- Хантыйский
- Русский
Әмăщ арӑӊ путӑр хӑншты ими
Тӑм ванӑн вәна вум ими Светлана Владимировна Карнаухова мўӊ редакция хотэва юхтыӆӑс. Ӆўв Ёмвош педучилища хуща хӑнты хӑншты хәев Еремей Данилович Айпин пиӆа и оӆн па и группайн вәнӆтыйӆсӑӊӑн.
Мойӊ имев 1951-мит оӆн Евра вошн Кондинской район хуща сєма питӑс, ин Урай вошн вәӆ. Евра вошн ин нємӑӆт хуят ӑнтәм, ёх вошеӆ вущкӑсэӆ, ара мӑнсӑт, йисн щи вошн 40-кєм хот омсӑс. Щӑта округ миревн ма вәты вухаӆь хӑншты ими Анна Митрофановна Конькова сєма питӑс, ӆўв Светлана Карнауховая ван рәтна нє.
Светлана Владимировна вухаӆь имия ӆўвты ӆўӊӑтӆӑӆэ, щи кўш рўщ кӑлы сєм тӑйӆ па щи мўв вухаӆь ёх ясӑӊ ӑн тӑйӆӑт, йис вухаӆь вәӆупсэӆ ищи хӑйсэӆ.
Вәнӆтыйӆмаӆн 14-оӆ кєма вмаӆн Светлана рўщ ясӑӊӑн арӑӊ путрӑт хӑншты питӑс, щӑӆта и пўш ӆәйӊӑӆ щи вєр уша вєрмаӆн нхты питӑс. Щи пийн эви хӑншты вєрӑӆ вущкӑсӆэ. Хўв мӑр щи оӆӑӊӑн иса ӑн па нәмӑсӑс, икия мӑнӑс, няврємӑт єнмӑӆтӑс. Тәп ӆыпийн тӑйты арӑӊ ясӊӑт ищи мурт тәх щос щи єтӆтӑӆӆэ, рәпата тӑхеӆн мӑӊхӑтӆа муӆтсӑр м вўща ясӑӊ хӑншты мосӆ, муӆты рўщ арӑт еша па щирашӑк вєрты мосӆ, тәх щос па няврємӑт пӑта муӆты ай арӑӊ ясӊӑт хӑншӑс. Щиты щи 45 оӆ мӑр вәс. Щӑӆта аршӑк хӑншты питӑс.
- Ёх мӑнєма иса пўш щи лупӆӑт, муй пӑта хӑншты утӆӑн нємӑӆт хуята ӑн ванӆтӑӆӆан? – путӑртӑӆ Светлана Карнаухова.
Щӑӆта па няврємӑт вәнӆтӑты па путрӑт хӑншты ики Лев Иосифович Либов Урай вошн вәӆты хӑншты ёх ха ӑкӑтсӑӆӆэ па «Урайское литературное объединение» вєрӑс. Щирн щи хӑншты ёх ха ӑктӑщты пищ тӑйты питсӑт па ӆыв хӑншум утӆаӆ кўтӆаӆн ӆўӊӑтсӑт. Светлана Владимировна ищи щив ӊхты оӆӊитӑс.
- Лев Иосифович иса хӑншты мир ха ӑкӑтты питсӑӆэ, щӑта вәна вум ёх па вәнӆтыйӆты няврємӑт вәсӑт. Хән мўӊ вошев тәп-тәп тывты питӑс, щирн иса мир тәп нефть оӆӑӊӑн путӑртсӑт, тӑм культура вєрӑт иса ӑн моссӑт, – путӑртӑӆ Светлана Карнаухова, – ӛхат па хӑннєхәйт культура оӆӑӊӑн нәмӑсты питсӑт, ӆыв хӑншты ёхӆаӆ ӆўӊӑтсӑт, арӑт ариты ёхӆаӆ хәӆӑнтты питсӑт па ӑшколайт хуща хӑншты няврємӑт пӑта литературной кружокӑт вєрты питсӑт.
