- Хантыйский
- Русский
Нарӑсъх йис сый сащӑс
Лыпӑт тыӆӑщ 22-мит хӑтӆ вўш эвӑӆт 26-мит хӑтӆ вәнта Ёмвошн, Округ творчества хот хуща ӑктупсы вәс. Щи ӑктупсыя юхтум ёх нарӑсъх вєрты пищӑта вәнӆтӑсыйт па йис хӑнты па вухаӆь мирев нарӑсты сыйт ӆыв уша вєрсэӆ.
Тыв иса 30-кєм хуятӑт юхтыйӆсӑт. Юхтум мирев мўӊ Югра мўвев нивӆ тӑхи эвӑӆт вәс па Ямало-Ненецкой округ эвӑӆт мир юхтыйӆсӑт. Юхтум мирев Сәрханӆ, Нуви сӑӊхум, Сўмӑтвош, Нефтеюганской па Нижневартовской районӑт эвӑӆт, щаӆта па Югорск, Пыть-Ях, Касум, Пуӆӊавӑт вош эвӑӆт вәсӑт. Тәх юхтум мирев йис хӑнтыӆўв па вухаӆь ёхӆўв нарӑсты хӑт мєт оӆӑӊ пўш сємн вантсӑт па мєт оӆӑӊ пўш тыв юхтыйӆсӑт.
Щи вәйтантупсы вет хӑтӆ мӑр вәс. Щи хӑтӆӑтн тыв ӑкмум мирев вухаӆь ёхӆўв санквылтапн, тарыг сыпл йивӑн йис щира нарӑсты вәнӆтыйӆсӑт. Хӑнты щирн – щит нарӑсъх па тор сапӑӆ х. Мирев щи муӆтаса уша вєрсэӆ, муй вўрн щи юнтты утӑт вєрӆайт. Ёх вәнӆтӑты щира округ ӑшкола хуща ух тәты хә Алексей Рещиков па вєрӑӊ хә Анатолий Вадичупов вәсӊӑн. Вєрӑӊ хәев ищи творчества округ хот хуща рәпитӆ, нарӑсъхӑт па арсыр сыйӆтӑты утӑт вєрман вәӆ.
Тӑм йисн йис вєрӑт пєӆа кәща ёхӆўв ма кєрӆуман вәӆӆӑт, щитӑт «нематериальное этнокультурное достояние России» рўщ ясӑӊӑн аӆьщӑӆыйт па щи вєрӑт еӆӆы тәты пӑта тӑмӑщ вәйтантупсэт щи вєрӆайт.
Юхтум ёх вәнӆтӑсыйт, муй вўрн тәса санквылтап вєрты па муй вўрн тәса йис щирн щи утн юнтты. Санквылтап муй па нарӑсъх арсыр нарӑсты сый тӑйӆӑт. Щи нарӑсты сыйт йис ёхӆўв эвӑӆт тӑмхӑтӆ вәнта щи юхӑтсӑт. Ин па тӑмхӑтӆ єнумты няврємӑт щи вєрӑт еӆӆы щи тәӆӑт.
Ӑкмум мирева мєт әмӑщ вәс Николай Тимофеевич Пеликов пиӆа вәйтантыйӆты па путӑртты. Ӆўв йис вухаӆь вєрӑт ма вәты ики. Мєт ма ӆўв санквылтапн нарӑсты сыйт вәйман тӑйӆӑӆэ.
Ӆўв ая вәӆум пурайӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Николай Тимофеевич Керс-кол-я кәртӑн сєма питӑс па хўв мӑр вәс. Ӆўв щатьщащеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс, щи хӑннєхә эвӑӆт ӆўв щи санквылтапӑт вєрты па щи утн юнтты вәнӆӑс.
Тӑмхӑтӆ вәнта Николай Тимофеевич тәс йис вєрӑт айӆӑт ёха щи кантӆăӆэ.
Алексей Рещиков ясӑӊӑн, мӑта ёх ар пўш тӑмӑщ вәйтантупсэта юхтыйӆсӑт, щи ёх тӑм мӑнум хӑтӆӑтн мєт ма вәнӆсӑт па тәсашӑк юнтты питсӑт. Оӆӑӊ пўш юхтум ёхӆўв па ар йиӆуп вєр уша вєрсӑт.
