
Щи вєрән йӑма њотәԯ тӑм йи-сән киншка ԯўңәтты вєр, щӑԯта щи ин њаврємәт уша вєрԯэԯ йис вєрәт, тӑм йис вөԯәпсы па йєԯԯы вөԯты вєрәт. Киншка ԯўңәтман њаврєм нөмәсәԯ, арсыр вєр ар-таԯәԯ, нумсәңа, ушәңа йиԯ, мир кўтән вөԯты вөнәԯтыйәԯ. 

Вышел сборник стихов для детей

Воспитание человека зависит среды, в которой он вырос, если в благоприятной доброй обстановке, то и человеком станет добрым, отзывчивым и честным.

Ребёнка воспитывают и книги, из которых он узнаёт о прошлой, настоящей и будущей жизни. Книга заставляет ребёнка думать, размышлять, анализировать.

Ишӑк нєпекӑтн мойԯӑԯыйт
  • Хантыйский
  • Русский

«Тәрум юхан хәсыет» Ёмвоша юхтыйԯсӑт

Няврємӑт оԯ па 71-мит оԯ Вуԯаң Победа емӑңхӑтԯ пӑты «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайңӑнӑн рәпитты хуятӑт «Югра ԯыԯңуптӑты» оса тӑхи ёх пиԯа «С гордостью о Победе» нємпи кӑсупсы ԯэщӑтсӑт. Ԯәԯн Югра мўвн вәԯты няврємӑт Победа емӑңхӑтԯ пӑты путрӑт, стихотворенияйт, оԯьпӑң хурӑт хӑнты па вухаԯь щирн ат хӑншсӑт.

Тром-Аганские звёздочки

В рамках празднования Года детства в Югре  и 71-й годовщины Великой Победы Объединённая редакция национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» при финансовой поддержке Общественной организации «Спасение Югры» провела окружной детский конкурс на лучший рисунок, рассказ, стихотворение на хантыйском и мансийском языках «С гордостью о Победе».

Большее количество творческих работ были получены от учащихся Русскинской школы-интерната, юных корреспондентов двуязычной школьной газеты «Тром-Аганские звёздочки» из Сургутского района.

Страницы