- Хантыйский
- Русский
Амтынг йитны уттыт
Иса мирыт кутны утты няврамыт емынгхатл 1-мит июнь хатлны отмечайтытта. Иса утты прогрессивной мир ий ясынгны лопсыт:
– Мунг ант эслтэв, тутн иса мирыт тять верыта тонгыттаит! Мунг тять тывты вер ант эслтэв!
Мунг советской мувевны ай нявремыт оинга, амтынга энымтыт. Мет айтат нявремыт ясляитны, садикытны, унышик нявремыт школаитны воспитываиттаит. Тывет арсыр сирыпа развивайтыттат пата мунг мувев ухтыны иса условияитны масыит.
Интам школа хотамтты нявремыт пата мет каврым арт ёхтыс. Унтлтыйлты нявремыта аттестат хотымтты пата 30-мит май вуш эвыт экзаменыт маты вер отынгса. Родинаета экзамен маты пата янг класс хоттыты нявремыт, ямынг номыс тайман классыта тонгтыт. Янг отып няты класс эвыт сот молтас унтлтыйлты няврем экзамен маты пата вопросыт ханшим билетыт вусыт па си вопросыт посны тэсятытта питсыт. Мет яма унтлтыйлты 10 «Б» класс эвыт Конев Юра. А. Фадеев книга эвыт вуим яснгыт «Школа тухсыпсы эвыт боевой Союза мантув» тема ханшта питл. Иса экзамен мары нявремыт арсыр писателит ханшим книгаит посны сочиненияит ханштыт.
Иситы вош янг классып школа эвыт 57 няврем экзаменыт мата питсыт. Си школа эвыт 27 унтлтыйлты няврем алгебра посны экзаменыт пата рупутаит ханшсыт.
Ям верыт нангетн хотымтта ямынг тухсыт!
Всё для счастливого детства
Весь мир 1 июня отмечает Международный день защиты детей. Всё прогрессивное человечество заявляет:
– Мы не дадим разжечь огонь войны! Мы не позволим начаться войне!
В нашей советской стране дети живут счастливо и в радости. Самые маленькие дети посещают ясли, детские сады, постарше – воспитываются и учатся в школах. У нас созданы все условия для развития гармоничной личности.
Сейчас для школьников настала горячая пора. Выпускники для получения аттестата с 30 мая начнут готовиться к сдаче экзаменов. Родина даёт возможность получить среднее образование, продолжить учёбу для получения профессии и строить счастливое будущее своей страны. Более ста учащихся с четвёртого по десятый классы выбрали билеты и готовятся сдавать экзамены. Один из лучших учеников 10 «Б» класса – Юра Конев. Для темы сочинения он выбрал слова из книги А. Фадеева «Со школы мы в боевой союз шагнём». Учащиеся будут писать сочинения по произведениям разных писателей.
Со всего села 57 выпускников 10-х классов будут сдавать экзамены. Из этой школы 27 школьников выбрали для сдачи экзамен по алгебре.
Дорогие друзья, желаю успешно сдать экзамены!
газета «Ленин пант хуват» № 65 (196) от 2 июня 1959 года
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
