- Хантыйский
- Русский
Ӆаӆь пурайн єнмӑс
Касум вошн вәӆты хӑнты хә Василий Иванович Григорьев вәйт ӆор тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн 80 оӆа йис. Ӆўв 42 оӆ мӑр рәт мўвӑӆн рәпитӑс. Интӑм рўтьщуман вәӆ.
Ащеӆ Иван Григорьевич Григорьев хӑнты семьяйн сєма питӑс па єнмӑс. Ӆўв вой па хўӆ веӆпӑсӆуман вәс. Айӆат пураеӆн Ульяна Курикова хӑнты нє имия вўс. Нӆ няврєм тӑйсӑӊӑн, и пушхиян ай пурайн ӑнтәма йис. Щит ӆавӑрт ӆаӆь пура оӆӑт вәсӑт, ар няврєм кӑши-мәш эвӑӆт сурма питсӑт. Хәӆум няврєм вәна єнумсӑт. Вән пухӑн Иван вәс, кимит Екатерина эвӑн, Василий Иванович хәӆмит няврєма вәс. Ин хәӆум няврєм эвӑӆт тәп ӆўв хӑщӑс. Щиты Василий Григорьев ӑӊкеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:
- Ӑӊкєм Щуйӆ кәртӑн сєма питӑс па єнмӑс. Щӑӆта Мосум мўва ӑӊкеӆн тәсы. Ащєм пиӆа ха мӑнмаӆ пийн ӆын Помӑт кәрта касӑӆсӑт. Щирн ма ай пура оӆӆам щӑта щи мӑнсӑт. Ма 1941-мит оӆн сєма питсум. Ӆаӆь тывӑс. Ма тәп хәт тыӆща йисум, ащєм ӆаӆя тәсы. Щиты ӆўв юхи ӑн юхтӑс. Ленинградской область Вороново кәртӑн шависы. Ӑӊкємн єнмӑӆсыюм.
Василий Иванович ай пураяӆн кӑшитӑс, иса урма йис. Ӆавӑрт ӆаӆь пурайн ӆєтут ар ӑнтәм вәс. Щиты няврємӑт кӑшитман єнумсӑт.
- м, хуты мўӊ вәнтӑн вәсўв, хўӆ веӆпӑсӆӑсўв. Хўӆ ӆєвман вәсўв. Ма ай пурамн ӑӊкєма иса вєрӑтн нётсум. Помӑт кәртӑн ӑшколайн нӆ класс вәнты вәнӆтыйӆсум. Щӑӆта Касум воша интерната тәсыюм. Рўщ ясӑӊӑн иса ӑн путӑртсум. Щӑта тәп ветмит па хәтмит классӑн оӆшәп вәнӆтыйӆсум. Юхи мӑнсум па еӆӆы иса ӑн вәнӆтыйӆсум. Упєм па ям ищи Касум вошн вәсӊӑн, щирн юхи ӑӊкєма нётты мӑнсум. Воньщумут ха ӑкӑтсумн, хўӆ веӆсумн. Ӑӊкєм щӑӆта кимит пўш икия мӑнӑс, щит Иван Максимович Лозямов вәс. Ӆўв ищи ӑӊкєма нётӑс.
Василий Иванович еша вәна йис па Касум воша рәпитты мӑнӑс. Арсыр тӑхетн рәпитӑс – тўт х эвтӑс, турн хӑрн хот войт пӑта турн ӆэщӑтӑс, тухӑӆн хўӆ веӆпӑсӆӑс. Ар ӆавӑрт рәпата вєрӑс, щи пурайн иса няврємӑт щиты рәпитсӑт.
Ӛхӑтшӑк имєӊа йис, щит Ульяна Антоновна (эви опращ нємӆ Тарлина). Ӆўв Хўӆӆор эвӑӆт вәс, щирн пиӆӊӑн Хўӆӆора вәӆты мӑнсӑӊӑн.
