- Хантыйский
- Русский
Кышик кәртӑн пушхиет айкеӆӑт хӑншты вәнӆтӑсыйт
«Хӑнты ясӑң» газетайн няврємӑт хӑншты путрӑт итәх пурайн вәяӑт. Тӑм пўш Ёмвош район Кышик вош эвӑт эвет па пухӑт хӑншум путрӑт эщӑтсўв.
Итәх ай ёх єнмум Кышик кәртые, Вўрңа хӑт, рәтна ёха па вўы авӑты вєрӑт оӑңӑн путрӑт хӑншсӑт. Няврємӑта рәт ясӑңӑн айкеӑт хӑншты Кышик вош ӑшколайн эвет па пухӑт хӑнты ясӑңа вәнтӑты нє Людмила Дубровина нётӑс.
Мўң Мосум мўв няврємӑт пиа па еы питўв әмӑщ путрӑт хӑншты.
Кышиковские дети учились писать новости
На страницах окружной газеты «Ханты ясанг» выходит детское приложение по проекту «Юный корреспондент».
Дорогие читатели, вашему вниманию представляем статьи юных корреспондентов из школы посёлка Кышика Ханты-Мансийского района. Дети в своих работах рассказали о происхождении названия сельского поселения Кышика, написали о жизни на родовых угодьях, о своей родословной и о традиционном празднике обских угров «Вороньем дне». Писать статьи на хантыйском языке детям помогала учитель хантыйского языка Кышиковской школы Людмила Дубровина и редактор газеты «Ханты ясанг» Ульяна Данило.