- Хантыйский
- Русский
Няврємӑт вәнӆтӑты Тэк кәртӑӊ нє
Васы мӑнты тыӆӑщ 5-мит хӑтӑӆн мўв мўхӑӆ мир няврєм вәнӆтӑты ёх мӑӊхӑтӆ постӑсӑт. Ёмвош округн ар хӑннєхә ай тёпиет рәт ясӊӑта вәнӆтуман рәпитӆӑт. Тӑм вуӆаӊ мӑӊхӑтӆ ӆєпн эвет па пухӑт хӑнты, рўщ ясӊӑта вәнӆтӑты нє Олеся Вячеславовна Хандыбина оӆӑӊӑн хӑншӆум.
Югра мўв увӑс пєлӑкн Cўмӑтвош районӑн ай Ас хонӑӊӑн Тэк кәрт вәӆ. Тӑм вошн хўв йистєӆн Ас хӑнты мир вәӆӆӑт. Тэк кәртӑӊ ёх ӆыв рәт ясӊеӆн ариӆӑт, кўтэӆн путӑртӆӑт. Няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хотн ай тёпиет хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑӆыйт. Щӑӆта ӑшколайн няврємӑт рәт ясӑӊ ищи уша вєрӆӑт.
Айӆат Ас хӑнты нєӊие Олеся Вячеславовна Хандыбина 2007-мит оӆн Ёмвошн Югорской университет етшуптӑс. Ӆўв нємасыя рәт ясӑӊ ӑшколайн няврємӑта вәнӆтӑты вєр әхтыйн вән нєпек ёша павтӑс. 
Щӑӆта нӆ оӆ мӑр хӑнты ясӑӊ наука щирн уша вєрман рәпитӑс. Ӆўв арсыр киникайт хӑншӑс. Щиты 2011-мит оӆн «Щащєм моньщӑт» нємуп моньщӑӊ нєпек єтӑс. Ӆўв щив Тэк кәртӑӊ нәпӑтӆаӆ вәна вум хӑнты мир йис путрӑт, моньщӑт ӑктӑс. Тӑм каркам эви 2013-мит оӆн «Словарь синонимов хантыйского языка» нємуп киника вєрӑс. Тӑм нєпекӑн ӆўв иха арсыр хӑнты ясӊӑт ӑктӑс. Щи тумпи Олеся Вячеславовна м арат оӆ мӑр няврємӑт пиӆа рәпитман ма вәӆӆэ, ай ёх вәнӆтӑты киника рәт ясӑӊӑн шєӊк ӑн тӑрмӑӆ. Щи пӑта 2013-мит оӆн «Сборник творческих работ по литературе: 
пособие для учителя» нємуп ут хӑншӑс. Нын щи вәӆӑн, катра хўв йисн хуӆыева хӑнты пушхиет рәт ясӊеӆ ма тӑйсэӆ. Ин нюр па щира питсўв. Ай няврємиет иса рўщ ясӑӊӑн путӑртӆӑт. Ӆывты хӑнты щирн путӑртты вәнӆтӑты ӆавӑрта йис. Олеся Вячеславовна ай эвет па пухӑт рәт ясӑӊа кєна питтэӆ кєша 2013-мит оӆн ай киникайт хӑншӑс. Вусты па вўрты хӑрєп әмӑщ ай киникаеӊӑн «Мўӊ куртэв мир вєрӑт па рәпатайт» па «Сэмӑн вантум вєр», тӑта мсыева хӑншман, муйсӑр рәпатнекӑт кәртэӆн вәӆӆӑт. Аӆпа, тӑмиты няврємӑт рәт ясӑӊӑӊа йиӆӑт.
Тӑм айӆат Ас хӑнты нєӊие вән нєпекӑӊа вмаӆ пийн юхи єнмум кәртыеӆа рәпитты юхтӑс. Ӆўв ясӊӑӆ эвӑӆт уша йис, Тэк кәрт ӑшколайн няврємӑт рәт ясӊеӆ оӆӑӊмит класс вўш эвӑӆт 11-мит класс вәнта вәнӆтӑӆэӆ. Ай тёпиет 1-мит па 5-мит класс вәнта хӑнты ясӑӊа Ирина Дмитриевна Енова вәнӆтӑӆ. Ай эвета па пухӑта ясӑӊ әмӑщ вәнӆтӑты. Ӆыв хуӆыева рәт ясӑӊ уша вєрты ӊхӆӑт. Олеся Вячеславовна лупӑс:
– Рәт ясӑӊа 5-мит па 11-мит класс вәнта няврємӑт вәнӆтуман вәӆӆум. Ма ванттємн, итәх рўщ па сӑран няврємӑта хӑнты ясӑӊӑн путӑртты тәса тывӆ. Эвет па пухӑт пиӆа мўӊ ар вўрн ясӑӊ вәнӆтӑӆўв.
