- Хантыйский
- Русский
Няврэмыт оинг утыпсы пата
Мунг Коммунистической партияев, мунгев мосты Советской правительстваев нявремыт воспитываитты верны мет уны нумысыпсы вертынгын. Там ванны иса миритны утты нявремыт пата тотти хатл елпины КПСС Коммунистической партия па СССР Министрыт Совет «1959 – 1965-мит отытны школа-интернатыт ара верты па рупиттаит ямамтты отынгны «Еты пета нявремыт школая питты етпины воспитываитты па медицинаны яма тыват обслуживаитты» отынгны кат постановление вуснгын».
Там постановленияйнгынан нявремыт мосыпсы отынгны кашинг строканы ханшман.
Мунг округевны нявремыт воспитываитты пата ар вер верман утл. Иса от тунгта нявремыт воспитываитты пата вох ар эслта. Туп там ёх хасим янг от мар янг миллион шоит ухтыя эстым вох нох энмыс. Ханты, манси, ёрын нявремыт татымтак государство вохыт ухтыя садикытны, ясляитны, интернатытны воспитываиттаит.
Интам школа интернатыт Кондинской районны катра Катыш куртны, Сургутской районны Тундрино куртны, Октябрьской районны Шаш вош куртны омыста питсаит, а исат 12 ий хорасып интернат хот округ туваттыны омыста. Моттыкем школа колхозыт тывы вохтат ухтыя верта питсыт.
Школая питты етпины нявремыт воспитываитты хотытны уны пелык воспитателит яма рупиттыт па нявремыт пайтыя воспитываиттытат. Нахрачи, Ларьяк район центрытны заведующийнгын Г.Ф. Медведева, М.И. Савина па янас хотытны нявремыт яма тайтаит па воспитываиттаит. Пионерыт лагерытны хутым сёрыс молтас няврем рутсита питл. Ар няврем Москва, Ленинград па хатл куттып пелык Крыма вантты па рутситы пата янгхтыт. Хутымсот ветьянг няврем Тюмень воша мантыт.
Мунг нявремтув мет оинг нявремыт. Тыв оинг утупсэт иса Советской па демократической мувыт мирытны тавытман тайта.
Д. Седов
«Ленин пант хуват» газета № 65 (196), 2-мит июнь 1959 от
Пусть дети будут счастливы
Наша Коммунистическая партия, наше любимое советское правительство делает всё возможное для воспитания счастливой гармоничной личности. Перед Международным днём защиты детей Коммунистическая партия и Совет министров СССР приняли документ, в котором говорится: «С 1959 по 1965 годы увеличить количество школ-интернатов и наладить качественную учебную и воспитательную работу по основному документу «О достойном воспитании и качественном медицинском обслуживании детей с самого раннего возраста».
В каждой строке постановлений говорится о высокой роли воспитательной работы с подрастающим поколением.
В нашем округе делается всё возможное для воспитания достойной смены. Для качественной воспитательной работы выделяются огромные деньги. Только за последние десять лет было выделено свыше десяти миллионов рублей. Дети коренной национальности ханты, манси и ненцы посещают ясли, детские сады, воспитываются в пришкольных интернатах.
Началось строительство пришкольных интернатов в посёлках Старый Катыш Кондинского района, Тундрино Сургутского района, Шеркалы Октябрьского района, а всего порядка 12 интернатов возводится на территории автономного округа. Многие пришкольные интернаты стали строиться по просьбе колхозов.
Подрастающие детишки получают достойное воспитание в дошкольных образовательных заведениях. Заведующие двух детских садов в Нахрачах и Ларьяке Г.Ф. Медведева и М.И. Савина признаны лучшими из лучших.
Более трёх тысяч школьников будут отдыхать в пионерских лагерях. Многие учащиеся поедут в Москву, Ленинград и в солнечный Крым. 350 детей проведут лето в Тюмени.
Наши дети – самые счастливые! Их безоблачное детство оберегает советское правительство и дружественные демократические государства.
Д. Седов,
газета «Ленин пант хуват» № 65 (196) от 2 июня 1959 года
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
