- Хантыйский
- Русский
Пӑсты кўруп па каркам нєӊие
Хӑнты нє Наталья Борисовна Сопочина Сәрханӆ районӑн вәнт шушийн вәӆ. Ма ӆўв пиӆэӆа вәтаӊа йисум Сәрханӆ район Русскинская вошн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пурайн. Щӑта ванӑн вәӆты вәнт шушет эвӑӆт юхтум хӑнты ёх кўтэӆн кӑссӑт.
Наталья Борисовна щи кӑсупсыйн хӑнты ӆәмӑтсухӑт ӆәмтум имет пиӆа сора кўрн хәхӑӆман кӑсӑс. Ӆўв щи пурайн оӆӑӊмит тӑхия йис. Мосӆ лупты, ӆўв каркам нє, сора кўрн хәхӑӆты хошӆ, ар пўш щимӑщ кӑсупсэтн нух питыӆӑс.
Ӑӊкеӆ-ащеӆ – Екатерина Никитична па Борис Антонович Комтинӊӑн – ищи вәнт кәртӑн вәӆӆӑӊӑн. Ӆын ӆапӑт няврєм єнмӑӆсӑӊӑн. Иса няврємӆаӆ вәнт шушетн хотӑӊ ёхӆаӆ пиӆа вәӆӆӑт, вўӆєӊ ёх кӑсупсэтн кӑсӆӑт, кашӑӊ оӆ нух питыйӆӆӑт.
Наталья Русскинская вошн ӑшколайн вәнӆтыӆӑс, интернатн вәс. Ӆапӑт класс етшуптӑс, щӑӆта ӑӊкеӆн-ащеӆн юхи тәсы. Щи оӆӑӊӑн ӆўв щиты лупӑс:
– Щи пурайн апӑлнєӊӆам сєма питсӑӊӑн. Ӑӊкєм-ащєм вўӆэт ӆавӑӆсӑт, щирн ма ай апӑлнєӊӆам пиӆа омӑссум, ӆывты пуньхисӆам, ӑӊкєма-ащєма иса вєрӑтн нётсум, щирн-еӆӆы вәнӆтыйӆты ӑн мӑнсум. Ӑӊкєм-ащєм ӆапӑт няврєм тӑйсӑӊӑн. Ма вән упия вәсум, щирн юӆн иса вєрӑтн нётты мосӑс, пух иты єнумсум. «Буран» әхӑӆн тўт х, йиӊк юхи тәтьӆясум. «Буран» ки шўкатыйӆ, ма сора вєрӆєм, щи вєра ащємн вәнӆтӑсыюм. Ма вошн вәӆты ӑн вєритӆум, вәнт кәртємн шєӊк әмӑщ.
Наталья Борисовна апщиӆаӆ ищи вәнт шушетн вўӆэт ӆавӑӆман вәӆӆӑт. Ӆыв Нижнесортымской па Русскинской кәртӑтн вәӆты вўӆєӊ ёх кӑсупсэтн кӑсӆӑт. Кашӑӊ пўш нух питыйӆӆӑт.
Тӑм оӆ Русскинская кәртӑн кӑсупсыйн Денис Комтин апӑлэӆ вўӆы әхӑӆн мєт оӆӑӊмит финиша юхтӑс, ӆўв «Буран» әхӑӆн мойӆӑсы. Кимит тӑхи Леонид Комтин апӑлэӆ хоӆумтӑс, ӆўв хопӑӊ моторн мӑсы. Наталья кўрн хәхӑӆты имет кўтн оӆӑӊмит тӑхия йис. Тӑмӑщ каркам имет па хәйт Комтинӑт хоттєӆ ёх хущи єнумсӑт.
Мосӆ лупты, Наталья иса хӑнты нєӊӑт иты арсыр хӑнты ӆәмӑтсух ёнтты хошӆ. Щи вєра ӆўв айтєӆн ӑӊкеӆн вәнӆтӑсы.
– Юӆн вәӆмємн ӆєтут кавӑртӆум, хотєм нух ӆюхитӆум. Вантэ, сыры тӑта хӑнты мир юрн хотӑтн вәсӑт, вўӆэт пиӆа ӆўӊ кәрта, тӑӆ кәрта касӑӆсӑт. Интӑм мўӊ и тӑхийн вәӆӆўв, щирн мўӊева кєншӑк. Юрн хотн ӆавӑртшӑк вәӆты вәс. Иса хот вєрӆам вєрӆум па пурмӑсӑт ёнтты омӑсӆум. Вантэ, икєма, няврємӆама иса мосты пурмӑс ёнтты мосӆ, щит рнасӑт, молупщет, ухшамӑт, вейт, шанш кеӆӑт, ӑнтуп кеӆӑт па па арсыр пурмӑсӑт. Ин вән эвєм ищи ёнтты вәнӆтӑӆєм, – лупӑс Наталья Борисовна.