Хӑншты ёх киникайт ӆўӊӑтты хотн ӑктӑщийӆӆӑт, щӑта Светлана Владимировна ӆўв хӑншум арӑӊ путӑрӆаӆ ёх ещаӆт щи путӑртӑӆ. Ин ӆўв ай моньщ кан йис вәӆупсы путрӑт, моньщӑт «Нӛрум хӑннєхәйт», «Хӑтӆ па Тыӆӑщ» па па утӑт хӑншӑӆ. кан киника ӆўв хуӆна ӑн тӑйӆ, хӑншум утӆаӆ сборникӑтн вәӆӆӑт.
- Ма хўты нємӑсыя партӆаюм ки, нємӑӆт ӑн тывӆ, муӆты нумӑса ки юхӑтӆ, щирн имухты нєпека пунты мосӆ, ма мўвєм-йиӊкєм оӆӑӊӑн хӑншӆум, сӑмн тӑйты нумӑсӆам оӆӑӊӑн хӑншӆум, – путӑртӑӆ хӑншты имев.
Па и вєр оӆӑӊӑн мойӊ нєӊев путӑртӑс:
- Мўӊ, вәна вум ёх, 2007-мит оӆн «Возрождение» нємуп ветеранӑт клуб вєрсўв, щит Лидия Тихоновна Мотышева нумӑс вәс. Иса тыв 25 хӑннєхә ӊхӑӆ, щит 55-80 оӆа вум мир. Мєт оӆӑӊ мўӊ вухаӆь ясӑӊ вәнӆтӑты вўтщӑсўв. Щи вєр пӑта Ёмвош эвӑӆт мўӊ хущева айӆат эви Людмила Митрофановна Анямова юхтӑс. Тәп щи вєрев ӑн тывӑс, вєра шимӆ хуят вухаӆь ясӑӊ вәнӆтӑты каш тӑйсӑт. Мўӊ ищи щи кўш вәнӆтӑсўв, тәп нємӑӆт тӑхийн ӑн путӑртман вухаӆь ясӑӊ мўӊева иса ӑн мосты питӑс. Щиты щи ясӑӊ вәнӆтӑты вуӆысўв.
Щи вєр ӑн тывум пийн вәна вум имет Кондинской вухаӆь йис хӑншет па тӑм мўв йис рнас сухӑт музей хотӑтн кӑншты питсӑт.
- Ма пухєм Санкт-Петербургӑн Герцен нємуп институтн вәнӆтыӆӑс, хӑншет тӑйты киника юхи тәс. Щӑӆтаса мўӊ хӑншет щи вўӆўв, мӑта хӑнши мўӊева м, щи хӑнши щи вєрӆўв, хӑнши нємӆаӆ ӑн па вәӆэв.
Айкємн рнасӑт ёнтты питсўв, тәх тӑхетн мўӊ тәс иметн нётӆаюв, тәх тӑхетн па муӆты вўрн мўӊ щи вўратыйӆӆўв. Щӑӆта па сӑк кӑрӑтты питсўв, мевӆ сӑкӑт кӑрӑтсўв, ух тосӑт вєрсўв. Щиты щи вухаӆь хурасуп ӆәмӑтӆяты сухăӊа йисўв.
Щи пийн па яка, арӑта вәнӆтыйӆты питсўв па ӑшкола няврємӑт пиӆа йис вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртты питсўв. Тәх щос ӑшколая юхӑтӆўв, муӆты кепӑӆ сух муй па вой сух пӑнӑн тәӆўв па няврємӑта щи ванӆтӑӆўв, муй вўрн щи сух йисн танӆса, – еӆӆы путӑр тәс Светлана Владимировна.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Самобытная поэтесса из Урая
Недавно нашу редакцию посетила жительница города Урая Светлана Владимировна Карнаухова. Она обучалась в Ханты-Мансийском национальном педагогическом училище и была одногруппницей известного хантыйского писателя Еремея Даниловича Айпина.
