Форма поиска

Для слабовидящих

Айкеԯӑт - Новости

  • Хантыйский
  • Русский

Вән пәмащипа лупӆўв!

Мӑнум оӆн па ин вәнты ӆавӑрт пандемия пурайн иса тохтурӑт, лекщитты нєӊӑт, «Скорая помощь» машинайн ӊхты ёх мєт ар рәпитӆӑт. 

Щирн мўӊ ӆӑӊхаӆўв лупты вән пәмащипа ясӑӊ Касум вошн пәӆьницайн рәпитты хуятӑта. Ӆыв мирева нётман атӆ-хӑтӆ ӆыв вєрӆаӆ тәӆӑт, мир лекщитӆӑт. Тӑӆаӊа, ма вәӆаты! Григорий Пет­рович Канев нын пӑ­тӑна стихотворения хӑншӑс, щӑта Россия мўвев иса леккӑрӑта, пәӆьницайн рәпитты хуятӑта вән пә­мащипа ясӊӑт тәӆ ӆыв ӆавӑрт па мєт вуӆаӊ рә­патаеӆ пӑта!

Слава медикам России!

В период пандемии на передовой оказались врачи, фельдшеры, медсестры, водители скорой помощи. Спасибо врачам и работникам Казымской участковой больницы, которые 24 часа на своём посту и всегда спешат на помощь к больным. Примите нашу бесконечную благодарность за ваш самоотверженный труд, за ежедневный подвиг ради нас всех!

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хот ӆәтты ёх ӆавӑӆман тӑйӆайт

Ас хӑӆты тыӆӑщн 21-мит хӑтӆӑн Ёмвошн путӑр мӑнӑс, муй вўрн нётты ёха, мӑта хуятӑт хотӑт ёша павӑтты пӑта, хотӑт омӑсты пӑта вух сырышӑк мӑсӑт, па щи пийн хотӑт омӑсты тӑхет вухӆы хӑщсӑт, кәсӆы йисӑт, еӆӆы хотӑт вєрты ӑн пӑкӆӑт. Муй вўрн вух миюм хӑннєхәя нётты, хотн мӑты муй па вухӑт юхӆы кєрӑтты.  

Защита прав дольщиков в Югре

Очередная онлайн-конференция, состоявшаяся 21 января  в региональном информационном центре «Югра», была посвящена теме защиты прав дольщиков Югры и результатам работы окружного департамента строительства за 2020 год в сфере восстановления прав пострадавших дольщиков.

  • Хантыйский
  • Русский

Муй щирн мӑнум оӆн рәпитсўв

«Хӑнты ясӑӊ» нєпекев ӆўӊӑтты тынӑӊ хуятӑт! 2020-мит оӆэв щи сухнӑс. Тӑмхӑтӆ нын 2021-мит оӆн єтум «Хӑнты ясӑӊ» газетаев оӆӑӊмит номер ёша вўсӆӑн.

Мӑнум оӆн мўӊ кӑт вуӆаӊ мӑӊхӑтӆ пос­тӑсўв. Щит Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 75-мит оӆ мӑнӑс па Ёмвош округев 90 тӑӆа йис. 

Выражаем благодарность внештатным корреспондентам газеты «Ханты ясанг»

Дорогие читатели газеты «Ханты ясанг»! Вот и закончился 2020 год. Приветствуем Вас на страницах первого номера 2021 года газеты «Ханты ясанг».

Прошлый год был отмечен двумя знаменательными датами – 75-летие со дня победы в Великой Отечественной войне и 90-летие со дня образования Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.

  • Хантыйский
  • Русский

«Хӑнты ясӑӊ» газета ӆўӊӑтты ешӑк ёх!

Мӑнум 2020-мит оӆн мўӊ нын пӑтана рә­питсўв, әмӑщ айкеӆӑт, путрӑт, моньщӑт, арӑт хӑнш­сўв. Мўӊ пиӆэва и ӛрн, и нумӑсн рәпитты хуя­тӑта вән пәмащипа луп­ӆўв. Сӑм хӑрӆўв вўш эвӑӆт нынана вән вўща па хо­шум ясӊӑт китӆўв.

Уважаемые читатели газет «Ханты ясанг»!

В уходящем 2020 году для вас, уважаемые читатели, работали журналисты и внештатные корреспонденты газеты «Ханты ясанг». Выражаем благодарность нашим помощникам – внештатным авторам.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вуӆаӊ кәщаев вәнт кәрта ӊхӑс

Сәрханӆ мўвн рәпата щирн вәӆман округ губернатор нє Наталья Комарова Лянтор вош пўӊӑӆн вәнт шушийн вәӆты вўы авӑты айат хӑннєхә Клим Кантеров тӑйты «IT-стойбище» хуща мойӊа ӊхӑс.

Губернатор Югры посетила IT-стойбище Клима Кантерова

В ходе рабочей поездки в Сургутский район сегодня, 19 декабря, губернатор Югры Наталья Комарова посетила IT-стойбище Клима Кантерова, а также совместно с блогерами Владимиром Айваседой и Виталием Русскиным записали видеоблог о традициях коренных малочисленных народов Севера.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тынӑӊ Югра мўв мир!

