- Хантыйский
- Русский
Нєпекӑӊ нумсӑӊ хуятые вән мӑӊхӑтӆ постăс
Ёмвошн лыпӑт тыӆӑщ 9-мит хӑтӑӆн йис пурмӑсӑт шавиты «Торум Маа» музейн «Дневники экспедиции» нємпи ванӆтупсы вәс. Тӑм ванӆтупсыя Татьяна Александровна Молданова сєма питум хӑтӆӑӆ кєша ӆўв рәтӆаӆ па мойӊ ёх юхӑтсӑт.
Ӆўв исторической наукайт кандидат, нумсӑӊ хӑнты мир этнограф хуятые, «Заслуженный деятель науки Югры» нєм тӑйты ими. Ӆўв ар нумсӑӊ вуӆаӊ нєпекӑт хӑншӑс: «Орнамент северных хантов», «Архетипы в мире сновидений», ртъяӊ монография, сот муӆтас научной статья. Ин тӑм нумсӑӊ нєӊие нәптӑӆ 75-мит оӆа йис.
Тӑм хӑтӆ «Торум Маа» музей мєт оӆӑӊӑн тыюм вєрӑт сайн ванӆтупсы вєрса. Щи пурайн Татьяна Александровна округ мир творчества хот хущи фольклор шавиты тӑхийн рәпитӑс.
1990-мит оӆӑтн Еремей Данилович Айпин Ёмвошн увӑс мир музей пўншты нумӑс вєрӑс. Татьяна Александровна Молданова, Еремей Данилович Айпин, Эмиль Иванович Косполов, Юрий Кылевич Вэлла «Торум Маа» музея йис пурмӑсӑт ӑкӑтман ар ӛр па нумӑс пунсӑт.
Щи пурайт оӆӑӊӑн Татьяна Александровна тӑмиты путӑртӑс:
- Щи пура вўш эвӑӆт ма увӑс мир хӑншет оӆӑӊӑн хӑншсум, па тӑм ӊхты тӑхиӆамн Нижневартовской, Сәрханӆ мўвӊӑн хӑнтэт хӑншет ищи ӑкӑтсум.
Мўӊ щи пурайн имухты хӑнты мириев вантты мӑнсўв. Щит Аган юхана, Тәрум юхан пусӆа, щӑӆта Юган юхана, Ӆємӑӊ хущи мӑнсўв.
Щив мўӊ кӑт оӆ мӑр ӆўӊ пурайн ӊхсўв. Щӑӆта муйкєм пӑксув, щи арат пурмӑс тый музей кєши тәтьӆясўв. Мӑта пурмӑс вущкӑсы, тәхӑӆ ӑӆ мӑсыюв. Вух щи пурайн мўӊ ӑн тӑйсўв, щи пӑта муйн мӑсыюв, щит тәсўв.
Мєт оӆӑӊ Агана ӊхсўв, юхан хўват иса юхан тыйӆ пеӆы ӊхсўв, вантсўв, иса хотӑт, кәрӑт ара роханьӆумеӆ. Ма иса хура вўйӆясєм.
Юган хуща мўӊ ма ӊхсув, мўӊ катерн мийӆясыюв. Щи пурайн мўӊ хопӑт па вўӆєӊ әхӆӑт тыв тәтьӆясўв. Иса кашӑӊ кәрта хойӆясўв, кашӑӊ кәртӑн хур вўсўв. Щи пурайн ма слайдӑт вєрсум. Ин тӑта ванӆтупсыйн щи хурӑт вәӆӆӑт. Тәрум юханэв оӆӑӊ эвӑӆт па тыйӆ вәнты иса ӊхсэв. Щи пийн па Ӆємӑӊ юхана ӊхсўв. Щата Иван Кечимов вәс, мосӑӊ, хуятн нәмӆа, кәщая рәпитӑс. Щӑта мўӊ хопн ӊхсўв, вєра ӆавӑрт вәс. Пєӆӊа па шӑӊк пурайн ма хӑщ шакӑнсум.
Еремей Данилович пиӆа ӆўв рәт кәртӑӆн хотӑт музей кєши пирисўв. Мўӊ нефтяникӑт пиӆа путрємӑсўв павӑрт хотӑт музей кєши тәты. Щи пурайн Эмиль Иванович нарӑс хн юнтӑс, ма па яксум.
Щи пурайн ӑктум пурмӑсӑт, вўюм хурӑт, сыр-сыр ӆәмӑтсухӑт, сэвӑс, ӆәпӑт, Нижневартовской, Сәрханӆ мўвӊӑна экспедицияя ӊхум пурайн хӑншум нєпекӑт, портативной магнитофон, аудио кассетайт тӑм ванӆтупсыйн па вәӆӆӑт.
Тӑм хӑтӆ Татьяна Александровна мойӊ ёхн ар әмӑщ вўща ясӊӑтн путӑртса, хурамӑӊ лыптӑтн мойӆӑса.
м вўща ясӑӊ шуши мир вєрӑт әхтыйн Уполномоченной нє Людмила Алфёрова, «Торум Маа» музей кәща нє Елена Федотова, округ мир творчества хот ёх ястӑсӑт.
Алексей Рещиков нарӑс хн Артём Гришкин «Дарьюшкина плясовая» нємпи сув юнтӑс, па Евгения Молданова әмӑщ якӑн якса.
Шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн рәпитты хуятые Галина Молданова мойӆупсэт тәс па тӑмӑщ м ясӊӑт путӑртӑс:
- Хӑтӆӑӊ тәрум иӆпийн, Нуви Ащи пиӆа хўв йис, хўв нәпӑт вәӆа! Тӑм Ӆӑӊӑӆ юхан кимӑӆн єнумты хиетн сайӆыйӆман ат тӑйӆайн! Вәнт мўвиенӑн еӆӆы шәшты ӛрн ат мӑӆайн! Вошӑӊ Татья кӑрӑщ хота и пўш хән шай яньщи юхтыйӆсум! Няним ки ӆєвмємн, эвмаӊа вәӆмєм, шам ки яньщмємн, эвмаӊа вәӆмєм! Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр нӑӊена, ешӑк хуятые!
Путӑр хӑншӑс: Наталья Краснопеева
Юбилей известного этнографа Татьяны Молдановой
9 июня в городе Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» открылась выставка «Дневники экспедиций», посвящённая 75-летию Татьяны Александровны Молдановой, выдающегося этнографа народа ханты, кандидата исторических наук, доцента Югорского государственного университета, заслуженного деятеля науки Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
Её кандидатская диссертация «Орнамент северных ханты» стала отправной точкой для глубокого изучения локальных особенностей традиционной культуры хантов. У Татьяны Александровны опубликовано девять монографий, более ста научных статей.
Экспозиция выставки «Дневники экспедиций» – особенная, она посвящена полевым исследованиям конца 80-х – начала 90-х годов ХХ века Татьяны Александровны Молдановой.
1990-х годах Еремей Данилович Айпин озвучил идею открыть в Ханты-Мансийске музей культуры обских угров. Татьяна Александровна Молданова, Еремей Данилович Айпин, Эмиль Иванович Косполов работали в те годы в Окружном Доме народного творчества. Чтобы осуществить эту идею, первым делом необходимы были экспонаты для будущего музея. Именно поэтому решено было ездить в экспедиции в места компактного проживания обских угров. О тех временах Татьяна Александровна говорит: «Мы тогда с Еремеем Даниловичем Айпиным, Эмилем Ивановичем Косполовым, Юрием Кылевичем Вэлла в течение двух лет ездили в экспедиции к восточным ханты Нижневартовского, Сургутского районов на реки Аган, Тромаган, Юган, Ляма. Проехали реки от самого устья до верховья. С тех пор я начала собирать и писать о традиционных орнаментах. Тогда у нас не было денег для закупа экспонатов, мы собирали всё то, что нам дарили или просто отдавали.
Самая первая поездка была на реку Аган. Я фотографировала все традиционные постройки, предметы быта, вещи. На реке Юган мы ездили на катере. Тогда мы привезли крупногабаритные предметы – лодки, сани. Заезжали в каждое поселение, везде я фотографировала. Тогда я сделала много слайдов, сейчас многие из них представлены на сегодняшней выставке.
Реку Тромаган тоже объехали от устья до самого верховья. Затем мы поехали на реку Ляма, тогда нам очень помог Иван Кечимов, он тогда там был руководителем. Мы ездили по реке на лодке, была жара, комары, было очень тяжело. Были у Еремея Даниловича в его родовом поселении, где выбирали для будущего музея жилые постройки. Чтобы привезти деревянные постройки в Ханты-Мансийск, нужно было договариваться с нефтяниками. Тогда Эмиль Иванович играл на санквылтапе, а я в хантыйском наряде танцевала».
А экспозиция выставки возвращает нас ко времени создания и становления музея «Торум Маа», когда на одном из необжитых в то время холмов, на пустом месте представителями национальной интеллигенции создавался очаг традиционной культуры народов ханты и манси. Татьяна Александровна в это время работала в Окружном Доме народного творчества, была заведующей фольклорным отделом. Вела активную деятельность по во вопросам этнографии, налаживала партнерские связи со специалистами-угроведами, этнографическими музеями, транслирующими угорскую культуру, принимала участие в формировании концепции создаваемого музея, вела экспедиционную работу.
Сегодня в экспозиции выставки представлен фотоматериал, одежда, предметы быта, приспособления, сырьевые заготовки с посещаемых территорий. Инструменты, которыми располагал изыскатель Татьяна Александровна в экспедициях: портативный магнитофон, аудиокассеты с записями и те подручные материалы, без которых не обходится ни один этнограф, работающий в поле.
Сегодня на открытие выставки к Татьяне Александровне пришли её родные и близкие, учёные, музейщики.
С поздравлениями выступили Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Югры Людмила Алфёрова, директор этнографического музея «Торум Маа» Елена Федотова.
Для Татьяны Александровны известный музыкант Алексей Рещиков сыграл наигрыши Артёма Гришкина «Дарьюшкина плясовая», а Евгения Молданова исполнила красивый хантыйский танец.
С душевными пожеланиями и подарками выступили родные и близкие Татьяны Александровны. Галина Сергеевна Молданова на красивом хантыйском языке сказала словами своей бабушки Марии Ефимовны Молдановой: «Пусть Небесный Отец бережёт тебя, живи долгую жизнь! На берегу Иртыша растущие деревья пусть защищают, ограждают от невзгод тебя! Лесная земля пусть силы даёт в пути! В высоком городском доме Татьяны не раз я в гостях была. Если чай я пила, то божественный чай пила, если хлеб я ела, то божественный хлеб ела! Здоровья, счастья, дорогой человек!»
Наталья Краснопеева



