- Хантыйский
- Русский
«Торум Маа» певӑӆты хотӑӊа йис
Лыпӑт хойты тыӆӑщ 23-мит вўш эвӑӆт 27-мит хӑтӆ вәнта хӑнты па вухаӆь мир йис кәртӑн Ёмвошн певӑӆты хот па карты павӑӆты хот хә ёх Вячеслав Кондин, Анатолий Брусницин, Павел Тользин па Михаил Кондин омӑссӑт. Ӆыв мира ванӆтӑсэӆ, муй иты катра тӑмӑщ хотӑт вєрӑнтсайт.
Шуши мир йис пурмӑсӑт ванӆтӑты «Торум Маа» тӑхийн рәпитты кәща ӆӑӊкӑр нє Эрика Сургутскова лупӑс:
– Мўӊ ин мєт мосты вєр ӆэщӑтӆўв. Вантэ, тарнӑӊ йистєӆн хӑнты па вухаӆь ёх певӑӆты хот па карты павӑӆты хот тӑйсӑт. Эмдер нємуп йис вошн ищимӑщ хотӑт мўв, сэй иӆпийн учёной хуятӑтн вәйтыйӆсайт. Ин тӑта мўӊ вєрӑнтты хә ёхӆўв щи утӑт посн йиӆуп хотӑт омӑсӆӑт. Мосӆ лупты, Эмдер – щит тарнӑӊ йис вош, хута шуши мир кӑнащ ёх XV-XVI нәптӑтн вәсӑт. Карты павӑӆты хот Югра мўв ӆуваттыйн иса ӑнтәм йис пурмӑсӑт ванӆтӑты тӑхетн. Щи пӑта мўӊ мєт сыры щимӑщ тӑхи мира ванӆтӑты питӆўв. Щӑӆта тӑм хотӑт тәса ӆаюм катӑӆты хошты ёхн вєрӆайт. Ӆыв айтєӆн вәӆэӆ, муй иты мосӆ певӑӆты хот омӑсты, муй па па ут вєрты. Тӑм хуятӑт унтасн «Торум Маа» нємуп йис кәртӑн йиӆуп кӑт хот тывӆ.
Югра мўв депутат Александр Новьюхов ясӑӊ эвӑӆт уша йис, «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи хуятӑт па «Торум Маа» нємуп йис кәртӑн кӑпӑртты ёх ар оӆ мӑр и нумӑс вєрман рәпитӆӑт. Щиты ӆыв арсыр мосты вєрӑт ӆэщӑтӆӑт. Ин муй ӆампа кӑт м йис хот ха омӑссӑт. Щи тумпи тӑм хотӑт хӑнты па вухаӆь хә ёхн вєрсайт. Мосӑӊ, хәнты хӑтӆ йиӆпа єнумты нартуп няврємӑтн тӑм хотӑт амӑтман вантыйӆты па нух вәнӆтӑты питӆайт.
Певӑӆты хот омӑсты кєша тыв Нуви сӑӊхум район Амня вош эвӑӆт нємасыя хӑнты ики Павел Тользин вохса. Ӆўв ай павтӑс:
– Ма вўӆєӊ ёх хотн єнумсум. Иса касӆӑсыйӆман вәӆмевн певӑӆты хот хән омсыйӆсўв. Сўсн щит хўв мӑр и лотн вәӆмевн певӑӆты ай павӑрт хотые тӑйсўв. Щӑӆта ма вәӆмєм нәпӑт ищи щимӑщ хотӑт омсыйӆсум. Ин мўӊ тӑм хот нюр иса йис щирн вєрӆэв.
