- Хантыйский
- Русский
Мўвев сӑмӑңа тӑйэв, округев пӑта юращўв
«Хӑнты ясӑң» 11-мит нєпекн хӑншсўв, хутысаты «Гостеприимный чум» нємуп емӑңхӑт Нижневартовск хущи мӑнӑс. Щи ут «Хунзи» нємуп община эщӑтӑс. Каш хӑрн арсыр ясңуп ёх вәсӑт, итәхӑт пиа щӑта путӑртсум.
Арминэ Бабалян — «Арарат» нємуп тӑхи эвӑт щӑта вәс. ўв 15 о щи вошн вә, щӑта ӑшкола етшуптӑс. «Нижневартовск хурамӑң па сыстам вош. Мўң тӑта вәты вәнсўв, нюр рәт вошев. Хӑннєхәйт па ёх пєы сӑмӑңӑт, кўтєн вўра ӑн вортӑт», — лупӑс щи айат нє. Емӑңхӑтӑн ўв Давид пух па Милена эве пиа вәс. Хән нєңӑт каш хӑрн арисӑт па яксӑт, Давид ин оьман ищи якӑс. Нижневартовскайн армянӑт рўщӑт кўтн вәӑт, щит пӑты Арминэ иньщӑссєм, эве па пух рәт ясӑңӑн путӑртӑңӑн муй ӑнтә? ўв лупӑс: «Ма рәт ясӑңӑн путӑртум, няврємам ищи хошӑт».
Хӑтанят эвӑт щӑта Шамиль па Гульсум Хисматуллинӑт, Химия Шакирьянова вәсӑт. ыв Башкирия эвӑт тыв юхӑтсӑт, «Ватан» нємуп рәт мире тӑхия ӑңман вәӑт. Шамиль Гатович Нижневартовскайн 1971-мит о вўш эвӑт вә, Гульсум Салахутдиновна 1980-мит он щив юхтӑс. «Ма арсыр тӑхетн рәпитсум. Тӑм вош мўң ёшўвн омӑссўв, щит пӑты сӑмӑңа тӑйэв», — лупӑс Ш. Хисматуллин. Име — няврємӑт вәнтӑты нє, ўв путӑр еы тәсэ: «Арсыр каш хӑрн па «Сабантуй» емӑңхӑтӑн ияха ӑктӑщийўв. Вошевн арсыр мирӑт әхсӑңа вәӑт».
Химия Нуримановна Шакирьянова тӑм пўш 85-мит оа йи. Химия тыв юхӑтман питы вуй хоумты тӑхийн рәпитӑс. 1984-мит о вўш эвӑт ўв рўтьщӑ. «1981-мит он тыв юхӑтсум. Хиыам тӑта сєма питсӑт па вәӑт. Рәт ясӑңа кўш ыве вәнтӑсам, ищипа ушӑңа путӑртты ӑн хошӑт», — лупӑс Химия. ўв вєртут вєрты ими, емӑңхӑтӑн ищи тыйман омсӑс. «Ай пурайн ӑңкємн пурмӑс вєрты вәнтӑсыюм па арсыр ут вєрум. Емӑңхӑтӑта яңхты ма сӑмӑң. Хән тәп арӑң сый хәум, имухты якты пиньщӑум», — лупӑс щи имие.
Аббаз Абдулхажиев — «Даймохк» нємуп тӑхи кәща. ўв ясңӑ щирн, округевн 17-кєм щурӑс чеченцӑт па ингушӑт вәӑт. Аббаз Билалович 1990-мит о вўш эвӑт тӑта вә. Вәта нәпӑт каш вєрты хотӑтн рәпит па тәрум пӑты мира нёт.
— Чечняйн Гудермесской район хущи культура отдел кәщая вәсум. 1995-мит он авӑрт пура вәс, щи пурайн ар хуят Чечня эвӑт па мўвӑта касӑсӑт. Ма мєт сыры Пыть-Яхӑн вәсум, ӛхӑт Нижневартовская вохсыюм. Ня няврєм па хиэт тӑйум. Ёмвош округ правительствая, вошӑң кәща хота па тӑм мўв мира пәмащипа, ыв унтасэн яма вәум. Тӑта арсыр ясңуп мир кўтєн яма вәӑт. Ма нємхәнты ӑн иньщӑссыюм, муйсӑр национальность тӑйум.
Интум Чеченской Республика эвӑт Ёмвош округ-Юграйн правайт вәнььты хуята вәум. УФСИН хущи рәпитты ёх пиа нәам вәйтантыйум. Интум тӑта 12 чеченец хуят кӑсна хотн омӑсӑт. Мўң нәам єрамтўв, хутысаты рәт мирев ёх вәӑт, ән ыв атум вєрӑта а вўянтӑт.
