- Хантыйский
- Русский
Мўӊ нәмӆэв! Мўӊ сӑмн тӑйӆэв!
Няврємӑт этнокультурно-образовательной хотн Ёмвошн Ас нопӑтты тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн вошӑӊ мир пӑта «Нәмӆэв» нємуп мирхот вєрӑнтса. Щи мирхот мӑӊхӑтӆ пӑта вєрса, ин 77 оӆа йис, хән мўӊ Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питсўв.
Щи хӑтӆӑн няврємӑт кўтн «Нумӑс еӆӆы мӑнты вєр: Мўӊ нәмӆэв! Мўӊ сӑмн тӑйӆэв!» мирхот ӆэщӑтса. Тӑта вәна вум хӑннєхәйт па йиӆпа єнумты няврємӑт ха вәйтантсӑт. Вәна вум ёх щи мӑнум оӆӑт, ӆаӆь оӆӑт оӆӑӊӑн путӑртсӑт, ӆаӆь пӑнта питум рәт ёхӆаӆ вәӆупсы оӆӑӊӑн няврємӑта ай павӑтсӑт. Айӆат ёх па щи ӆаӆь пура тарнӑӊ арӑт, тарнӑӊ стихӑт арисӑт па путӑртсӑт, щит Андрей Тарханов, Мария Волдина, Роберт Рождественский па па ёх хӑншум арӑт-путрӑт.
Тӑм мирхот вухаӆь хӑншты хә Юван Шесталов хӑншум «Серьки акєм тарнӑӊ ар» арăӊ путӑрн пўншса. Щи путӑр няврємӑт вәнӆтӑты тӑхийн хуща рәпитты кӑтӊӑн Юлия Яркина па Владимир Меров ӆўӊӑтсӑӊӑн.
Тӑм мирхотн хоӆӆуп вәнта сӑма хойты тӑхи вәс, щит хән вәна вум хӑннєхәйт ӆыв ӆаӆьн вәӆум рәтнаӆаӆ хурӑт айӆат ёх ёша катӆуптӑсӑт. Ӆаӆь пӑнтӑн вәшум ёх айӆат ёх нумсӑтн еӆӆы ат хӑтьӆӑт.
Тӑм мирхота вәна вум най ими, хӑнты поэт нє Мария Кузьминична Волдина юхтыӆӑс. Тӑта ӆўв вєра ӆавӑӆӆа, тӑта ӆўв вєра вана тӑйӆа. Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн ӆўв хуӆна ай эвие вәс, ищимурт щи ӆавӑрт сурт ма нәмӆӑӆӆэ. Ӆўв ащеӆ вой-хўӆ веӆпӑсман тарма рәпитӑс, ӆўв катӆум войӆаӆ-хўӆӆаӆ ищи тӑм ӆаӆьн нух питты нётсӑт. Щи тарнӑӊ йис вєрӑт нәмман Мария Кузьминична стихотворения хӑншӑс: «Ӑӊкиӆўв хоӆӆӑсӑт…». Щи хӑншум утӆ юхтум мира Центр хуща ая вәӆмаӆн вәнӆтыӆум эви Дарья Кунина (Татаринова) ӆўӊтӑс.
Мария Кузьминична ӆўв нәмты вєрӑт оӆӑӊӑн па путӑртӑс. Хән щи Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӊитса ӆўв, тәп 4 оӆа йис:
- Щирн ма хуӆна ай вәсум, щи пӑта ӑн па вәсєм, муй пӑта вәна вум имет щи мурт хоӆӆӑӆӑт. Хән ӑшколая питсум, щирн тәп мӑнєма уша йис, муй пӑта щирн хоӆӆӑсӑт, щит ӆавӑрт ӆаӆь, ӆавӑрт сурт вәс. Ёх нянь ӑн па тӑйсӑт, муй нянь пўлые вәйтӆӑт, кўтӆаӆн ортӑссӑт.
