- Хантыйский
- Русский
Хў веты ёх хӑт Понавӑт кәртӑн
Понавӑт вошн кашӑң о вәщ тыӑщ кимит рўтьщӑты хӑтӑн хў вепӑсӑты ёх емӑңхӑт вєрӑнты. Щӑта вәты хӑннєхуятӑт ясңӑт щирн, щит мєт әмӑщ ўң емӑңхӑт. Щит пӑта «Созвездие» нємуп культура тӑхийн вошӑң хуятӑт ияха ӑктӑщсӑт, ән ыв кўтєн сыр-сыр кӑсупсэт эщӑтты па вантупсэт пўншты. Тӑта мӑтты ки кашӑң вош хўыйн вән емӑңхӑта йис. Аӑң вўш эвӑт ям, тєвӑң ўң хӑтые вәс. Ас эвӑт ай вот рўвие пуӑс.
Понавӑт вош йис пурайн Ас нумпи пӑ рўвайн мўң хӑнты ёхўвн омӑссы. Мосӑң, щит пӑта кашӑң хә хуят тӑта хў вепӑсӑты вєрӑта вәты-хоты щирӑн катӑсыйман вәс. Понавӑт вош герб нємуп посн мухсӑң хў хурасые оюпн хӑншмӑн тӑйы. Щимӑщ утые мӑтты тӑхийн нын ки шиваӑты, щит, вантэ, тӑм вош пос.
Мос лупты, хуты тӑм емӑңхӑт оңиттыйн ай хопӑң кӑсупсы пўншсы. Тӑм кӑсты щирӑта кўтєн 30 вошӑң хӑннєхә катӑсӑс. Ямкєм арат айат хӑннєхә па вәна ювум хә ёх па нє ищиты кӑсупсы вєрӑта вўянтыйсӑт. Вән амтӑң вєрн щит оӑңӑн путӑртты рӑх, хуты вәнат ёхўв нємуты кӑсты хурас эвӑт юхы ӑн хӑщсӑт. ыв кашӑң тӑмӑщ емӑңхӑт эщӑтты пурайн иса арсыр вєрӑта катӑсыйӑт. Айат ёх па кўтєн тәса па сора хопн овӑман яңхӑт.
Ай хопӑң кӑсупсэт мӑнты кўтн, вошӑң нєңӑт, ащкама эщӑтум вош хӑры кўтупн, сыр-сыр хурамӑң па әмӑщ вантупсэт, тўтӑң рат хӑр вєрсӑт па вән хўӑң пўт кавӑртсӑт. Мос лупты, хуты иса тӑаң хӑт, емӑңхӑт мӑнум мӑр, вошӑң мир єпӑң хошум йиңкӑн па кавӑртум хўн Марина Петровна Капустайн яньщтӑсыйт па апӑтсыйт.
Хӑт шәпн, вошӑң мир рўтьщӑты хотн рәпитты хӑннєхуятӑт нємасыя әмӑщ якты-ариты хӑрӑт эщӑтсӑт. Якты муй ариты хот пўншты епийн Понавӑт кәща нє Лариса Макеева ям вўща ясңӑт хӑннєхуятӑта тәс па хў вепӑсӑты ёх емӑңхӑт пӑта вещката рәпитум ёхўв па муртӑң вошӑң нєңўв сыр-сыр ишӑкты нєпекӑтн катуптӑсэ. Нуви сӑңхум район кәща эвӑт ишӑкты нєпекӑтн Паштӑр кәртӑң ух хә Олег Лельхов па крестьянско-фермерской тӑхи кәща Игорь Завьялов мойӑсыйт. Югра муниципальной образования Совет тӑхи эвӑт шуши мирӑт вәупсы щирӑт еы тәты па ар о мӑр тўңщирӑңа па яма рәпитты пӑта Людмила Васильевна Туполева па Гульнара Нетунаева ишӑкты нєпекӑтн мӑсыйңӑн. Хў вепӑсӑты ёх емӑңхӑт вўраңӑн Понавӑт вошӑң кәща нє нєм эвӑт ишӑкты нєпекӑтн Геннадий Никишкин па Владимир Лельхов катуптӑсыйңӑн. «Единая Россия» партия эвӑт ар о мӑр яма рәпитты вєра эщӑтме пӑта Виктор Барышников па Алексей Бикеев ишӑкты нєпекӑтн юкантсыйңӑн. Щи тумпийн, тӑм емӑңхӑтӑн ищиты ар о мӑр иса хў вепӑс хущи вещката па тўңщирӑңа рәпитум хәйңӑн Григорий Суетин па Геннадий Буторин вән кәщаитн ӑн юрємӑсыйңӑн па ищиты ишӑкты нєпекӑтн мӑсыйңӑн. Нєңӑт эвӑт ищи ям арат о мӑр хў вўты тӑхетн сыр-сыр авӑртӑң рәпатайт вєрум нє Людмила Смердева кәща ёхўвн ишӑкты нєпекӑн мойӑсы. Щӑта хў вепӑсӑты ёх емӑңхӑт пурайн, Понавӑт вош хӑннєхуятӑт «Хоттє ёх яма па тўңщирӑңа тӑйты хӑт» па постӑсӑт. Александр Александрович па Галина Васильевна Михайловңӑн араттєн 50 о ияха вәты-хоты щира постӑсыйңӑн.
