- Хантыйский
- Русский
Нх вошн мир иха ӑктӑщсӑт
Тӑм мирхот Ас-угорской мир «Эвие/Девушка» этнокультурно-образователной тӑхи хущи рәпитты хуятӑт па Нх вош «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи кәща нє Наталья Есаулкова па «Ассамблея народов России» вошӑӊ отделения ёх пиӆа ӆэщӑтсӑт.
Ванӆтупсы вєрты щира 11 оса тӑхи – чувашӑт, удмуртӑт, марийцӑт, рўщӑт, хӑнтэт, манщет, хӑтант, башкирӑт, кыргызӑт, узбекӑт мир хурамӑт па пурмӑсӑт тыв ӑкӑтсӑт, Сўмӑтвош район па Нўви сӑӊхум район эвӑӆт ёх юхтыӆысӑт.
Тӑта ӑктӑщум мир ещаӆт Нх вошӑӊ кәща ӆӑӊкӑр хә Алексей Милкин па Нх вош Дума депутат Осман Имамерзаев вўща ясӊӑт путӑртсӑӊӑн.
Мойӊ ёха әмӑщ вәс, вєрӑнтты хӑрн тунты пўлыет эвӑӆт ӆавӑӆты утӑт вєрты.
Тынєсты хӑрн хӑннєхуятӑт сӑма мәстум хурамӑӊ пурмӑсӑт ӆәтсӑт.
Тӑта Ирина Новьюхова Сўмӑтвош эӆты, Нх вошӑӊ нєӊӊӑн Ольга Оксанен, Светлана Хатанзеева хурамӑӊ пурмӑсӆаӆ тәтьӆясӑт.
Юхтум ёха шєӊк әмӑщ вәс тӑм мӑӊхӑтӆӑн вәйтантыйӆты па Любовь Щёткина ван путрӑт хәӆӑнтты.
Пәмащипа ясӑӊ мосӆ ястӑты Нх вош кәща хәя Ивана Ямашева, «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхийн рәпитты хуятӑта, Светлана Астапович, этнокультурно-образовательной тӑхи хущи рәпитты хуята па щи тумпи ар хуятӑта.
Наталья Есаулкова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Наталья Краснопеева
«Сокровища традиций: украшения народов России»
Инициатором события выступила АНО «ЦСРКН обско-угорских народов «ЭВИЕ/ДЕВУШКА» во взаимодействии с Няганским отделением ОО «Спасение Югры» (руководитель – Наталья Есаулкова) и местным отделением «Ассамблеи народов России». Фестиваль стал частью тематической программы Года единства народов России.
Десять организаций подготовили интересную информацию и выставку о традиционных украшениях своего народа – Чуваши, Удмурты, Марийцы, Русские, Ханты, Манси, Татары, Башкиры, Кыргызы, Узбеки.
С приветственными словами к участникам обратились заместитель главы города Алексей Владимирович Милкин и депутат Думы Нягани Осман Саидахметович Имамерзаев. Они подчеркнули важность сохранения культурного многообразия и выразили поддержку подобным народным инициативам.
Фестиваль стал не просто выставкой, а живым пространством, где каждый мог стать участником:
- Прикоснуться к традициям: на мастер-классе все желающие создавали берестяные обереги – древний символ защиты.
- Приобрести уникальную вещь: прошла выставка-продажа авторских работ от известных рукодельниц Югры – Ирины Новьюховой (пгт. Берёзово), Ольги Оксанен (г. Нягань) и Светланы Хатанзеевой (г. Нягань).
- Услышать поэзию души: член клуба «Няганские родники» Любовь Щёткина подарила зрителям проникновенные стихотворения о женственности и красоте.
Организаторы выражают искреннюю благодарность Главе города Нягани Ивану Петровичу Ямашеву за всестороннюю помощь в проведении фестиваля.
Также слова благодарности адресованы активистам Няганского отделения ОО «Спасение Югры», Светлане Астапович, педагогу дополнительного образования МБУ ДО «Детский этнокультурно-образовательный центр, Няганскому отделению РО «Союз женщин России», женскому клубу «Ты можешь ВСЁ» Няганского управления, Елене Диордиевой, а также национально-культурным организациям: АНО «ЦСРК башкирского народа «Семь лепестков», Обществу русской культуры Нягани, АНО г. Нягани «ЦСК кыргызского народа «ЫНТЫМАК», МОО «Национально-культурная автономия марийцев города Нягань», МОО «Центр по сохранению языка, культуры и традиций чувашского народа «Эткер/Наследия», Местной общественной организации города Нягани «Узбекский национально-культурный центр «ВАТАНДОШЛАР/СООТЕЧЕСТВЕННИКИ».
Наталья Есаулкова перевод на хантыйский язык Натальи Краснопеевой
