- Хантыйский
- Русский
Пунси вәнт кәртӑн вәӆӆӑт
Йис пура вўш эвӑӆт хӑнты хәйт х эвӑӆт хотӑт омӑсӆӑт, хопӑт, әхӆӑт, ӆупасӑт, нарӑс хӑт па па арсыр пурмӑсӑт вєрӆӑт. Щимӑщ сорни ёшпи хӑнты хә пиӆа ма Ёмвошн мӑнум ӆўӊӑн вәтаӊа йисум, щит Анатолий Александрович Каюков. Ӆўв рәт ёхӆаӆ пиӆа Нефтеюганской район Пунси вәнт кәртӑн вәӆ.
Йис пурайн иса Каюковӑт Каюкова вәнт кәртӑн вәсӑт, щит Сәрханӆ районӑн Вән Юхан хущи вәӆ, кәртые Угута хӑншӆы. Щӑта ӆыв мӑӊ тӑхеӆаӆ тӑйӆӑт. Анатолий Каюков мӑнєма путӑртӑс, ӆўв щатьщащеӆ хәнты хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа щи кәрт эвӑӆт Вән Юхан юхан хўват Вән Салым пєлка касӆӑс, щӑта Пунси вәнт кәрт омсӑс, щи тӑхийн ар воньщумут єнумӆӑт, ванӑн хўӆӑӊ ӆорӑт вәӆӆӑт, аӆпа, щит пӑта щи тӑхи ӆўв пирийс. Ӆыв вўӆы тащ тӑйсӑт, вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӑт. Интӑм Пунси кәрт Нефтеюганской района ӆуӊман вәӆ. Щи кәртӑн Анатолий сєма питӑс, щӑта ай пура оӆӆаӆ мӑнсӑт.
Ащеӆ – Александр Дмитриевич Каюков – вәӆупсэӆ мӑр вўӆы ӆавӑӆман вәс. Ӆўв х эвӑӆт хотӑт, ӆупасӑт омсӑс, арсыр пурмӑсӑт вєрты хошӑс. Щирн Анатолий Александрович ищи щи утӑт ма па тәса вєрӆ. Ӆўв лупӑс:
- Ма әхӆӑт, ай хопӑт, сӑран хопӑт, кєшет па па арсыр пурмӑсӑт йис щирн вєрӆум, ма щирємн, кашӑӊ хӑнты хуят щитӑт вєрты хошӆ. Ай пурамн щи вєра ащємн вәнӆтӑсыюм. Мўӊ вәнт кәртӑн вәсўв. Иса пурайн кєши па ӆаюм пиӆа ӊхсум. Ащєм вўӆы ӆавӑӆман вәс. Муй ӆўв вєрӑс, ма иса вантсум. Щиты иса хӑнты вєрӑта вәнӆтӑсыюм. Ащєм 1996-мит оӆн ӑнтәма йис. Щи пурайн ӆўв 18-кєм вўӆы тӑйс. Щӑӆта еӆӆы вўӆы ӆавӑӆты ӑн питсўв, ӆывты хуӆт єсӑӆсўв. Ӛхӑтшӑк хәӆум оӆ мӑр ӆыв кӑраӆя юхтыйӆсӑт, щи пийн ӆывты вәтшӑсўв.
Ӑӊкеӆ – Парасковья Даниловна Каюкова – ин вәнты Пунси кәртӑн вәӆ, ӆўв 78 оӆа йис. Ӆўв оӆӊеӆн Анатолий щиты лупӑс:
– Ӑӊкєм ӛхӑт оӆӑт вәнты вой веӆпӑсӆӑты ӊхиӆӑс, щит шєӊк каркам па рәпата пєӆы сӑмӑӊ ими. Ин вәнты хўӆ веӆпӑсӆӑты ӊхӑӆ. Вәнт кәртэвн Татьяна упєм па Вячеслав апӑлєм хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа вәӆӆӑт, ищи вой па хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт, вәнт кәртэвн арсыр воньщумутӑт, овощет єнмӑӆӆӑт, щи тумпи вәнтӑн воньщумутӑт, тулхӑт ӑкӑтӆўв. Ӑӊкєм хӑнты пурмӑсӑт ин вәнты ёнтӑӆ, щи тумпи сухта эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты хошӆ. Вәнт кәртэва мойӊ ёх тәтьӆяӆўв. Ӆывеӆа ванӆтӑӆўв, хутыса йис пурайн хӑнтэт вәсӑт па ин вәнты вәнт шушетн вәӆӆӑт.
Пунси кәрт вәнты Нефтеюганск вош эвӑӆт 150 вєрста машинайн мӑнты мосӆ, щи пийн па 12 вєрста нӛрмӑт хўват «Буран» карты әхӑӆн, щиты тӑӆн муй ӆўӊӑн ӊхӆӑт.
Анатолий Александрович хотӑӊ ёхӆаӆ Нефтеюганск вошн вәӆӆӑт, тәп рўтьщӑты пурайн иса Пунси кәрта юхтыйӆӆӑт. Имеӆ – Наталья Александровна Каюкова (эви опращ нємӆ Рандымова) – Касум вошн сєма питӑс. Ӆўв ищи хӑнты семьяйн єнмӑс, рәт мир йис вєрӑт ма па тәса вәӆӆэ, хӑнты пурмӑсӑт ёнтӑӆ, тыйӆ, сӑк кӑрӑтӆ. Дмитрий вән пухӑн 24 оӆа йис, мўв иӆпи тащ вўты тӑхийн рәпитӆ. Вероника эвӑн ветмит классӑн ӑшколайн вәнӆтыйӆ, ищи рәт мир йис вәӆупсы пєӆы сӑмӑӊа вәӆ. Анатолий Александрович сыры оӆӑтн вәнт ӆавӑӆты хәя па па арсыр тӑхетн рәпитӑс, интӑм тәп вәнт кәртӑн вой-хўӆ веӆпӑсӆуман, воньщумутӑт ӑкӑтман вәӆ. Щи тумпи музейт пиӆа кашащман рәпитӆ, хӑнты кәртӑт омӑсӆ, щит хотӑт, ӆупасӑт, нянь кәрӑт па па йис пурмӑсӑт. Щиты музеятн мойӊ хуятӑта ванӆтӑӆӑт, хутыса йис пурайн хӑнтэт вәсӑт, муйсӑр йис пурмӑсӑт тӑйсӑт. Тӑм ванӑн ӆўв Нефтеюганск вошн «Моньщ» нємпи рўтьщӑты тӑхийн хӑнты кәрт омсӑс.