Тӑм хў вепӑсӑты ёх емӑңхӑт мӑнум пурайн вошӑң якты-ариты тӑхийн шєңк әмща па сӑмӑңа мир епийн айат хӑннєхуятӑт яксӑт па арисат, щит Денис Данилов, Маша Глухова, Илья Чешков, Игорь Алехин, Мила Кузнецова па Женя Сухарко. Якты щирӑт вантӑты «Каблучок» па «Креатив» нємуп тӑхєңӑн хурамӑң якӑт вошӑң ёхўва-нєңўва вантӑсӑт. Щӑта кӑт нєңңӑн, Валентина Сухарко «Сорнең хўые» па Людмила Молокова «Вотӑң хӑтые», рўщ мир арңӑн әмӑщ турсыйн арисӑңӑн. Хӑнты имеңӑн Людмила Туполева па Раиса Афанасьева мўң миревн ямсыева ар тӑхи хущи яма вәйтты «Петәщ, Петәщ, кумие» ар ищиты арисӑңӑн. Тӑмӑщ емӑңхӑтӑн вәум, якты-ариты хот вантум па хәӑнтум хӑннєхуятӑта кашӑң вєр тӑта шєңк әмӑщ вәс.
Емӑңхӑт мӑнум мӑр вош кўтуп хӑрыйн сыр-сыр хӑнты мир вєрӑнтты хәйт па нєңӑт ёшн вєрум муй па ёнтум пурмӑс вантупсы пўншсы. Тӑта вәум нє хуятӑт арсыр шуши мир єтутӑң анӑт-сәнӑт вантӑсӑт па кӑсты щирӑт ыв кўтєн вєрсӑт, муйсӑр єтут щи утӑт эвӑт шєңк яма па єпӑңа кавӑртсы. Щӑта ёш вєрӑт тәса вєрты нєңӑт сӑк эвӑт турлопсӑт кӑрӑтты щирӑт аьсӑт. Иса ыв щирєн рәпата тӑйты хӑннєхуятңӑн Виктор Барышников па Марина Дьяченко тынєсты тӑхет вєрсӑңӑн, ән вошӑң мир єтутӑт па пурмӑсӑт ат әтсӑт.
Щӑта рӑх лупты, хуты ай хопӑң кӑсупсыйн мєт оңа нєңӑт эвӑт Елена Величко па Галина Братцева юхӑтсӑңӑн. Хә ёх кўтн мєт оӑң тӑхєңӑн Николай Долгушин па Анатолий Туполев ёша павӑтсӑңӑн. Оӑң, кимит па хәмит тӑхия питум хуятӑт мойӑсыйт. Тӑмиты хў вепӑсӑты ёх емӑңхӑт Понавӑт вошн тӑм пўш мӑнӑс.
Людмила ТУПОЛЕВА,
Понавӑт вош нє
Хӑнты ясӑңа тулмащтӑс
Владимир ЕНОВ
В Полновате отметили День рыбака
Ручьи звенят на всю тайгу
В моём родном краю.