ха моньщӑт, йис путрӑт ӆўӊӑтӆўв. Арсыр хӑнты мир юнтӑтн юнтӆўв. Арсыр кӑсупсэтн кӑсӆўв. Рәт ясӑӊ әхтыйн олимпиадая ӊхийӆӆўв. Щӑӆта интернет хўват няврємӑт кӑсты тӑхета рәпатайт китыйӆӆум. Лыпӑт єнумты тыӆӑщн Кира С. «Северное сияние» кӑсупсыйн оӆӑӊ тӑхия питӑс. Щи тумпи ма ищи нємасыя учителят вәнӆтӑты тӑхета ӊхийӆӆум. Ма нәмӑстємн, няврємӑт юӆн рәт ясӑӊӑн путӑртӆӑт ки, веӆщи ма ясӊеӆ тӑйты питӆэӆ. Щӑӆта «Северяночка» нємуп тўнты ёнтты тӑхи тӑйӆўв. Щӑта ай ёха путӑртӆўв, муй иты йистєӆн Тэк кәртӑӊ хуятӑт тунты эвӑӆт хурамӑӊ хинтӑт, воньщпӑт па йиӊӆӑт вєрӑнтсӑт.
Иса мўвӑтн няврєм вәнӆтӑты хӑтӆ ӆєпн тӑм каркам хӑнты нєӊа вән вўща ясӑӊ китӆум. Еӆӆы пєӆа Тэк кәртӑӊ ай тёпиет итӑмиты вещкат нумӑсн хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑӆыйт. Нӑӊ щи вәӆӆэн, рәт ясӑӊ тӑйман мўӊ арсыр мир кўтн ӆәхия кариӆўв.
Айӆат Ас нє О. Хандыбина хӑнты ёх хотн єнмӑс. Ӆўв ащеӆ – Вячеслав Васильевич Хандыбин – хўӆ веӆпӑсӆӑты хӑрщи ики. Ӑӊкеӆ – Елизавета Отшамова – ар оӆ мӑр няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хотн рәпитӑс.
Вантэ, ӆыв рәтэӆ хўв йистєӆӑн хўӆ тухӆыман ай Асн вәсӑт.
Учителя беспокоит отсутствие учебников по хантыйскому языку
К Международному празднику учителей хочу написать о преподавателе хантыйского языка из села Теги Берёзовского района. Олеся Вячеславовна Хандыбина в 2007 году окончила Югорский государственный университет по специальности «Родной язык и литература».
Свою трудовую деятельность начала научным сотрудником в лаборатории по изучению и сохранению языков обско-угорских народов Югорского государственного университета. Однажды Олеся Вячеславовна приняла решение вернуться в родное село. Так, с 2011 года работает учителем родного языка и родной литературы, русского языка и литературы в Тегинской школе. Преподавая хантыйский язык, Олеся Вячеславовна столкнулась с отсутствием методических пособий, учебников по родному языку. Она долго не раздумывала и стала использовать на уроках фольклорный материал, собранный ею в годы работы в Лаборатории ЮГУ. Затем в 2011 году издала фольклорный сборник «Сказки моей бабушки», а в 2013 году выпускает «Словарь синонимов хантыйского языка» и «Сборник творческих работ по литературе: пособие для учителя». В том же году для младших школьников, изучающих хантыйский язык издала книжки-малышки «Профессии нашей деревни» и «Наблюдения в природе».
О своей работе Олеся сказала:
– В школе села Теги родной язык преподаётся как полноценный урок. В начальной школе с 1 по 4 классы детей этому предмету обучает Ирина Дмитриевна Енова. Я преподаю хантыйский язык учащимся с 5 по 11 классы. У нас независимо от национальности все дети изучают язык народа ханты. Я заметила, что у ребят коми, русских тоже очень хорошо получается произношение хантыйских фонем. Меня как преподавателя это радует.
Учащиеся с интересом посещают уроки хантыйского языка. Мы вместе с ребятами придумываем кроссворды, различные игры на хантыйском языке. На уроках с детишками знакомимся с фольклором народа ханты. Мои ученики принимают участие в различных конкурсах. В июне 2019 года Кира С. стала победителем региональной онлайн-олимпиады по русскому языку «Северное сияние».
Хочу отметить, что Олеся Вячеславовна принимает активное участие в обучающих семинарах, курсах по повышению квалификации учителей.
В 2017 году освоила курс «Совершенствование методики преподавания хантыйского языка и литературы коренных малочисленных народов Севера в условиях реализации ФГОС».
По-прежнему для учителя остаётся актуальным вопрос отсутствия методических пособий, учебников по тегинскому говору хантыйского языка.