Родилась С.В. Карнаухова в 1951 году в д. Евра Кондинского района, в настоящее время проживает в г. Урае. В деревня Евра прославилась тем, что там родилась известная мансийская писательница Анна Митрофановна Конькова. В своё время там было около 40 дворов, сейчас там никто не проживает. Светлана Владимировна считает себя кондинской манси, хотя среди её предков были и русские. К сожалению, со временем она забыла мансийский язык и традиции. Причина в том, что кондинские манси очень рано обрусели.
В школьные годы, когда Светлане было 14 лет, она начала писать свои первые стихи, но потом забросила, так как обиделась на свою подругу, которая негативно отозвалась о её первых опытах. Долгое время о стихах даже не думала. Вышла замуж, появились дети, семейные заботы. «Если в человеке что-то заложено, то оно всё равно со временем проявится. На работе открытку попросят подписать, подпишу в стихотворной форме, песню для мероприятия надо переделать, стишок для детей сочинить, всегда, пожалуйста. Говорили мне, хорошо пишешь, почему никому не показываешь, я отвечаю, а кому это надо. Так и прожила 45 лет, потом стала писать всё больше и больше», – рассказывает Светлана Карнаухова.
Когда учитель, писатель Лев Иосифович Либов в городе Урае создал «Урайское литературное объединение», тогда все пишущие стали общаться между собой, делиться своими произведениями, обсуждать их. «Лев Иосифович нас всех вместе собрал, объединил взрослых и школьников. Когда город только ещё строился, всем была интересна только нефть, а к культуре относились как к чему-то неважному. Когда всё стабилизировалось, люди захотели культуру, захотели послушать своих поэтов, своих бардов, и поэтому стали организовывать при школах литературные кружки», – рассказывает Светлана Карнаухова. Собирались участники литературного объединения в библиотеке. Там Светлана Владимировна впервые вынесла свои стихи на суд слушателей. В настоящее время её произведения опубликованы в различных сборниках. В её планах написать сборник сказок, как она говорит: «Что-то наподобие быличек». Например, сегодня у неё написаны такие сказки как «Болотные человечки», «Солнце и Месяц» и др. «Я не могу по заказу писать, вот если придёт четверостишие, успею записать, то запишу, а если нет, то так и уйдёт. Пишу, в основном, про природу, про любовь», – рассказывает гостья редакции.
Ещё об одном важном эпизоде из своей жизни рассказала Светлана Владимировна: «В 2007 году на базе ветеранского отдела образовался клуб «Возрождение», организовала его Лидия Тихоновна Мотышева. В него вошли всего 25 человек в возрасте от 55 до 80 лет. Сначала мы хотели изучать мансийский язык, Либов даже выбил нам из Ханты-Мансийска преподавателя Людмилу Митрофановну Анямову. Она замечательный педагог, но ничего не получилось, так как нас желающих оказалось мало. Мы сами попробовали и тоже не получилось. Просто учить язык и нигде не применять его, в этом нет смысла».
После этого члены клуба решили возродить свои старинные кондинские орнаменты, традиционную одежду. «Стали находить какие-то орнаменты, платья и сами стали шить, где-то с помощью мастериц, где-то сами. У меня есть книга, там всё про орнаменты, оттуда и берём информацию. Знаем, какие орнаменты, и что они означают. Вот такая проблема есть. Потом стали заниматься бисероплетением, постепенно себе нагрудники, налобники сплели, вот у нас и появился свой костюм. Позже стали разучивать танцы и песни. Затем при музее для школьников стали проводить занятия. Нас стали приглашать в классы, которые изучают предмет «Краеведение», – рассказывает Светлана Карнаухова о своей общественной работе.
Пётр Молданов