- Хўӆӆорн ар мир, ар пирӑщ хуят щи пурайн вәсӑт. Иса рәпитсӑт, хўӆ веӆпӑсӆӑсӑт. Ма вухсӑр єнмӑӆты хотн рәпитсум. Хәӆум оӆ мӑр щӑта вәсўв. Вән пухємн сєма питӑс. Щӑӆта Касум воша касӑӆсўв. Хотӑт омӑсман рәпитсум. Столярный цех хущи 32 оӆ мӑр Касум вошевн йиӆуп хотӑт пӑта ишнет па овӑт вєрсум. Щи тумпи па тӑхетн рәпитман вәсум. Иха ки ӆўӊӑтты 42 оӆ мӑр рәпитсум.
ма па каркама ар оӆ рәпитмаӆ пӑта Василий Григорьев «Ветеран труда» нємн мӑсы.
Ульяна Антоновна па Василий Иванович Григорьевӊӑн хәт няврєм єнмӑӆсӑӊӑн: Пётр, Любовь, Светлана, Андрей, Александр па Валентина.
Итәхӑт Касум вошн, итәхӑт Нуви сӑӊхум вошн интӑм вәӆӆӑт па рәпитӆӑт. Ульяна Антоновна 2000-мит оӆн ӑнтәма йис. Мєт ай эвӑн Валентина Григорьева ин ащеӆ пиӆа вәӆ, ӆўв кӑт няврєм єнмӑӆтӑс, хиӆнє тӑйӆ. Ӆўв хәс оӆ мӑр кўлупн хот хӑрет ӆюхитман рәпитӆ. Вән эвеӆ икия мӑнӑс па семьяйӆ пиӆа Ростовской область хущи вәӆ. Кимит эвеӆ хәтмит классӑн вәнӆтыйӆ. Валентина Васильевна щиты ащеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс:
- Ӆўв рўтьщӑты мӑнмаӆ пийн юӆн вєрӆы иса ӑн омӑсӆ. Тӑӆн хотэв пўӊӑӆн хӑрев ӆоньщ эвӑӆт сыстамтӑӆ, сыстам йиӊк юхи тәӆ. Тӑта ванӑн вәнтӑн хот тӑйӆўв. Тӑӆн щив «Буран» нємпи тўтӑӊ хопн ӊхӑӆ, ӆўӊӑн моторӑӊ хопн кимит шәп щос щив ӊхты мосӆ. Щӑта ӆўв хўӆ веӆпӑсӆӑӆ. Яйӆам ищи ӆўв пиӆэӆа ӊхийӆӆӑт. Тәп тӑм ванӑн ӆўв иӆ рӑкнӑс, ин шӑншӑӆ кӑшитӆ. Ешавәӆ, аӆпа, машӑка йиӆ, па щи щив ӊхты питӆ.
Мосӆ лупты, Валентина Григорьева сорни ёшӊӑн тӑйӆ. Ӆўв айтєӆн хурамӑӊ тўтщаӊ хирӑт, аканят па па ай пурмӑсӑт ёнтӑӆ. Ӆўв щи вєра ӑӊкеӆн вәнӆтӑсы. Касум вошн муӆты мирхотӑт нєӊӑт пӑта вєрӑнтӆыйт ки, ӆўв иса щив ӊхӑӆ па йиӆуп вєрӑт уша павӑтӆ.
Василий Иванович ар хиӆы па хиӆы тумпи хиӆы тӑйӆ. Ӆыв щатьщащеӆа па аӊщащеӆа ванкўтӆы мойӊа юхтыйӆӆӑт, иса вєрӑтн нётӆӑт.
Ма ӆӑӊхаӆум ӆўвеӆа сєма питум хӑтӆӑӆ пӑта ар тёпӑӊ ясӑӊӑн лупты. Рәт ёхӆаӆн иса пурайн нётман ат тӑйӆы. Кашӑӊ хӑтӆ ӆўвеӆа амӑт, уй, м па ущхуӆь вєр ат тәӆ. Тӑӆаӊ ёш, тӑӆаӊ кўр! Тәрум Ащийн ӆавӑӆман ат тӑйӆы!
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Вырос в годы войны
Жителю села Казыма Белоярского района Василию Ивановичу Григорьеву 12 августа исполнилось 80 лет. Он 42 года проработал на родной земле, имеет звание «Ветеран труда».
