- Хантыйский
- Русский
Ай хопӑтн кӑссӑт
Тӑта мосванӑн лыпӑт тыӑщ 22-мит хӑтӑн Сәрхан вош увӑс мирӑт культура тӑхийн ай хопӑң кӑсупсы шушия вәты хӑннєхуятӑт кўтн мӑнӑс. Щи вєр оӑңӑн айке кәщая вәты нє Марина Викторовна Самсонова вєрӑс. ўв путӑртӑс, хуты тӑмӑщ ай хопӑң кӑсупсэт ям хўвн ыв рәпитты тӑхе хущи мӑнты питсӑт.
Сыры оӑтн тӑм емӑңхӑтӑта Сәрхан районӑн вәты хӑнтэт юхтыйсӑт па щит пӑта ўв районной щира ўңӑтсы. Тӑм юхи хӑщўм оӑтн ищи арсыр вошӑт эвӑт тыв хуятӑт юхӑтӑт па ай хопӑтн кӑсӑт, тәп тӑм кӑсупсы ин Сәрхан вошӑң емӑңхӑта ўңӑтты пиньщӑса.
День обласа
22 июня 2013 года на территории «Старого Сургута» прошёл национальный праздник коренных народов Севера «День обласа». В старину он всегда отмечался в самом начале лета, когда в реке появлялась первая благородная рыба – нельма. В историко-культурном центре «Старый Сургут» этот праздник проводится с 2000 года.
«День обласа» начался с традиционного обряда поклонения духу воды, затем участники гонок на лодках-обласках бросали в воду монеты, чтобы задобрить покровителя вод речки Сайма.
После обряда состоялись соревнования на обласах. 28 участников самобытного вида спорта, прибывшие из посёлков Сургутского района Тром-Агана, Сытомино, Русскинской, Чеускино, а также из самого Сургута, Лянтора и Ханты-Мансийска, пробовали свои умения и навыки при быстрой езде на ходких, но вёртких лодочках.
После подведения итогов состязаний победителям гонок на обласах были вручены ценные призы и дипломы. Первое место среди мужчин завоевал Леонид Русскин, второе – Данил Сопочин, третье – Руслан Богордаев, а в соревнованиях среди женщин первое место взяла Ирина Мултанова, второе – Лилия Покачева, а третье – Любовь Кузнецова.