- Хантыйский
- Русский
Йис вєрӑт юӆӑтн хӑщсӑт
Лыпӑт тыӆӑщ 5-мит хӑтӆӑн Ёмвошн ремёслайт Центр хот хуща «Югра в локусе» нємпи ванӆтупсы пўншса. Щи ванӆтупсыйн хӑнты па вухаӆь мирев йис тєӆн тӑюм ӆәмӑтьӆяты сухӑт ванӆтӑсыйт.
Ванӆтупсыя ёшӑӊ мирев, ёнтӑсты ёхӆўв Югра мўвев арсыр мўв сўӊӑт эвӑӆт ӑкумсӑт. Тӑм ванӆтупсы хот йитн путӑр мӑнӑс, муй вўрн тӑмхӑтӆ вәӆупсыйн йис увӑс ёхӆўв йис вєрӑт ӑн вәтшӑты.
Ванӆтупсы ӆэщӑтум ёхӆўв ясӑӊӑн, «локус» ясӑӊ – щит хуты и щирӑӆн – шуши мўв вєрӑт, кимӑт щирӑӆн па кашӑӊ мўв сўӊӑн вәӆты хӑнты муй па вухаӆь мириев кан щир ӆәмӑтьӆяты сух муй па па щир пурмӑсӑт тӑйсӑт. Мўӊ щи кўш и мўвн вәӆты ёх, и ӆєр эвӑӆт єнмум ёх, тәп кашӑӊ мўв сўӊевн вәӆты хӑнты муй па вухаӆь ёх кан щирӑт тӑйӆӑт. Щи кан щирӑт ӆәмӑтьӆяты сухӑтн кӑӆӆӑт, муйсӑр хӑншет арсыр мўв ёх тӑйӆӑт, муй хурасуп сухӑт эвӑӆт ӆәмӑтьӆяты сухӑт ёнтӆӑт, муй вўрн ӆәмӑтьӆяты сухӑт ваньщӑсӆӑт.
Йис ёхӆўв ясӑӊӑн, щит ӆәӊх партум вєрӑт вәсӑт, кӑӆт партум вєрӑт вәсӑт. Щи кўш мўӊ и Тәрум ащев иӆпийн вәӆты ёх, ищимурт кашӑӊ мўв сўӊӑн кан най-вәрт тӑйсўв. Щит пӑта щи ариса, путӑртса: «Па най омӑсты найӊ мўв, па вәрт омӑсты вәртӑӊ мўв».
Ванӆтупсы пўншум артӑн ремёслайт Центр хот хуща рәпитты ёх ар вєр оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Ӆыв ясӊеӆн, тӑмхӑтӆ вәнта йис вєрӑт ӆыӆӑӊ щиреӆн вәӆӆӑт тәп ёнтӑсты па шўкщӑты ёхӆўв ӛрн. Ӆыв йис вєрӑт сӑмӑӊа па вана тӑйӆэӆ па йиӆпа єнумты няврєм па айӆат ёха еӆӆы памӑтӆӑт.
Югра мўвн арсыр тӑхетн имет ёнтӑсты па шўкщӑты хотӑт вәӆӆӑт: Касум вошн, Саранпауль вошн, Сўмӑтвошн, Варьёган вошн па па тӑхетн.
Кашӑӊ оӆ мўӊ йиӆуп нємӑт уша вєрӆўв, йиӆпа єнумты апрӑӊ айӆат хуятӑт тӑм йис вєрӑт еӆӆы тәӆӑт.
Ванӆтупсы пўншумн кашӑӊ хӑннєхә кӑш ки тӑйс, ясӑӊӑн мийӆясы. Щит пӑта кашӑӊ ими, мӑта хуятӑт ӆәмӑтьӆяты сухӑт тӑта ванӆтӑсыйт, путӑртсӑт, муй вўрн ӆыв тӑмхӑтӆ вәӆупсыйн йис вєрӑт вўша юхӑтсӑт, хуйтат эвӑӆт ёнтӑсты вәнӆсӑт, муй вўрн тӑта ванӆтӑты ӆәмӑтьӆяты сухӑт ёнтсӑт.
Юхтум мирева әмӑщ вәс хәӆӑнтты, муй вўрн па хуйтат эвӑӆт ёнтӑсты вәнӆсӑт. Арӑӆ пєлӑк имет ёнтӑсты вәнӆсӑт ая вәӆум пурайн ӑӊкиӆаӆ, аӊкаӊкиӆаӆ муй па щащиӆӑӆ эвӑӆт. Тыв юхтум имет эвӑӆт тәх ёх тӑмхӑтӆ ӆыв ёшӊăӆаӆн тӑйты йис вєреӆ няврємӑта па айӆат ёха еӆ памӑтӆӑт.
Ёнтӑсты имиӆўв ясӑӊӑн, тәп щирн йис вєрев еӆӆы мӑнӑӆ, хән щи вєрӑт айӆат мирев ёшӑта катӆуптӑсӆэв.
Ванӆтупсы хуща ма кӑӆ, щи кўш мўӊ мирев вәӆупсы тӑм XX-XXI-мит йисӊӑнӑн арсыр тӑхета кєрӆыйс, ищимурт мирев йис ӆәмӑтьӆяты сухӑт хуӆна йис щиреӆн вәӆӆӑт.