Ӆўв икеӆ ищи хӑнты хә, вәнт кәртӑн єнмӑс, щит Юрий Алексеевич Сопочин. Ищи вўӆєӊ әхӆӑтн кӑсупсэтн кӑсӆ. Ӆын хәӆум няврєм тӑйӆӑӊӑн – кӑт эви па и пух. Наталья лупӑс:
– Мўӊ ванкўтӆы ӑӊкєм-ащєм хущи мойӊа ӊхӆўв. Вәнт кәртэв эвӑӆт ӆын хущана ветъяӊ километра мӑнты мосӆ, вўӆы әхӑӆн па «Буран» әхӑӆн ӊхӆўв. Ӆын ищи мўӊ хущева юхтыйӆӆӑӊӑн. Мўӊ кўтэвн тәп хӑнты щирн путӑртӆўв. Тәп ай пухєм ӑн ӆӑӊхӑӆ путӑртты, иса хәӆ, тәп ӑн путӑртӑӆ. Ӆўв хәӆум оӆа йис. Няврємӆўв хәт-ӆапӑт оӆ вәнты вәнт кәртэвн вәӆӆӑт, щи пийн ӆывты Русскинская воша ӑшколая вәнӆтыйӆты тәӆӆўв, щӑта интернатн вәӆӆӑт. м, хуты щӑта вәнӆтыйӆман ӆыв рәт ясӊев ӑн юрємӑӆӑт, ма путӑртӆӑт, щӑта ищи хӑнты ӆәмӑтсухн ӊхӆӑт.
Тӑмӑщ м па әмӑщ хӑнты нє пиӆа ма Русскинская вошн вәтаӊа йисум.
Надежда Рагимова
Мастер в беге среди женщин
Наталья Борисовна Сопочина проживает на родовых угодьях в Сургутском районе. Мы с ней познакомились весной этого года в с. Русскинская во время празднования Дня оленевода, на который съехались жители со всех близлежащих стойбищ.
Наталья Борисовна на соревновании заняла 1 место в беге в зимней национальной одежде среди женщин. Надо отметить, что в подобных соревнованиях она побеждала уже не один раз.
Её родители Екатерина Никитична и Борис Антонович Комтины также проживают на родовых угодьях. Они воспитали семерых детей, все живут в лесу, ведут традиционный образ жизни.
Наталья в с. Русскинская окончила 7 классов, проживала в интернате, затем родители забрали домой. Она говорит:
– Тогда у нас в семье появились сестрёнки-близняшки, я с ними нянчилась. Родители ведь занимались оленеводством, маме нужна была помощь. Поэтому дальше учиться не поехала. Да и я вместо пацана всегда была, где снегоход «Буран» завести, за дровами, за водой съездить, где упряжку запрячь. И починить снегоход могу. Я вот здесь в посёлке не могу жить, в лесу не тяжело совсем, я привыкла с детства уже.
Все братья и сестры Натальи Борисовны также проживают на стойбище, имеют своё поголовье оленей. Каждый год принимают участие в гонках на оленьих упряжках в п. Нижнесортымском и в с. Русскинская, каждый раз занимают призовые места.
В этом году в с. Русскинская в массовой гонке на оленьих упряжках брат Натальи Денис Комтин занял первое место и выиграл главный приз – снегоход «Буран». Второе место занял другой брат Леонид Комтин и выиграл лодочный мотор. Сама Наталья заняла 1 место в беге среди женщин в национальной зимней одежде. Такие активные дети выросли в семье Екатерины Никитичны и Бориса Антоновича Комтиных.
Наталья Борисовна, как и все хантыйские женщины, проживающие на стойбище, постоянно шьёт хантыйскую одежду, научилась этому в детстве от мамы.
– Дома надо накормить всех, посуду помыть, все убрать, а затем начинаю шить. Раньше в чумах жили, было намного тяжелее. А сейчас на месте живём, не каслаем. Поэтому больше времени занимаюсь шитьём, ведь надо одеть всю семью. Шью платья, рубашки, малицы, платки, обувь, плету пояса, подвязки и многое другое. Сейчас обучаю этому и свою старшую дочь, – говорит Наталья Борисовна.
Её муж Юрий Алексеевич Сопочин тоже вырос в оленеводческой семье. Он там же принимает участие в соревнованиях на оленьих упряжках и не раз занимал первые места. Они воспитывают троих детей – две дочери и сына. Наталья говорит:
– Мы живём на угодьях моего мужа. От нас до моих родителей 50 км напрямую ехать, поэтому мы часто ездим друг к другу на оленях или на «Буране». Дома между собой все на родном языке разговариваем, но младший сын не хочет ни в какую, ему 3 года. Дети у нас дома до 6-7 лет живут, потом в интернат увозим в Русскинскую. Хорошо, что обучаясь там, они не забывают родной язык, все хорошо говорят по-хантыйски. В интернате они, как и дома, ходят в национальной одежде.
Надежда Рагимова