Тӑм вәйтантупсыйн айӆат ёх оӆӑӊ вухаӆь учёной ими, ясӑӊ вәнӆтӑты нє Матрёна Панкратьевна Вахрушева оӆӑӊӑн уша вєрсӑт. Ӆўв оӆӑӊ вухаӆь словарь вєрум ими. Ӆаӆь пурайн Ленинград вошн рмӑс, щирн па ӆәӊха-каӆта поякщуман ясӑӊ павтӑс, ӆыӆӑӊа ки хӑщӆ, вәӆты кємӑӆн иса пўш ӆўв рәт вухаӆь ёх нумсӑтн вәӆты питӆ. Щи ясӊăӆ йинмӑс, хўв нәпӑт ӆўв вәс, вәӆмаӆ мӑр иса рәт мирӆ нумӑсн вәс, рәт мирӆ ясӑӊ оӆӑӊӑн хӑншман вәс. Матрёна Панкратьевна ар оӆ мӑр Увӑс мир факультет А.И. Герцен нємуп институтн Ленинград вошн айӆат ёх пиӆа рәпитӑс.
Тӑм мирхот сухӑнты еӆпийн Вуӆаӊ ӆаӆьн тарна питум ёх нумӑсн, ӑкмум мир хуӆыева нух ӆоӆьсӑт па щи тарум ӆаӆь пєӆа нәмӑсман щиты хәсӆа ӆоӆьсӑт. Щи пийн па гитарайн нарӑсман тарнӑӊ йис арӑт арисӑт: «Юхи хӑщум ӆаӆь», «Катюша», «Хәӆум танкист», «Нух питум хӑтӆ!».
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Эстафета памяти: Мы помним! Мы гордимся!
В Детском этнокультурно-образовательном центре города Ханты-Мансийска 13 мая состоялась городская практическая конференция «Помним», посвящённая 77-летию со Дня победы в Великой Отечественной войне.
Сегодня была проведена «Эстафета памяти: Мы помним! Мы гордимся!». Это была встреча людей старшего и младшего поколения, в ходе которой старшие делились воспоминаниями о героях войны, о трудностях тех суровых лет, а молодые исполняли патриотические стихи и песни на слова Андрея Тарханова, Марии Волдиной, Роберта Рождественского и др.
Открытие конференции началось с литературной постановки по произведениям мансийского поэта Ювана Шесталова «Героическая песнь дяди Сергея» в исполнении педагогов Центра Юлии Яркиной и Владимира Мерова.
Кульминационным моментом мероприятия стала торжественная церемония передачи людьми старшего поколения подрастающему поколению фотографий своих родных и близких людей, которые являлись участниками войны.
Почётным гостем конференции была хантыйская поэтесса Мария Кузьминична Волдина. В годы Великой Отечественной войны она была ребёнком, но помнит те трудные времена, когда её отец-охотник самоотверженно работал в тылу на благо Победы. В память о тех событиях было написано стихотворение «Матери плакали …», которое прочитала выпускница Центра Дарья Кунина (Татаринова). Мария Кузьминична поделилась своими воспоминаниями. Когда началась война, ей было 4 года: «Тогда я была ещё маленькой, и для меня было непонятно, почему взрослые плачут. Когда начала учиться в школе и уже понимала, что это было страшное военное время. Люди делились маленькими кусочками хлеба, заботились друг о друге».
На встрече молодые люди узнали о судьбе первой мансийской учёной, лингвиста, создательницы мансийского словаря – Матрёны Панкратьевны Вахрушевой, которая пережила войну в блокадном Ленинграде, и тогда она дала обет Богу, если выживет, то посвятит свою жизнь маленькому народу манси. Своё слово она сдержала, всю свою жизнь отдала науке и своему северному народу. Матрёна Панкратьевна многие годы была наставником студентов северного факультета государственного педагогического института имени А.И. Герцена в городе Ленинграде.
Конференция завершилась минутой молчания в память о павших в годы Великой Отечественной войны. Затем под аккомпанемент гитары присутствующие исполнили военные патриотические песни: «Последний бой», «Катюша», «Три танкиста», «День победы!».
Пётр Молданов