Его отец Иван Григорьевич Григорьев родился и вырос в хантыйской семье. Был потомственным рыбаком, охотником. В молодости взял в жены Ульяну Курикову. У них родилось четверо детей, один, к сожалению, в детстве в годы войны умер от болезни. Вырастили троих детей. Старшего сына звали Иван, дочь – Екатерина. Василий Иванович – третий ребенок в семье, сейчас из троих остался он один. Он поделился воспоминаниями о маме:
− Мама моя была родом из деревни Чуэли Березовского района. Потом её в детстве мать увезла в Кышик. После того, как они с отцом поженились, переехали жить в Помут, там и прошло все мое детство. Я родился в 1941 году. Началась война. Когда мне было шесть месяцев, только сидеть начал, отца забрали на фронт. Больше он домой так и не вернулся, погиб в Ленинградской блокаде. Похоронен в деревне Вороново Ленинградской области. Мама меня вырастила.
Василий Иванович в годы войны сильно заболел, до костей исхудал, чуть не умер. Говорит, что, наверно, спасла рыба. Потому что тогда в большинстве только ею и питались, если есть рыба, хорошо. Ничего другого не было. Много детей умирало в те тяжелые военные годы. Так он вспоминает детство:
− Я все детство с мамой был. Ягоды собирали. Брат с сестрой старше стали, уехали, мама замуж вышла за Ивана Максимовича Лозямова. Я в Помуте в школу ходил до 4 классов, по-русски вообще не понимал. Потом в Казым перевели в интернат, здесь до 5 с половиной классов учился и ушел из школы, больше не учился. Поехал домой к маме.
С самого детства Василий Иванович стал работать, со сверстниками дрова пилили, сено косили, рыбу ловили неводом. В 23 года женился на Ульяне Антоновне Тарлиной. Она была родом из деревни Хуллор, что находится неподалёку от села Казыма. Поселилась молодая семья в Хуллорах.
− Года три жили там. Стариков много было, уже все умерли. Работал на ферме, ещё неводили. Старший сын родился, потом переехали в Казым с женой. Здесь везде на стройках работал, потом в столярный цех попал. Начал делать оконные коробки, двери, рамы, доски половые строгал. 32 года там работал. Потом совхоз начал распадаться. Уволился, после увольнения еще четыре года работал. Общий стаж работы − 42 года, − говорит Василий Иванович.
За многолетний добросовестный труд Василий Григорьев имеет звание «Ветеран труда» и множество почетных грамот.
Ульяна Антоновна и Василий Иванович Григорьевы воспитали шестерых детей: Петр, Любовь, Светлана, Андрей, Александр и Валентина. Все обзавелись семьями, работают, кто в Казыме, кто в Белоярском. Ульяны Антоновны не стало в 2000 году. С тех пор с Василием Ивановичем проживает младшая дочь Валентина Григорьева. У нее двое детей, есть внучка. Старшая дочь вышла замуж и в настоящее время с семьей проживает в Ростовской области. Младшая дочь учится в школе в 6 классе.
Валентина Васильевна рассказывает об отце:
− Отец, как ушел на пенсию, без дела сидеть не может. Целый день работает, снег убирает, воду таскает, рыбачит. У нас есть избушка в лесу, полтора часа на лодке туда ехать. Зимой он сам ездит на буране. Всю зиму рыбачил. Вот только весной давление подскочило, неудачно упал, повредил спину. Но уже выздоравливает. У него много внуков и правнуков, они часто навещают дедушку, помогают ему в рыбалке.
Валентина Васильевна, как и множество хантыйских женщин, шьёт из сукна одежду, сувениры, куколки «акань», вяжет носки, варежки с хантыйскими узорами. Говорит, что в детстве еще от мамы всему научилась. В Казыме в центре историко-культурного наследия «Касум ёх» часто проходят обучающие мастер-классы, семинары. Валентина Григорьева является постоянным участником всех мероприятий, сама получает новые навыки и делится своими знаниями с другими.
От всей души поздравляем Василия Ивановича Григорьева с прошедшим 80-летним юбилеем. Желаем ему крепкого сибирского здоровья, внимания со стороны родных и близких. Чтобы каждый день его радовали внуки. Пусть оберегают Боги земли казымской!
Надежда Рагимова