Ма ӆӑӊхаӆум А.А. Каюкова м ясӊӑт лупты, еӆӆы ӆыв хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа тӑӆаӊа, щомӑӊа, уяӊа-пищӑӊа ат вәӆӆӑт, вәӆупсэӆ мӑр Тәрум ащийн ӆавӑӆман ат тӑйӆыйт!
Надежда Рагимова
Жители стойбища Пунси
С древних времён практически все мужчины ханты являются мастерами по дереву, строят избы, лабазы, нарты, музыкальные инструменты, посуду и многое другое. С одним из таких мастеров я познакомилась в Ханты-Мансийске прошедшим летом, это Анатолий Александрович Каюков. Он занимается традиционными видами хозяйственной деятельности коренных народов, проживает на стойбище Пунси в Нефтеюганском районе.
Много лет назад Каюковы проживали на реке Большом Югане в деревне Каюково в Сургутском районе, поселение территориально относится к селу Угуту. Там и находятся святилища рода Каюковых. Анатолий рассказал, как их семья стала проживать на стойбище Пунси:
– Мой дед Дмитрий Михайлович Каюков ещё в XIX веке переехал на междуречье Большого Югана и Большого Салыма, основал юрты Пунси. Там были территории проживания салымских хантов, это был ещё Сургутский район. Дед поселился рядом с озером Пунси (в переводе «утиный пух»). В то время на озере гнездилось очень много уток, всё озеро и его берега были усеяны утиным пухом, отсюда и название «Пунси». Там бора были ягодные, озера рыбные. Чтобы оленей и собак содержать, нужно было много рыбы, наверное, поэтому дед выбрал это место.
У Дмитрия Михайловича было своё стадо оленей, занимались охотой, рыбалкой. У него было 7 детей, отец Анатолия – Александр Дмитриевич Каюков – был самый младший. Он тоже вырос на стойбище, был оленеводом, рыбаком, охотником, мастерил из дерева. Наверное, поэтому Анатолий также может и избу построить, и любую домашнюю утварь смастерить. Он говорит:
– Я делаю всё из дерева, и средства передвижения – нарты, обласа, также посуду, ножи. Всё, что необходимо на стойбище, то, что должен каждый мужчина уметь делать, это я и делаю. Этому ремеслу в детстве научился, постоянно с ножом, топором в руках ходил. Мы жили отдельно, братья двоюродные уезжали на лето по работе, а мы оставались, отец как пастух стада оленей и я с ним. Отец постоянно что-то делал из дерева, я рядом, всему у него научился. Он умер в 1996 году. С уходом отца у нас оленей не стало. Я тогда ещё в городе работал. Мы отпустили стадо на волю. Оставалось тогда около 18 голов, они года три еще приходили.
Мать Анатолия – Парасковья Даниловна Каюкова (в девичестве Кельмина). Сейчас ей 78 лет, живёт на стойбище, ведёт традиционный образ жизни. Так о ней говорит Анатолий Александрович:
– Мама всю жизнь охотилась, в последние годы ещё ходила на охоту, сейчас только рыбачит, шьёт одежду сама, по глине работает хорошо. Мы вместе живём. Сестра Татьяна Александровна тоже проживает на стойбище, охотится на соболей, осенью занимается сбором дикоросов. Летом выращивает овощи, ягоды, разные цветы. Брат Вячеслав Александрович с семьёй тоже там проживает. У него четверо детей.
Чтобы добраться до стойбища Пунси, нужно из Нефтеюганска 150 км ехать на машине, затем ещё 12 км по болотам на «Буране». Как говорит Анатолий, ездят на «Буране» и зимой, и летом, для этого у них есть летние и зимние дороги.
Семья Анатолия Александровича проживает в городе Нефтеюганске, но отпуск и каникулы обязательно проводят на стойбище. Супруга Наталья Александровна родом из Казыма, из рода Рандымовых. Она тоже выросла в традиционной хантыйской семье, с детства занимается рукоделием, шьёт одежду, плетёт бисерные украшения. Сыну Дмитрию уже 24 года, работает в нефтяной отрасли. Дочь Вероника учится в 5 классе, тоже приобщается к хантыйской культуре, ездит с отцом и на охоту, и на рыбалку.
Анатолий раньше работал и егерем, и в разных учреждениях, сейчас занимается только традиционными видами деятельности.
– В основном занимаюсь охотой, рыбалкой, сбором дикоросов. Оформился как самозанятый, сотрудничаю с музеями, базами отдыха, строю стойбища, где они посетителям показывают жизнь и быт коренных народов. Недавно работал на базе отдыха «Сказка» в Нефтеюганске, где проводят окружные соревнования на обласах, строил и ремонтировал постройки, хлебную печь, – говорит Анатолий Каюков.
Я хочу пожелать Анатолию Александровичу и членам его семьи крепкого здоровья, счастья, удачи во всех начинаниях, чтобы их всегда охраняли хантыйские Боги-покровители.
Надежда Рагимова