Ёнтӑсты имет путӑртсӑт и хотӑӊ ёх пурмӑсӑт оӆӑӊӑн, муй вўрн кашӑӊ юкӑн пищӑт хӑщуптӑты. Ӆыв ясӊеӆн, тәх пурмӑсӑт ӆыв щащиӆаӆ муй па аӊкаӊкиӆаӆ ёнтум сухӑт пєӆа вантман ёнтсӑт, щирн ӆывеӆа мєт щи йис вєрӑт сӑма хойсӑт, нумӑса питсӑт. Тәп щи щирн йис вєрӑт мєт щи тӑӆ вәнта миревн сӑмӑӊа тӑйты питӆа, тәса йис щира ёнтӆа па еӆ єнумты ёха павӑтӆа.
Тӑм ванӆтупсыйн мирева арсыр мўв сўӊ йис хӑнтэт па вухаӆь ёх ӆәмӑтьӆяты сухӑт ванӆтӑсыйт. Ӆыв уша вєрсэӆ кашӑӊ мўв кан пищӑт. Па ванӆтӑсы, муй вўрн тӑмхӑтӆ йиӆуп щира ёнтты питсӑт. Юхтум ёх путӑртум ясӑӊӑн, тӑмхӑтӆ вәӆупсыйн йис рнасӑт миревн хуӆна мосман тӑйӆайт. Тӑмхӑтӆ хӑнты муй па вухаӆь мирев сухӑт ӆәмӑтьӆюман тӑйты мосӆ, щирн щи, ӆыв хӑтьӆӑт па еӆӆы тӑйты питӆайт.
«Югра в локусе» ванӆтупсы ремёслайт Центр хот хуща тӑӆаӊ ӆўӊ мӑр рәпитты питӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
«Югра в локусе»: традиции, сохранённые в стежках времени
В городе Ханты-Мансийске в Центре народных художественных промыслов и ремёсел 5 июня открылась этнографическая выставка «Югра в локусе», посвящённая традиционной одежде обских угров.
Экспозиция объединила мастеров народных промыслов из разных территорий округа и стала площадкой для живого диалога о сохранении культурного наследия коренных народов Севера. Как отметили организаторы, слово «локус» отражает идею локальности и многообразия традиций. Несмотря на общие культурные корни, каждая территориальная группа ханты и манси сохраняет собственные особенности в одежде, орнаменте, цветовых решениях и ремесленных технологиях.
Согласно древним преданиям, так было завещано нашими богинями и богами. Несмотря на то, что мы и живём под одним небом, под одним Торумом-отцом, всё-таки у каждой земли свой дух-хранитель, свои локальные богини и боги. Поэтому раньше в сказках сказывали, в песнях пели: «С другой богиней – божественная земля, с другим богом – божественная земля».
Открывая выставку, сотрудники Центра ремёсел подчеркнули, что сегодня традиционная культура продолжает жить благодаря мастерам, которые не только сохраняют знания предков, но и передают их молодому поколению. В Югре работают женские мастерские в Казыме, Саранпауле, Берёзово, Варьёгане и других населённых пунктах. Появляются новые имена, молодые мастерицы и ученики, готовые продолжать дело своих наставников. Особенностью открытия стал формат открытого микрофона. Авторы представленных костюмных комплексов рассказывали о своём пути в ремесле, вспоминали первых учителей и делились историями создания изделий.
Особый интерес у гостей вызвали рассказы мастериц о своих наставниках. Многие отмечали, что первые навыки шитья получили ещё в детстве от матерей, бабушек и сельских мастериц. Некоторые участницы выставки сегодня уже сами обучают традиционному ремеслу детей и молодёжь, передавая им секреты кроя, вышивки и работы с орнаментом. По словам мастеров, именно преемственность поколений является главным условием сохранения национальной культуры. Благодаря этому традиции продолжают жить и развиваться в современном обществе.
Экспозиция демонстрирует, что, несмотря на серьёзные исторические изменения XX и XXI веков, традиционная одежда сохранила свои характерные черты.
Многие участницы подчёркивали важность семейной преемственности. Так, некоторые изделия создавались по образцам, сохранённым бабушками, а знания передавались от старших родственников младшим. По словам мастериц, именно такая связь поколений помогает сохранять подлинные особенности традиционного костюма.
В ходе экскурсии по выставке гости смогли увидеть костюмные комплексы различных территориальных групп ханты и манси, сравнить их цветовые решения, орнаменты и декоративные элементы. Отдельное место в экспозиции занимают работы современных мастеров, которые бережно сохраняют традиционные формы, адаптируя их к сегодняшней жизни. Участники встречи неоднократно отмечали, что традиционная одежда остаётся востребованной и сегодня. По мнению мастеров, важно не только хранить музейные образцы, но и носить национальную одежду, создавать новые изделия и обучать ремеслу детей и молодёжь.
Выставка «Югра в локусе» будет работать в Центре народных художественных промыслов и ремёсел в течение всего лета.
Пётр Молданов



