- Хантыйский
- Русский
Ма рәтнаам
Ма нємєм Максим Чукомин, Кышик вошн 8-мит классӑн вәнтыйум. Тӑн па ўңӑн ӑңкєм па ащєм пиа ванкўты вәнт кәртэва яңхийум.
Мўң вәнт кәртыев ай юхан хонӑңӑн вә. Щи юхан Итьях нємуп юхана пит. Катра тӑм юхан Ай мосума аьщӑсы, ин иампа юханэв нєм вәтшӑс. Щимӑщ пура вәс, хән ма ӑңкєм Татьяна Николаевна Хорова ванкўты хӑнты ясӑң хәяс, па кашӑң юхан, ор па ёхум юкан нєм тӑйсӑт. Ӑңкєм вәнт кәртӑн єнмӑс.
Ма ӑңкаңкєм Ольга Васильевна па аңщащєм Николай Сергеевич Хоровңӑн иса хӑнты ясӑңӑн путӑртман вәсңӑн. Хоров ёх хотн ма ӑңкєм кимӑт няврєм. ўв ая вәман ванкўты ӑңке эвӑт хӑнты ар сувӑт хәляс. Аңкаңкєм «Красно горка кӑ», «Ай Ващка» арӑт сӑмӑңа тӑйсӑэ па исашӑк арємийсӑэ. Тӑм хӑт мӑнєма авӑрт лупты, муй вўрн тӑм арӑт тывсӑт па муй тӑхийн аңкаңкєм ывты хәсӑэ. Мосӑң, щит ўв ара. Ин аңкаңкєм мәшит па вет о мӑр иса ӑн путӑртӑ. Сыры ма ўвты ӑн иньщӑсыйсєм, ин мӑнєма әмӑщ, муй вўрн кашӑң йис хӑнты юкан ар тӑйс па муй иты аңщащєм па аңкаңкєм вәйтантсӑңӑн па вәнт кәрт вєрсӑңӑн.
«Красно горка кӑ» ар аңкаңкєм ариты питсӑэ щи вўш эвӑт, хән аңщащєм пиа яха мӑнсӑңӑн. Ӑңкєм мӑнєма путӑртыйӑс, мєт оӑң вәнт кәрт вән катңаўв Ай мосум юхан хонӑңӑн вєрсӑңӑн. Щӑта 1980-мит оӑтн ын хә юхана касыйсӑңӑн па ӛхӑт 2002-мит он июхы йисңӑн. Вәнт шушийн аңщащєм вой-хў вепӑсуман па вўы тащ тӑйман вәс. Ма вәртыам па ныйам хуыева вәнт кәртӑн єнумсӑт. Ӑшколайн вәнтыймен вош вәупсыя пєрнємӑсӑт. Ин ӑңкєм яйт ыв юкан кәртӑт тӑйӑт.
Вєр щиты вәс, ма вән аңкаңкєм Евдокия Алексеевна Лозямова вўєң ими вәс. Ӛхӑт ўв антәма ювмӑн тащ айта хуӑс. Щӑта 2002-мит он аңкаңкєм Ольга Васильевна па аңщащєм Николай Сергеевич Хоровңӑн вўы әтсӑңӑн. Ин ын тащн ащємн па ӑңкємн авӑман тӑйа. Мўң вәнт кәртэвн воньщумутӑт, тулхӑт ӑкӑтўв. Ащєм вой-хў вепӑсӑ. Вўыўв арсыр нємӑт тӑйӑт, и нє вўэв — Мая, хоптыўв — Мәрх хор сый ики, Кӑрӑщ хопты, щиты щи аьщӑўв. Мӑнєма әмӑщ уша вєрты ма рәтнаам оӑңӑн.
Максим ЧУКОМИН, Кышик вошн
8-мит классӑн вәнтыйты пух
Моя родня
Я – Чукомин Максим, учусь в 8 классе, живу в посёлке Кышике Ханты-Мансийского района.
Зимой и летом очень часто люблю ездить вместе с мамой и папой на стойбище, которое находится по Малой речке. Это речка впадает в Итьях или Ай мосум, сегодня мало кто речку так называет. Было время, когда моя мама Татьяна Николаевна Хорова часто слышала хантыйскую речь. На родном языке говорили мои бабушки по материнской и отцовской линии – анканки и анщащи, прабабушка с прадедушкой. Моя мама – второй ребенок в семье у моей анканки Ольги Васильевны и Николая Сергеевича Хоровых. Мама мало говорит на хантыйском языке, но хорошо понимает родную речь. В детстве она и ещё восемь её братьев и сестер часто слышали личные песни моей анканки «Красно горка калые…», «Ай Васька» и другие. Сегодня мне трудно сказать, откуда взялась такое название песни «Красно горка калые…». Анканки более 5 лет не разговаривает из-за болезни. А раньше я не интересовался названиями мест, песен, историями стойбищ. Такую песню анканки начала петь, как только она начала жить с моим анщащи Николаем Сергеевичем по реке Итьях в районе ручья Малая речка, которая впадает в Итьях. Первое свое стойбище анканки и анщащи построили на Малой речке, где мы сейчас проживаем, и держим не большое стадо оленей. С оленями чаще находится папа. Я на стойбище чаще бываю в летнее время, зимой реже. В 80-тые годы анканки переезжали на ручей Еловая, прожили там до 2002 года, а затем снова переехали на Малую речку, на своё первое стойбище. Там дед рыбачил и охотился до октября 1999 года, когда вышел на пенсию. Мама и все её братья и сестра выросли на стойбище по реке Малая речка. Из-за учебы приходилось уезжать в школу-интернат, только летом находились в избушке. Это стойбище существовало до тех пор, пока мой дед рыбачил. Сегодня это место пустует, там никто не проживает. Мамины братья переехали по реке вниз к Малой речке, где сейчас проживаем и мы, держим небольшое стадо оленей. Дедушка мой был рыбаком и охотником в ПОХе. До 1983 года они с анканки на Сыньеге у прабабушки Евдокии Алексеевны держали оленей. Когда прабабушка умерла, оленей не стало. Много лет у анканки и анщащи не было оленей, а в 2002 году купили оленей.
Максим ЧУКОМИН, ученик 8 класса Кышиковской СОШ