Округ творчества хот художественно-творческой вєрӑт хуща кәща ӆӑӊкӑр нє Мария Клешнина ясӑӊӑн, хән тӑмӑщ няврєм вәнӆтӑты арсыр вєрӑт вәтаӊ ёх тӑйӆўв па каркама вәнӆтыйӆты айӆӑт ёх вәӆӆӑт, щирн йис вєрӑт еӆӆы мӑнӆӑт. Хӑнты па вухаӆь мирев «инструментальное наследие» еӆӆы ӆыӆӑӊа вәӆты питӆ.
Ӑктупсы хуӆам хӑтӆӑн нарӑсты етнхотн вєрӑнтса. Щӑта юхтум мирев ванӆтӑсӑт, муя ӆыв вәнӆсӑт. Щӑӆта па кашӑӊ хӑннєхә вәнӆтыӆумаӆ пӑта нєпекн кантса.
Щиты щи ӑктупсы ма мӑнӑс, па и пўш мўӊева ванӆтӑсы йис нарӑсты сыйт Югра мўвн вәӆты ёха тӑмхӑтӆӑн ищи мосӆӑт.
Щи вәнта хән щимӑщ ёх вәӆӆӑт, мӑта хуятӑт ӆӑӊхаӆӑт нарӑс юхӑн нарӑсты вәнӆтыйӆты, щи вўша тӑм йис вєрев еӆӆы мӑнӆ.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Музыка традиций звучит в Югре
С 22 по 26 июня в городе Ханты-Мансийске, в Окружном Доме народного творчества, прошёл практический семинар по игре и изготовлению музыкальных инструментов обско-угорских народов. Его участниками стали около 30 человек из восьми муниципальных образований Югры и Ямало-Ненецкого автономного округа.
В течение пяти дней участники осваивали игру на традиционных инструментах – санквылтапе, нарсъюхе и тарыг сыплув йиве, а также знакомились с технологиями их изготовления. Практические занятия проводили руководитель Окружной школы мастеров Алексей Рещиков и мастер-художник по созданию и реставрации музыкальных инструментов Анатолий Вадичупов.
Особое внимание было уделено объекту нематериального этнокультурного достояния России – технологии изготовления санквылтапа и традиции игры на нём. Участники не только изучали особенности изготовления инструмента, но и осваивали исполнительские приёмы, которые передаются из поколения в поколение.
Одним из самых запоминающихся событий семинара стала творческая встреча с Николаем Тимофеевичем Пеликовым – хранителем древней мансийской инструментальной традиции. Он рассказал о своём детстве в национальной деревне Керс-кол-я, поделился воспоминаниями о своём деде, от которого перенял мастерство игры и изготовления санквылтапа. Сегодня Николай Тимофеевич продолжает передавать уникальные знания молодым исполнителям.
По словам Алексея Рещикова, за несколько дней обучения многие участники смогли освоить первые традиционные наигрыши, а те, кто уже не первый год приезжает на семинар, значительно расширили свой репертуар. География участников была широкой: Сургутский, Белоярский, Берёзовский, Нефтеюганский и Нижневартовский районы, Югорск, Пыть-Ях, Казым, Салехард. Для некоторых знакомство с традиционными инструментами стало первым опытом.
Заместитель директора по художественно-творческой деятельности Окружного Дома народного творчества Мария Клешнина отметила, что благодаря мастерам и ученикам продолжают жить традиции, заложенные предыдущими поколениями. Именно они сохраняют уникальное инструментальное наследие ханты и манси, передавая его детям и будущим поколениям.
Завершился семинар концертной программой, во время которой участники продемонстрировали приобретённые навыки. На сцене выступили как опытные исполнители, так и новички. После концерта всем участникам были вручены сертификаты.
Практический семинар вновь подтвердил, что традиционная музыка остаётся важной частью культуры Югры. Пока звучат национальные инструменты и находятся люди, готовые учиться и передавать свои знания другим, жива память предков и духовное наследие обско-угорских народов.
Пётр Молданов
