- Хантыйский
- Русский
Вурңа хӑт оӑңӑн
Вурңа хӑт пурайн аӑңая ӑңкет-ащет няврєма тӑмӑщ ясӑңӑн нух куритӑ:
— Айет, сора нух киаты! Вурңа имен юхтӑс, йипа сєма питум айван сємӑт щи караӑэ! Ким хәхаты, нынана вурңа ими муты єпӑң пўл кӑмн тәс!
Щимӑщ ясңӑт эвӑт вўы авӑман вәты ёх вурңа хӑт оңитэ. Тәрум товия йитыйн арсыр увӑс мир вурңа юхӑтты емӑңхӑт постӑӑт. Хӑнты па вухаь ёх щирн вурңа тови мўң ищки мўвева тә. Вантэ, тӑм тухӑң воие мєт сыры мєлӑк мўв эвӑт юхӑт па тыхӑ вєр. Вурңа емӑң хӑтӑн ай эвет, ӑңкет па ай пухӑт аӑңая хурамӑң ернасӑт әмӑтӑт, лыпӑт хӑншӑң вән ухшама пунӑт.
Тӑм емӑңхӑта мир сыры эщӑтыйӑт. ыв вўы нюхи эвӑт соамӑт кавӑртӑт. Каврум нянь кәрн вєрӑт. Най-вәрт кєша хурамӑң сух эщӑтӑт па ӛхӑт щита сўмӑта йирӑа. Вантэ, товийн сухӑң мўв Най Аңки нух вєрӑ. Вўы кәртӑтн ай пєшиет сєма питӑт.
Тӑм емӑңхӑт пурайн имет кўтэн ухшам, ернас сух мойӑӑт. Хә ёха па пухӑта шӑнш ювӑ кеӑт, йис хә павӑң ернасӑт катуптӑӑт. Ай няврємиета мавӑң пӑсан вєра. Щӑта товийн хӑнты па вухаь ёх йиуп о оңитӑт. Тӑм әмӑщ па йис вўш эвӑт юхтум емӑңхӑт.
Дарья ФИЩУК,
Кышик вош
10-мит классӑн вәнтыйты эви
История обрядового праздника «Вороний день»
В «Вороний день» – родители рано утром будят детей со словами: «Вставайте, если долго будете спать, ворона новым оленятам глаза выклюет!»; «Скорей бегите на улицу – Ворона прилетела и подарки принесла!». С таких слов начинался день прилёта вороны в маленьких и больших стойбищах. Начало весны праздновали многие народы Сибири, но у ханты и манси этот праздник имеет ряд характерных особенностей. По мнению ханты и манси, «вороны приносят весну». Это представление связано с особенностями поведения этих птиц. Они первыми прилетают, начинают вить гнезда, громко каркают, как бы пробуждая саму природу. Рано утром женщины, девушки, девочки и мальчики надевают новые платья и рубахи, специально сшитые для праздника, красивые платки. Вороний день праздновали в день прилета ворон на стойбище. Готовились к этому дню заранее, оставляли хороший кусок мяса для каши «Соломат», пекут хлеб. Также готовят разноцветные полоски материи, к концу которых привязываются серебристые монеты. Затем их привязывали к берёзе. На священных местах женщины готовили пищу на костре, молились духам, кланялись берёзе. В качестве даров приносили яркие красочные ленточки и лоскутки материи, привязывая на берёзу. Участники праздника приглашали всех к общей трапезе. После пиршества устраивали игры и танцы. Ворона – первая птица, которая прилетает на Север после долгой зимы, когда ещё лежит снег. Поэтому и отношение к ней особое. Ворона – предвестница весны. Первые ручьи, первые проталинки, первые ростки, первый сок на берёзах, первые оленята на стойбище – всё это весна! Неслучайно у народов ханты и манси есть такая поговорка «К нам ворона весну приносит». Хозяева дарят гостям подарки: женщинам – платки или отрезы ткани, сукна, мужчинам – рубашки, яркие завязки для кисов, детям – всевозможные гостинцы. С прилетом ворон связывали новый годовой цикл, для обских угров это было начало теплого периода, а затем и наступления лета. «Серая ворона – вестник весны», ханты этот праздник называют «Вурна хатл» («Вороны День»).
Дарья Фищук, ученица 10 класса Кышиковской СОШ