- Хантыйский
- Русский
Кӑсупсы оӑңӑн
Васы мӑнты тыӑщ 5-мит хӑт вәнты хурӑт па ай кинайт «Времени живая нить» нємпи межрегиональной кӑсупсыя авӑы.
«Фото» па «Видео» нємңӑн хўват мос щимӑщ хурӑт, кинайт китты, хута кӑ, муй щирн вән хуят айат ёх муй няврємӑт ыв мире арсыр вєрӑта (тыйты, ёнтты, шашке сэвты, кєп танты, юх нюхӑрман арсыр пурмӑсӑт вєрты, вой-хў вепӑс, вўы тащ авӑты па па арсыр вєрӑта) вәнтӑ.
Мєт ям пит, хән хур муй кина эвӑт пит кӑты, муйсӑр мир эвӑт хӑннєхәйт, щирн нын мирен әмӑтсухӑтн әмӑтман ат вәӑты.
Кинайт нын рәт ясңенӑн китты рӑх, тәп субтитрӑт - рўщ ясӑңӑн. Кашӑң номинацияйн тәп хәум рәпата китты рӑх. Тәп оюпаң хурӑт китаты! Кашӑң кина па хур оӑңӑн ай айке хӑншаты: нєм, муйсӑр тӑхийн вєрсы, муйсӑр мир аьман вә.
Тӑм кӑсупсы оӑңӑн тӑм сайт www.finnougoria.ru «Конкурсы и проекты» раздел «Приглашаем к участию» подраздел хуща уша вєрты рӑх.
Хурӑт муй кинайт тӑм электронной адрес fucult@finnougoria.ru па а пәщта хўват – 167000, Республика Коми, Сыктывкар вош, Ленина вош хулы, 73-мит хот.
Мєт ям хурӑт па кинайт пириыйт, нух питум ёх ишӑкты нєпекӑт па мойупсы вухӑт ёша хоумтӑт.
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс Людмила СПИРЯКОВА
Конкурс среди финно-угорских народов
С 5 марта по 20 октября 2013 года Финно-угорский культурный центр Российской Федерации при поддержке Государственного Российского Дома народного творчества и Общества М. А. Кастрена проводит Межрегиональный творческий конкурс фотографий и видеосюжетов «Времени живая нить».
В номинации «Фото» участники конкурса представляют фотоработы на тему преемственности поколений финно-угорских и самодийских народов (портреты, сюжетные фотографии, отражающие одновременно два поколения – старшее и младшее). Фоторабота должна содержать элементы национального колорита. Победители награждаются дипломами и денежным вознаграждением за I, II и III места.
В номинации «Видео» участники представляют видеосюжеты, посвящённые преемственности поколений, передаче традиций финно-угорских и самодийских народов: обучению ремеслу, традиционным занятиям (например, вязание, шитье, плетение, резьба, приготовление национальных блюд, рыбалка и т.п.). Приветствуются сюжеты на языках финно-угорских и самодийских народов с субтитрами на русском языке. Победители награждаются дипломами и денежным вознаграждением за I, II и III места.
Прием заявок осуществляется до 5 октября 2013 года. Фотографии и видеосюжеты вместе с заявкой на конкурс направляются организатору в электронном виде на адресfucult@finnougoria.ru с запросом подтверждения о получении письма. В теме письма должна быть пометка «Времени живая нить».
На хантыйский язык перевела Людмила СПИРЯКОВА
Рубрика:
Номер Ханты Ясанг:
№ 13 (3385) 11.07.2013