Наталья Владимировна Комарова кәща нєңев ар вєр вєр, ән мирӑт әхсӑңа ат вәсӑт. Нижневартовск кәща Василий Владимирович Тихонов — ушӑң-сащӑң хӑннєхә. 9-мит майн Наталья Владимировна тыв юхтыӑс, Борис Сергеевич Хохряков «Бессмертный полк» шәшупсыйн мир пиа шәшӑс. Ма нәмӑсум, мўвев вәупсы мосты щирн эщӑтман вә. Тәрум ащийн Владимир Владимирович Путин хонӑн мӑсыюв. ўв лупӑс, мєт вуаң вєр — щит арсыр мирӑта кўтєӆн әхсӑңа вәты мос. Щи вєрн Тәрум ащи мўңева нёт. Мўң — россиянӑт — мўвев сӑмӑңа тӑйэв па округев пӑты юращўв.
Муй пӑты мўң тӑта вәўв? Юграйн вәты шуши мир — щит Тәрум ащийн єнмӑтум мир, ыв па мирӑт пєы сӑмӑңӑт. ыв нявлӑкӑт, тарма рәпитӑт. Па хуята нётты ропӑхн муй тӑйӑт, иса мӑӑт. Хӑнтэт кўтн ма ар әхӑс тӑйум, ар семья пиа әхсӑңа вәум. Нємхәнты хӑнтэт эвӑт ӑн хәсум: «Муй пӑты нӑң тыв касӑсӑн?». Пәмащипа Тәрум ащия! ўв унтасӑӆн ма тӑмӑщ ям мир уша вєрсум.
Любим страну, и гордимся округом
В газете «Ханты ясанг» № 11 мы рассказали, как в мае прошёл многонациональный праздник «Гостеприимный чум» в Нижневартовске. Организатором мероприятия была семейная (родовая) община «Хунзи» во главе с его председателем Сергеем Хунзи. Среди участников и гостей были люди разных национальностей. С некоторыми из них мы побеседовали.
Арминэ Бабалян – член армянского культурно-просветительного общества «Арарат». По её словам, армянская диаспора в городе немногочисленная, но армяне постоянно проводят свои мероприятия и участвуют в общегородских. Более 15 лет жительница Армении живёт в Нижневартовске, там окончила школу, потом уехала и снова вернулась туда. «Чем мне нравится Нижневартовск? Город красивый, чистый, аккуратный, уютный и небольшой. Мы уже здесь привыкли, как будто своё, родное. Мне кажется, здесь люди достаточно добрые и одинаково хорошо относятся к людям других национальностей. Я не замечаю, чтобы здесь были межнациональные трения. Ведь главное – мир в нашем мире и России», – считает она.
На празднике Арминэ была с сыном Давидом, дочерью Миленой и племянницей, все были одеты в армянскую одежду. Когда женщины пели и танцевали на сцене, Давид, стоя у сцены, энергично в такт подтанцовывал. Поскольку в Нижневартовске армяне живут в русскоязычной среде, хотелось узнать, знают ли дети родной язык? Она ответила: «Я на родном языке разговариваю, и дети тоже. С пелёнок с ними говорила на армянском. Они также свободно владеют русским. Сын и английский язык начал изучать».
С татарской культурой участников праздника знакомили несколько семей. Среди них были Шамиль и Гульсум Хисматуллины, Химия Шакирьянова. Они родом из Башкирии, члены татаро-башкирской общественной организации «Ватан» («Отечество»), постоянные участники городских праздников, как «Многонациональный Нижневартовск», «Многоликая Россия», «Дружба народов», «Сабантуй» и мероприятий, которые проводит диаспора.
Шамиль Гатович живёт в Нижневартовске с 1971 года, Гульсум Салахутдиновна приехала сюда в 1980 году. Их дети и внуки уже родились на Севере. «Я кем только не был, куда родина поставила, там и работал. Строителем и водителем был. Электриком. Играл в татаро-башкирском театре. Своими руками этот город строили, поэтому он нам и нравится», – подчеркнул Ш. Хисматуллин. Его жена – педагог. «У нас есть общество «Ватан». Как мероприятие, так вместе и собираемся. Участвуем в «Сабантуе». Сейчас это общегородское мероприятие. Живём в городе дружно, межнациональных конфликтов не было. И не дай Бог!», – сказала она.
Химие Нуримановне Шакирьяновой в этом году исполнится 85 лет. Это улыбчивая и очень смешливая бабушка, на все вопросы отвечала с юмором. Она – рукодельница, и во время праздника тоже не выпускала из рук спицы. «С малых лет я начала вышивать. С военных лет. В 7-8 лет мама меня научила и с тех пор вяжу. Что только не вяжу, все вяжу. Я люблю ходить на мероприятия. Потому что с детства, только музыка будет играть, начинаю плясать, несмотря на то, что у меня сейчас ноги болят», – рассказала мастерица.
