- Хантыйский
- Русский
Ас мўв эвӑт юхтӑс
Ма ӑңкєм Татьяна Ивановна Лозямова (Неттина) Сўмӑтвош районӑн Устрём кәртӑн сєма питӑс. Ая вәман Тэк кәртӑн єнмӑс. Щӑта ӑшкола етшуптӑс.
Аңкаңкєм па аңщащєм колхосӑн овӑт, мисӑт пиа рәпитсӑңӑн, ӑңкєм ӑңкеа-ащеа нётман вәс. ўңӑн турн сэвӑрсӑт, тӑн ов әхӑн турн юхи таясӑт.
Ӑнкєм, хән ӑшкола етшуптӑс, еы Пуңавӑт воша культпросвет училищая вәнтыйты мӑнӑс, щӑта ўв хәум о мӑр вәнтыӑс.
Ащєм щи пурайтн ищи Пуңавӑт вош хущи вәнтыӑс. Щӑта ӑңкєм пиа ияха вәйтантсӑңӑн. 1975-мит он вәйт ор тыӑщ 30-митн ын яха Ан-2 тухӑң хопн щатьщащєм-щащєм хуща ємӑң мўва юхӑтсӑңӑн. Вәнт мўвн ӑңкєм вўєң әхӑн яңхты, вой-хў вепӑсӑты вәнӑс. Мўң ӑңкев-ащев хуща вәсўв, хәт няврєм — кӑт эви па ня пух. Ԯын хәс вет о мӑр яха вәсңӑн. Кӑт щурӑс оӑңмит он ащєм мәшитты питӑс па хўв пӑнта щи мӑнӑс.
Ӑңкєм щи вўш эвӑт атэт щи вә. Ин тӑм пурайн ўв хәт хинє па и хиы тӑй.
Ма ӑңхаум ӑңкєма вән пәмащипа ясӑң лупты. Мўң ӑңкевн хуыева ар вєр вєрты вәнтӑсыюв.
Интӑм пурайн ўв атэт вәнтӑн вә. Ма хән вәнт кәрта юхтыйум па щӑта вошӑң мўв пєа мӑнтєм пурайн нумсєм шєңк кӑши. Тәп ӑн вәєм, муй пӑты? Муй ӑңкєм атэт вәты пӑта, муй па нумсємн шєңк вәнт мўв пєа вўратум. Ӑңкєм щимурт щи вәнӑс вәнтӑн вәты. Вошӑң мўва хән юхтый, еша вә имухты вәнт кәртӑ пєа щи тєрмаӆӑӆ.
Вера ЛОЗЯМОВА, Кышик кәрт
Приехала с Оби
Моя мама родилась в посёлке Устрём Берёзовского района. Её школьные годы прошли в селе Теги.
Её родители работали на ферме, где содержали коров и лошадей. Мама с раннего детства помогала им. Летом заготавливали сено.
По окончании школы мама поступила в Салехардский культпросветучилище, где проучилась три года. Отец в то время тоже учился в Салехарде. Там они и познакомились. 30 августа 1975 года они на самолёте АН-2 прилетели к родителям моего отца. Живя на стойбище в лесу, мама научилась управлять оленьей упряжкой, охотиться и рыбачить. Нас у родителей было шестеро – две дочери и четыре сына. Родители прожили вместе 25 лет. В 2001 году из-за болезни не стало отца.
С тех пор мама живёт одна. Сейчас она помогает воспитывать семерых внуков.
Мне хочется сказать слова благодарности своей маме, которая научила нас всему.
Сейчас она одна живёт на родовом стойбище. Каждый раз, когда я уезжаю от неё, у меня болит душа, я переживаю то ли за неё, то ли от того, что уехала со стойбища. Мы ведь выросли там. Когда приезжаю в посёлок, то стараюсь быстро решить все дела и тороплюсь обратно на стойбище.
Вера ЛОЗЯМОВА
Перевод на русский язык Людмилы СПИРЯКОВОЙ
