- Хантыйский
- Русский
Киш пай
Ма нємєм Антон Молданов, Кышик вошн вәум. Ин тӑм ванӑн ветхущьяң оа йисум, 8-мит классӑн вәнтыйум.
Ӑңкєм — Вера Молданова — тӑта Мосум мўвн єнмӑс. Ма ӑңхаум хӑншты, муй пӑта мўң вошев Кышик нєм тӑй. Вантэ, вошев Мосум юханӑн вә. Щӑта Кышик шумая юхан па пєлӑкн емӑң тӑхи тӑйўв, щи сӑңхум нєм «Киш пай». Щӑта вәнт пайн єнумӑт хурамӑң па кӑрӑщ юхӑт. Вәншет щи емӑң пайн хуыева арсыр хурасуп вән кишн єнумайт. Йис ёх щиты лупсӑт: «Киш емӑң пай авӑты имєңӑн-икєңӑн вәӑңӑн».
Ин тӑмхӑт вәнта мўң емӑң тӑхев нәмман тӑйэв. Йис вєр ан рӑх юрємӑты. Ӑңкєм мӑнты вәнтӑэ тәса па яма вәнт мўвн вәты. Вантэ, Мосум мўвев мўңева еы вәты ӛр мӑ.
Антон МОЛДАНОВ,
Кышик вош
8-мит классӑн
вәнтыйты пух
Происхождение названия посёлка Кышика
Меня зовут Антон Молданов, живу в посёлке Кышике. Мне недавно исполнилось двенадцать лет, учусь в восьмом классе. Моя мама Вера Молданова коренная жительница Назымской земли. Я хочу рассказать о происхождении название посёлка Кышика. Одна из версий происхождения названия посёлка Кышика – это «Киш пай», «Киш» – буквальный перевод ‘Нарост, уплотнение на дереве, кап’, «Пай» – ‘Холм’ . У назымских ханты «Киш пай» – это святое место, которое находится на противоположном берегу р. Назым от посёлка Кышика. Это свящённый холм, на котором растут величавые деревья с необыкновенным наростом, по преданию, их охраняют дух мужчины и женщины. Это место до сих пор почитаемо назымскими хантами, населяющими данную местность.
Антон Молданов, ученик 8 класса Кышиковской СОШ