- Хантыйский
- Русский
Ёмвошн Вўрщӑк хӑтӆ постӑсы
Ӆўӊ пура оӆӑӊмит хӑтӆӑн Югра мўвевн вәӆты шуши ёх Вўрщӑк мӑӊхӑтӆ постӑӆӑт, щит тови, ӆўӊ па мєлӑк тәты хӑтӆ. Щи хӑтӆӑн кашӑӊ оӆ «Торум Маа» тӑхийн вошӑӊ мир па няврємӑт ӑкӑтӆыйт.
Тӑм пўш мӑӊхӑтӆ вўрщӑк оӆӑӊӑн ущхуӆь етнхот эвӑӆт оӆӊитсы. Щит «Хӑтӆ» нємпи Ас-угорской театр ёх ванӆтӑсӑт.
Йис путӑр хўват, вўрщӑк Увӑс мўвева юхӑтӆ па ӆывн юханӑн ӊк шўкатӆ, ешавәӆ юханӑтн ӊк нопӑтӆы. Щӑӆта йис пурайн щиты путӑртсӑт, вўрщӑк нын хотэн әхтыйн вәӆты ки питӑс, нын ма па уяӊа вәӆты питӆӑты.
«Торум Маа» йис пурмӑсӑт шавиты тӑхи кәща, «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова мойӊ ёха лупӑс:
- Тынӑӊ ӆәхсӑт, «Торум Маа» музей па «Хӑтӆ» нємпи театр ёх нынана вән вўща ясӊӑт лупӆӑт. Ӆўӊ пура щи юхтӑс, щирн мєлӑк хӑтӆӑт па уяӊ рўтьщӑты пура юхтӑс. Тӑмхӑтӆ ма «Хӑтӆ» нємпи театрӑн юнтты хуятӑта вән пәмащипа ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆум. Щит мўӊ пӑтэва мєт хурамӑӊ, мєт каркам, мєт м якты-ариты ёх! Ӆыв музеевн кашӑӊ мӑӊхӑтӆӑн нын пӑтэна якӆӑт, ариӆӑт, әмӑщ етнхотӑт ванӆтӑӆӑт. Нәмӑсӆум, еӆӆы мўӊ ищиты ӆәхсӑӊа вәӆты, ха рәпитты питӆўв. Щи театрӑн рәпитты кашӑӊ хәя «Благотворитель, благо даритель» нємпи ишӑкты щўӊк мойӆӑӆўв.
«Торум Маа» хӑрн щи хӑтӆӑн няврємӑт пӑта арсыр юнтты хӑрӑт рәпитсӑт. Щӑта ӆыв нєпек па сух эвӑӆт тухӆӑӊ вой, пун вєрты вәнӆтӑсыйт. Щи тумпи ӆыв «Торум Маа» вән пуквайт арсыр оӆюпн нєрсӑт. Мєт каркам пушхиет әхӑӆ шәпи навӑрсӑт, ӛхӑӆ эвӑӆт нёӆ єсӑӆсӑт, вўӆы сухн омӑсман х шәп таӆсӑт. Юхи мӑнман кашӑӊ няврєм єпӆӑӊ мавн мӑсы. Иса юхтум ёх каврум шайн яньщӆтӑсыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
В Ханты-Мансийске отметили День трясогузки
В первый день лета традиционно коренные народы Югры отмечают День трясогузки − праздник весны, лета и тепла. В этот день ежегодно этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» собирает детей и взрослых.
Праздник начался с театрализованного представления про вестницу лета – юркую птичку Трясогузку, которое исполнили артисты театра обско-угорских народов «Солнце». По преданиям, прилетевшая трясогузка хвостом лёд ломает, и вскоре после её прилёта начинается ледоход на реках. Есть такая примета − если трясогузка поселилась на вашем доме, это к большой удаче. Также на сцене с вокальными и хореографическими номерами выступили участники фольклорного ансамбля «Мощ хот» («Сказочный дом») из деревни Шапшы.
Директор этнографического музея под открытым небом «Торум Маа», президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова приветствовала гостей праздника:
− Дорогие друзья, музей «Торум Маа» и театр обско-угорских народов «Солнце» сердечно поздравляю вас с наступлением долгожданного лета, с праздником детства, счастья, мира и тепла! Дорогие друзья, хочу высказать искренние слова признательности и благодарности нашим давним партнёрам – Театру обско-угорских народов «Солнце». Для нас артисты театра – самые красивые, самые талантливые, самые добрые артисты на земле. Они являются украшением каждого нашего праздника. Надеюсь, что мы будем и дальше дружить и дарить свет, тепло и счастье нашим посетителям. Каждому из актёров мы дарим такой знак «Благотворитель, благо даритель». Спасибо вам, дарите тепло, красоту, свет, мир, счастье!
В этот день на территории музея для детей работали игровые площадки, проводились различные конкурсы, загадывали загадки, головоломки, состоялись мастер-классы по изготовлению птички из бумаги, ткани и сувенира «Пёрышко». Детишки также имели возможность показать свою ловкость в стрельбе из лука, в перетягивании палки и в бою с мешками.
Каждый из участников мероприятия мог проявить творчество в мега-раскрасках, все вместе раскрасили название музея «Торум Маа».
По окончании мероприятия каждый из маленьких участников получил сладкий подарок, а также все были приглашены к столу, где испробовали горячий травяной чай со свежим хлебом из хантыйской печи.
Надежда Рагимова
