- Хантыйский
- Русский
Арсыр мирӑт Югра мўвн х омӑссӑт
Тӑм хӑтӆӑн Югра мўвевн мойӊ ёх Тайланд, Индия, Сербия па Замбия мўвӑтн вәӆты ёх пиӆа видеосвязь щирн путӑртсӑт, иха арсыр хурамӑӊ хӑт омӑссӑт. Щит «Сад дружбы» нємпи вєр, щи унтасн арсыр мирӑт мўвӑт-йиӊкӑт хурамӑӊа вєрты щира хӑт омӑсӆӑт.
Тайланд мўвн вәӆты нє И. Новикова интӑм эстафета Югра мўвева мӑсӆэ:
- Ма Югра кәща нєӊа Наталья Комаровая вән пәмащипа ясӑӊ лупӆум, хуты мўӊ вєрев еӆӆы тәты питӑс. Интӑм мўӊ ӆӑӊхаӆўв Югра мўва тропической єнумты утӑт мойӆӑты.
Н. Комарова ястӑс:
- Тӑмхӑтӆ Ёмвошн БРИКС па ШОС па хон пєлӑк мўвӑт ёх, IT-Форум, ЮНЕСКО па «Северный Форум» хуятӑт иха хӑт омӑссӑт. Ӆыв арсыр мўвӑт хўваттыйн вуӆаӊ вєрӑт тәӆӑт. Югра хущи шуши мирӑт вәӆӆӑт, щит хӑнтэт, вухаӆят па юрнӑт. Ӆыв тәрмев, мўвӑт-йиӊкӑт мєт ӆавӑӆман тӑйӆӑт.
Наталья Владимировна хӑнты мир йис путӑр лупӑс, хуты и мўвн вәӆты арсыр мўвӑӊ ёх вәнтӑн єнумты арсыр хӑт иты и нумӑсн, ха катӆӑсман вәӆӆӑт. Щирн щимӑщ мирхот унтасн арсыр мирӑт кўтэӆн ӆәхсӑӊа, ма вәӆты питӆӑт.
Вән вўща ясӑӊ мойӊ хуятӑта хӑнты мир поэтесса Мария Волдина лупӑс, ӆәӆн хӑтӆ ӆыв пӑтэӆа ат хәтӆӑс, сӑмӆаӆ хӑтӆ хошумн ат юхӑтӆайт. Хәсӑт ӆывеӆа амӑт па уй ат тәсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Новьюхова
Зарубежные гости в Югре высадили деревья
С 6 по 9 июня в Ханты-Мансийске проходит крупное международное мероприятие – Международный IT-форум с участием стран БРИКС и ШОС, заседание комитета региональных координаторов международной организации северных регионов «Северный форум», конференция ЮНЕСКО. Участники мероприятий, представители разных стран во главе с губернатором Югры Натальей Комаровой высадили в Ханты-Мансийске 50 деревьев.
Международная эстафета высадки деревьев «Сад дружбы» состоялась 6 июня. В этот день «зеленые мосты дружбы» соединили Югру с Таиландом, Индией, Кузбассом, Сербией и Замбией. Участники акции из разных уголков планеты общались между собой посредством видео конференцсвязи.
Инициатором эстафеты стала председатель Координационного Совета российских соотечественников в азиатском регионе Ирина Новикова. Она по видеосвязи из Таиланда выступила со словами благодарности:
− Я очень благодарна губернатору Югры Наталье Комаровой за то, что она так тепло откликнулась на наш проект. Мы приняли решение передать в Югру несколько тропических растений для вашего ботанического парка.
Наталья Комарова, принимая эстафету «Сады дружбы», отметила:
− В Ханты-Мансийске в этой акции участвуют представители дипломатических миссий стран БРИКС, ШОС, участники IT-Форума, конференции ЮНЕСКО и международной организации «Северный Форум».
Это люди, которые реализовывают очень важные проекты по всему миру. На земле югорской живут коренные народы ханты, манси и ненцы. Их культура, отношение к природе, мудрость – основа жизни нашего региона, его сердце и душа.
Наталья Владимировна процитировала слова из хантыйской пословицы: «На одной земле стоящие люди, на одной земле живущие люди, как кедры и сосны в одном бору живущие деревья». Это значит, что проведённая акция станет ещё одним кирпичиком в фундаменте отношения народов планеты к своей земле.
Хантыйская поэтесса Мария Волдина обратилась к участникам мероприятия, гостям города Ханты-Мансийска с наилучшими пожеланиями, чтобы солнце дарило тепло и свет для их сердец, душ, чтобы луна освещала ночи, отгоняя темноту и оберегая сон, чтобы звезды радовали их сердца, душу и глаза.
После закладки «Сада дружбы» губернатор Югры передала эту эстафету Монголии и международной организации «Северный форум».
Надежда Рагимова