Приехала Химия (и физика – хохоча, добавила бабушка) из Башкортостана, сначала работала оператором по добыче нефти и газа, потом диспетчером. В 1984 году вышла на пенсию. «Я здесь живу с 1981 года. Временно приехала, до сих пор временно живу (хохочет). Внуки тоже здесь живут, взрослые. Они не хотят никуда уезжать, тут родились. Родному языку их, конечно, учила. Садик на русском языке, учёба на русском языке и друзья русские, поэтому татарский язык понимают, но не разговаривают. Бывает, если скажу по-татарски, отвечают на татарском языке», – сказала Химия Нуримановна.
Аббаз Абдулхажиев – председатель чечено-ингушского культурного центра «Даймохк» («Родина»). По его словам, в Ханты-Мансийском автономном округе официально проживает около 17 тысяч чеченцев и ингушей. Неофициально больше. Аббаз Билалович с 1990 года живёт на Севере и занимается общественной деятельностью. В свое время был председателем и заместителем чечено-ингушского общества. Всю жизнь он работает в учреждениях культуры, сейчас трудится в Центре национальных культур.
– В Чечне занимал должность заведующего отделом культуры Гудермесского района. До войны у нас была многонациональная республика. Известные события многих вынудили уехать оттуда. Я сначала жил в Пыть-Яхе. Потом в сложный период 1995 года, когда были военные действия, ваххабизм и терроризм, местная общественная организация пригласила меня как культработника в Нижневартовск. Здесь работал с чеченским и ингушским населением. Им я благодарен, что прислушались к моим словам о том, что зло приведёт к краху. Сегодня здесь, слава Богу, все стабильно.
У меня четверо детей. Три сына и дочь. Внуки и внучки есть. Младшему сыну Алихану сейчас 17 лет, старшему 33 года. Мне Югорская земля, которой я благодарен, дала очень красивых детей. Благодарен и правительству Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, местной администрации и жителям округа. Здесь я нашёл точку опоры. Знаю, каждый нижневартовец и вообще любой человек в округе готов помочь. 86 регион. Когда едешь по России, если поломка автомобиля, обязательно кто-нибудь остановится. И никто не спросит, чеченец ты, ханты, армянин, русский и т.д. Поможет, и только потом: «Ты откуда?».
В округе стабильная и мирная обстановка. Люди, которые говорят, что нас притесняют, наверно, сами не хотят ни к чему приспосабливаться. Надо приспосабливаться. Мне здесь никто и никогда не задавал вопрос о национальности. Если кто-то задал, я всегда отвечал так, чтобы было понятно: мы – люди на земле, созданной одним Богом. Сколько здесь живу, ни один милиционер не проявил ко мне повышенное внимание. Я никогда паспорт с собой не носил. Ведь человека, который работает в структурах, тоже надо понять, а не агрессию проявлять. Он же сохраняет твою безопасность, рискует, кстати, своей жизнью.
Я сейчас еще являюсь представителем Чеченской Республики в Ханты-Мансийском автономном округе – Югре по правам человека. У меня много интересных встреч в УФСИНе. Сейчас в округе мало задержанных чеченцев. 12 человек сидит. Мы отслеживаем каждого человека, нам каждый гражданин интересен. Потому что от них зависит будущее нации и не надо, чтобы у них были какие-то дурные мысли в голове. Поэтому я благодарен силовым структурам за понимание в конкретных вопросах.
Губернатор Наталья Владимировна Комарова делает много в плане гражданского согласия. И глава города Нижневартовска Василий Владимирович Тихонов очень принципиальный и мудрый человек, понимающий людей. В праздник 9 мая Наталья Владимировна была здесь, и Борис Сергеевич Хохряков шёл в колонне «Бессмертного полка». Это объединяет людей. И я думаю, страна движется в правильном направлении. Наш лидер Владимир Владимирович Путин, которого нам Бог дал, говорит, что главное – должно быть согласие в обществе. Бог нам поможет. Бог един и наш народ един. Мы – россияне – любим страну, и округом гордимся.
Что нас здесь держит? Гостеприимство коренных народов Югры. Это Богом созданное население. Это необыкновенный народ доброй теплоты. Они не злые, жизнерадостные и трудяги. Общение с ними притягивает меня, потому что они последнее отдадут, лишь бы сделать человеку добро, создать тепло и уют. У меня много друзей ханты, со многими семьями дружу. И никогда ни от одного ханты я не слышал: «Почему ты сюда приехал?». Я благодарен Богу, что узнал этот великолепный народ, который нас принял.