И без ухи я не могу
Представить жизнь свою…
Юван Шесталов
День рыбака в селе Полновате отмечается ежегодно, каждое второе воскресенье июля, и является одним из любимых летних праздников. На площади центра культуры «Созвездие», не изменяя своим традициям, собрались жители села, чтобы принять активное участие в состязаниях и конкурсах. Праздничная атмосфера чувствовалась во всём. Даже погода в этот день была замечательная, дул легкий тёплый ветерок и ярко светило солнце.
Полноват расположен на высоком берегу реки Оби. Основным видом деятельности у мужчин всегда являлась рыбалка. Село имеет свой герб, на котором изображена рыба – муксун. Это визитная карточка села Полновата.
Праздничное мероприятие началось с гонок на обласах. Желающих поучаствовать в соревнованиях было много, более 30 человек. Среди участников были как мужчины, так и женщины разных возрастов. Радует то, что активное участие в гонках всегда принимают люди старшего поколения. А в это время на площади на костре готовилась вкусная уха, которой на протяжении всего праздника жителей угощала Марина Петровна Капуста.
В два часа дня началась концертная программа, которую открыла глава сельского поселения Лариса Александровна Макеева. Любой праздник начинается с приятного – вручение подарков. За высокие достижения в рыбной отрасли благодарственной грамотой главы Белоярского района Сергея Маненкова наградили старосту деревни Пашторы Олега Романовича Лельхова и бригадира крестьянско-фермерского хозяйства Игоря Анатольевича Завьялова. Дипломы ассоциации «Совет муниципальных образований Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» за сохранение и развитие культуры малочисленных народов Севера и многолетний добросовестный труд были вручены Людмиле Васильевне Туполевой и Гульнаре Рустамовне Нетунаевой. В связи с празднованием Дня рыбака благодарственные письма главы сельского поселения Полновата были вручены Геннадию Петровичу Никишкину и Владимиру Романовичу Лельхову. Также грамотой Всероссийской политической партии «Единая Россия» за многолетний добросовестный труд и в связи с празднованием Дня рыбака были награждены Виктор Евгеньевич Барышников и Алексей Николаевич Бикеев.
Так сложилось, что в этом году на День рыбака выпал ещё один замечательный праздник – День семьи, любви и верности. Свой золотой юбилей совместной жизни отметила семья Михайловых – Александр Александрович и Галина Васильевна. Не оставили в стороне в этот день и заслуженных рыбаков, жителей села – Григория Суетина и Геннадия Буторина. За многолетний труд в рыбной отрасли отметили Людмилу Смердеву. Вспомнили и заслуженных рыбаков Полновата, которых сегодня нет с нами.
В концертной программе приняли участие юные артисты: Денис Данилов, Маша Глухова, Илья Чешков, Игорь Алёхин, Мила Кузнецова и Женя Сухарко. Дети порадовали зрителей своими задорными песнями. Танцевальные коллективы «Каблучок» и студия «Креатив» покорили всех своими замечательными танцами. Валентина Сухарко исполнила песню «Золотая рыбка», а Людмила Молокова исполнила песню «Ветряный день». Шуточное инсценирование песни на хантыйском языке «Петущ» в исполнении Людмилы Туполевой и Раисы Афанасьевой было понятно и без перевода. Гости праздника поблагодарили аплодисментами всех участников концертной программы. Также на площади работала выставка декоративно-прикладного искусства, состоялся конкурс национальных блюд, мастер-класс по работе с бисером. Предприниматели Марина Дьяченко и Виктор Барышников организовали торговые ряды.
Закончился праздник подведением итогов конкурсов и награждением победителей. Все получили замечательные призы, подготовленные организаторами праздника. В гонке на обласах среди женщин первое место заняли Елена Величко и Галина Братцева. Второе место взяли Елена Долгушина и Слинкина Надежда. Третье место заняли Надежда Долгушина и Светлана Павлова. Среди мужчин: 1 место – Николай Долгушин и Анатолий Туполев, 2 место – Михаил Глухов и Валентин Егоров, 3 место заняли Алексей Гришкин и Николай Калагуров. Участницы конкурса национальных блюд также получили памятные призы. А вечером на этой же площади была организована праздничная дискотека.
Людмила Туполева, с. Полноват