«Торум Маа» нємуп йис кәртӑн рәпитты ики Вячеслав Кондин лупӑс:
– Тӑмӑщ хотӑт омӑсты хӑр культура вєрӑт тәты департамент унтасн тывӑс. Вәйт ӆор нуви тыӆӑщн мўӊ щурас нє Наталья Чайникова-Вахрушева эвӑӆт павӑртӑт ӆәтсўв. Еӆӆы па айӆтыева хотӆўв омӑсты вўнтсўв. Мин Михаил Кондин пиӆа карты павӑӆты хот омӑсӆумн. Ӛхӑт етшӑтӑӆ пийн тӑта рӑхӆ мира ванӆтӑты, муй иты катра хӑнты мир карты павӑӆты хошсӑт. Щӑӆта певӑӆты хот ищи катра щирн вєрӆўв. Щит пєлка рӑт ӆыпеӆ тӑйты питӆ. Вантэ, тыв юхтыйӆты мир иса иньщӑсӆӑт, муй тӑхийн катра шуши мир певӆыйӆсӑт, ин мўӊ питӆўв ванӆтӑты, хута хӑнтэт па вухаӆьт єӆӆӑӆ люхитыйӆсӑӆаӆ.
Аӆпа, йиӆпа вєрум певӑӆты хот па карты павӑӆты хот арсыр мира вантты әмӑщ питӆ.
Экспозиции под открытым небом музея «Торум Маа» пополнились новыми хозяйственными постройками
С 23 по 27 сентября в одноимённом музее состоялся семинар «Традиции в ремёслах – основа для этноса». Мастерами по изготовлению хозяйственных построек стали Вячеслав Кондин, Анатолий Брусницин, Павел Тользин и Михаил Кондин.
Заместитель директора по научной работе этнографического музея под открытым небом музея «Торум Маа» Эрика Сургутскова, приветствуя участников мероприятия, сказала:
– Благодаря этому уникальному проекту мы имеем возможность восстанавливать постройки, бытовавшие у обских угров – «Купающегося дома – Бани по-чёрному», полноразмерной кузницы обских угров XV-XVI веков по материалам археологических раскопок на городище Эмдер. Также наши мастера обустроят внутренний интерьер строений, будут заниматься изготовлением горна, кузнечных мехов, ручного наждака и обустройства места для отдыха. Этот проект позволяет сделать те постройки, которых нет в музеях нашего округа. Возрождение кузницы для нас важная история. Отрадно, что главными участниками семинара являются представители традиционной культуры и носители традиционных знаний обско-угорских народов. Я полагаю, создание новых объектов впишется в этнографическую составляющую музея «Торум Маа».
Депутат думы автономного округа Александр Новьюхов подчеркнул, что «Спасение Югры» – давний стратегический партнер музея. Важен и тот факт, что строительством построек занимаются сами коренные жители, знающие традиционный быт, обустройство стойбищ. Новые объекты, которые появятся – это то, что мы оставим нашим будущим поколениям.
Самобытный мастер из Белоярского района посёлка Казыма Павел Тользин рассказал:
– Я вырос в семье потомственных оленеводов, и у нас бани строили на осенних стоянках. В детстве видел, как отец строил баню. С тех пор прошло много лет, теперь я и сам занимаюсь их строительством. Сегодня мы возводим построение по традиционной технологии народов ханты и манси.
Заведующий сектором музейных программ и проектов Вячеслав Кондин отметил:
– Семинар «Традиции в ремёслах – основа для этноса» был подготовлен совместно с членами общественной организации «Спасение Югры» и с сотрудниками этнографического музея под открытым небом «Торум Маа». Проект был поддержан грантом в форме субсидий из бюджета Ханты-Мансийского автономного округа – Югры для реализации проектов, способствующих сохранению, развитию, популяризации фольклора, традиций, языка, народных художественных промыслов коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры по номинации «Сохранение и популяризация традиционных промыслов обских угров».
Благодаря проекту в открытой экспозиции музея «Торум Маа» появятся два новых объекта: баня по-чёрному, строительством которого занимаются мастера Анатолий Брусницин и Павел Тользин, кузницу строим я и Михаил Кондин. Работы по проекту начались ещё в августе. Брёвна для возведения построений были закуплены у индивидуального предпринимателя Натальи Чайниковой-Вахрушевой. Строительство ведём согласно традиционным технологиям.
Возможно, именно баня по-чёрному со временем станет эксклюзивным объектом для посетителей музея.
