Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

Несколько лет назад впервые заговорили о внедрении проекта «Языковое гнездо» в образовательных учреждениях автономного округа. Опыт зарубежных специалистов показал, что это на сегодня самый результативный способ осуществления деятельности по изучению родного языка. Он основан на главном принципе – погружение ребенка в языковую среду. Весь процесс общения с ребенком на занятиях должен осуществляться на языке.

Дорогие ребята! В этом месяце мы отмечаем Международный женский день. Каждая маленькая девочка когда-то станет взрослой, выйдет замуж, родит детей. Сегодня мы познакомимся с новыми словами, относящимися к женской теме.

Ими, нє, нє хуят – женщина

Ими - жена

Ӑңки – мама

Ӑньхи - мачеха

Аңкаңки – бабушка по маме

Щащи – бабушка по папе

Вән аңкаңки, вән щащи - прабабушка

Эви – дочь, девочка

Эвӑң - падчерица

Меньнє – невеста

Мень - невестка

Хинє – внучка

Апалнє, хинє – племянница

Дорогие ребята!

Сегодня вы узнаете слова, связанные с охотничьим промыслом. Хантыйские мужчины хорошо умеют охотиться. Молодежь перенимает от отцов опыт охотничьего промысла. Когда вы станете большими, наверное, будете ходить на охоту и приносить добычу.

Вепӑс – охота, добыча

Вой-хў вепӑс - промысел

Вәнтыты, вепӑсӑты – охотиться

Вепӑсӑты пушкан пурмӑсӑт – боеприпасы

Пушкан – ружьё

Кӑт тўруп пушкан – двустволка

Пушкан тур - дуло

Пӑтрән – патрон

Та пӑтрән - гильза

Сэя – порох

Дорогие ребята!

Может вы ездили со взрослыми на рыбалку. Сегодня познакомитесь с названиями рыб и словами, связанными с рыбным промыслом. 

Хў – рыба

Щорс хў – морская рыба

Сорт – щука

Щухӑр – щёкур

Сурӑх – сырок

Нярки, ар – ёрш

Мевты – язь

Мӑӑң хў – карась

Ев – окунь

Кещи – сорога

Паннэ – налим

Мухсӑң – муксун

Сәх – осётр

Ай сәх, кӑри – стерлядь

Вўнш – нельма

Пишьян - пыжьян

Локсы – пескарь

меваь, сємхў – сельдь

щӑпар хў - чебак

По данным на этот год, родной язык изучают в 1612 детей ханты, манси и ненцы в 29 школах Белоярского, Березовского, Ханты-Мансийского, Сургутского, Октябрьского, Нефтеюганского, Нижневартовского, Кондинского районах.

В 2014 году в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок вышло 37 научных и учебно-методических работ. Авторы трудов: ученые и научные сотрудники. Опубликовано: две монографии, 24 учебно-методических пособия, два словаря, четыре сборника, четыре номера журнала «Вестник угроведения» и книга для детей.

Дорогие ребята, сегодня мы с вами познакомимся с названиями животных на хантыйском языке. Мы ждем от вас рассказы и рисунки о зверях.

Вәнт войт, хӑр войт - дикие животные

Курӑң вой – лось

Нёп – лосёнок

Мойпӑр, пўпи – медведь

Шишам – медвежонок

Вўы пурты вой, пӑсты вой – волк

ошек – росомаха

Кӑти вєш, рӑщ, тумӑш – рысь

Вўы – олень

Пєши – оленёнок

Вәнт вўы, вурӑс – дикий олень

 Вухсар – лисица

Лэпӑк – песец

ӑңки – белка

Тухӑң ӑңки – белка-летяга

Шовӑр – заяц

Тылщат – месяцы

Январь – Ас хӑты тыӑщ ‘Месяц замора Оби’, Кўрк тыӑщ ‘Месяц большого орла’, Вән пӑтам тыӑщ ‘Месяц большой темноты’, Вўы ўңӑтты/йирты тыӑщ ‘Месяц пересчёта оленей (букв.: месяц завязывания оленей)’;

Февраль – Тәнуп тыӑщ ‘Месяц полумрака’, Пӑтам тыӑщ ‘Месяц темноты’, Ропхӑң кўрк тыӑщ ‘Месяц пугливого орла’, Оңӑт питты тыӑщ ‘Месяц выпадения рогов’;

Март – Ай кєр тыӑщ ‘Месяц тонкого наста’, Ай кєр тыӑщ ‘Месяц тонкого наста’;

Числительнойт – имена числительные

Дорогие дети, сегодня мы с вами будем изучать имена числительные в хантыйском языке. В хантыйском языке есть количественные, порядковые, повторительные, распределительные и дробные числительные.

Количественные числительные

ит, йи, и – один

кӑт, кӑтн – два

хәум – три

ня – четыре

вет – пять

хәт – шесть

апӑт – семь

нивӑ – восемь

яртъяң – девять

яң – десять

ихущьяң – одиннадцать

кӑтхущьяң – двенадцать