Ямал мўвн уӆты хӑнты мир Яӆп тӑӆ кеша нынӑна ун мойӆпса ясӑӊ китӆӑт. Тумтака па вещката уӆаты!  Нпсӑӊ м верӑт Яӆп тӑӆн вераты! Рупитты хят рупата, ёӆн иса ма ат питӆ, утӑӆтӑты хятатӑт вещката ат утӑӆтӑӆӑт, няв­­рэм энмӑӆты хятӑт няв­рэмӆаӆ ёша-кўра ат энӑмӆӑт. Рут ясӊеӆн ат п­тӑртӆӑт, опращӆӑв миям тус ясӑӊ, тус птӑр, хрӑм ар ат арэмиӆэӆ па мосман ат тӑйӆэӆ. Туса верӑтты хя­тӑт ӆўв ёшеӆ эӆты х­рӑм прмӑс ат этӑӆ. Вой веӆ­ты хятӑт эӆты, хўӆ веӆ­­ты хятӑт эӆты м веӆ­пӑс! Тащӊа ӊхты хя­тӑт эӆ­ты рутэӆ вўӆы ат мияӆ!

Дорогие жители Югры!

Жители Ямала шлют вам сердечные поздравления с Новым 2021 годом. Крепкого сибирского здоровья! Новых свершений! Работающим – успехов в труде, семейного благополучия, учащимся – отличной учёбы, родителям – крепких, здоровых детей! Пусть детишки больше говорят на родных языках, когда-то переданных и оставленных нам мудрыми предками, пусть звучат мелодичные языки в песнях! Пусть из рук мастеров и рукодельниц рождаются на свет как можно больше предметов, украшающих этот мир!

  • Хантыйский
  • Русский

Нўм мўв хӑнты хятӆўв!

Яӆп тӑӆ кеша мой­ӆп­са ясӑӊ Ямал мўв эӆты китӆӑм. Найн-Урн пиӆн еӆӆы тумтака уӆаты! Ӆуӊхӆўвна ат шавиӆӑюв, нётӆӑюв, йна мӑӆаюв.

Аӆӑӊсахӑт хӑтӆ этмӑӆ иты, яӆпа ёхтӑм нмӑсӆан, верӆан, щирӆан еӆӆы ат мӑнӆӑт. Вевтам ясӊӑт ун ӆоньщ пай иӆпия ат ӆӊӆӑт. 

Ханты-мансийские сородичи!

Шлём вам поздравления с Новым 2021 годом! Желаем вам жить в согласии с нашими хантыйскими духами-покровителями! Пусть они оберегают нас, помогают нам, даруют нам счастье! Пусть, как восход солнца, к вам приходят светлые мысли, добрые дела, свершения! Пусть всё плохое заметёт снегом!

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ешӑк шуши мир!

Югра мўвевн вәӆты шуши ёхӆўв йис­тєӆн ушӑӊа-щирӑӊа сєр-юра па мир кўтн вәсӑт. Катра пурайн вән ёхӆаӆ партум щирн ар пєлӑк хӑнтыӆўв, вухаӆьӆўв па юрнӆўв йис вєрӆаӆ тәса вәӆӆӑт, щи вєрӑта ай ёхӆўв вәнӆтӑӆӑт, рәт ясӑӊ сӑмӑӆн тӑйӆӑт па щитн путӑртӆӑт, мўвев-йиӊкев ӆавӑӆман шавиӆӑт, ӆәӆн мўӊ мирӆўв йис вәӆупсэв ӑн вәтшӑсўв.

Дорогие земляки!

Коренные малочисленные народы Севера, населяющие Югру, всегда отличались самостоятельностью и независимостью, бережным отношением к земле предков, самобытным укладом жизни.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Округев ӆуватн вәӆты ешӑк ёх!

Еша вәӆ тӑм 2020-мит оӆэв щи сухнуптӑӆэв. Ӆӑӊхаӆум лупты, хуты еӆ мӑнты оӆэвн ар пєлӑк эвӑӆт мсыева артаӆӑсыюв па вантсыюв вәӆты-хоӆты хўватн. Тӑм кўтн вәӆупсы хурасӆўв еша па щирн мўӊ ӆэщӑтсӑӆўв.

Дорогие земляки!

Завершается 2020 год. Он стал испытанием для каждого из нас, каждой семьи в мире.

Изменён привычный уклад жизни. Нас проверили на прочность, на верность нашим принципам, целям. Неизменной остаётся наша сплочённость, вера в друзей, родных, близких, стремление добиться результатов.

Йиԯуп оԯ пиԯа!

Йиӆуп оӆэв, йиӆуп оӆэв!
Йиӆуп щўнят ӆўв ат тәӆ,
Йиӆуп нумсӑт ӆўв ат тәӆ!
Йиӆуп оӆэв, йиӆуп оӆэв!

Хиньӆа вєрум ӆавӑрт суртэв,
Хиньӆа вєрум мәшӑӊ суртэв,
Ӆавӑрт суртэв еӆ ат  хӑтьӆ  
Мәшӑӊ суртэв еӆ ат  питӆ.

Хӑтӆӑӊ хӑтӆэв ми нуви,
Хӑтӆӑӊ хӑтӆэв ми хошум,
Кашӑӊ мўва ӆўв ат суртӑӆ
Кашӑӊ хота ӆўв ат ӆуӊӑӆ.

Стихотворение-поздравление с Новым годом от хантыйской писательницы, этнографа, кандидата исторических наук Татьяны Александровны Молдановой «Новый год».

Страницы