- Хантыйский
- Русский
Хӑнты йис путрӑт пиӆа рәпитӆ
Ай ӛрамӑт потты тыӆӑщн 15-мит хӑтӆӑн 1970-мит оӆн Прокопий Тимофеевич Тарлин Пәкӑр кәртӑн сєма питӑс. Ӑӊкиеӆ – Анастасия Кирилловна Молданова – Ваньщавӑт кәртӑӊ хӑнты нєӊие вәс. Ащеӆ па, Тимофей Иванович Тарлин, Пәкӑр кәртӑӊ хуята вәс.
Айтєӆн Прокопий иса хӑнты ясӑӊӑн ащеӆ па ӑӊкеӆ пиӆа путӑртӑс. Щирн интӑм хӑтӆ вәнты хӑнты ясӊӑӆ ма щи вәйтӆӑӆӆэ.
Тэк кәрт ӑшколайн вәнӆтыӆӑс, щӑта нивӆ класс етшуптӑс. Йи оӆ Ваньщавӑт кәртӑн вәнӆтыйӆмаӆ. Имайӆ Анна Кириловна Молданова хущи вәӆмаӆ.
Айтєӆн ащеӆ пиӆа хоӆуп вантты, хўӆ веӆпӑсӆӑты сӑмӑӊа вәс. Алёша яйӆ пиӆа иха тӑӆн ӆыс омӑсман па ӆыс вантман ӊхсӑӊӑн. Шовӑр, пойтэк ӆыса хойӆ, иса юхи тәӆӆӑн.
Ӑшколайӆ етшуптумаӆ пийн Ёмвоша ГПТУ училищая вәнӆтыйӆты мӑнӑс. Щӑта еша вәнӆтыӆӑс па юхи мӑнӑс. Ястӑӆ: «Шєӊк сӑмємн юхи ӆӑӊхасум».
Юхи юхӑтмаӆ пийн Проняен ащеӆа нётты питӑс. Щи пурайн колхозн тӑӆн-ӆўӊӑн хўӆ веӆпӑсӆӑты ёх вән планӑтн мийӆясыйт.
Щи пийн Сўмӑтвош Леспромхоза рәпитты мӑнӑс. Пәкӑр кәртӑӊ ёх бригада пиӆа вәнт деляна тӑхетн хот омӑсты щира х эвӑтсӑт па тўт х вєрсӑт. Хот омӑсты щира павӑртӑт трактӑрн Тэк кәрта х эвӑтты тӑхия таӆӆийӆсайт. Щӑта хот омӑсты павӑрта, сохӆӑта эвӑтсайт. «19 партсъезд» нємпи колхозн щи пурайн хәӆум кәрт – Тэк кәрт, Устрём па Пәкӑр кәрт ха вәсӑт. Щи кәртӑтн йиӆуп хотӑт омӑссайт.
Щӑӆта Прокопий Ваньщавӑт кәрта вәӆты щира мӑнӑс. Щӑта па ӆўӊӑн турн вєрман сўс вәнты рәпитӑс. Щи пурайн «Победа» колхоз хущи ар мис, ӆов тӑйса. Кӑтӆєм оӆ щиты рәпитӑс па щӑӆта колхозӑт йира питсӑт. Мир рәпатайӆы хӑщсӑт. Прокопий Ёмвоша Рая упеӆ хущи вәӆты щира мӑнӑс.
Ай ӛрамӑт потты тыӆӑщн ртьяӊмит хӑтӑӆн 2000-мит оӆн Ас-угорской института технической отдела рәпитты вўса.
2004-мит оӆн Ёмвошн Югорской государственной университетн ясăӊ, история па культура институтн вәнӆтыйӆты питӑс. 2010–мит оӆн щи тӑхеӆ етшўптӑсӆэ. Няврємӑт хӑнты ясӑӊа, литературая вәнӆтӑты вән нєпек ёша хоӆумтӑс.
Прокопий Ас-угорской институт учёной ёх хӑншум нєпекӑт киника кєши компьютера ӑктӑс па хӑншӑс. 2005-мит оӆн увӑс мир институтн йис путрӑт, моньщӑт, мӑӊ арӑт шавиты щира йиӆуп отдел вєрса. Щит аудио кассетаятн С.А. Попова, В.С. Волдин хăншум путрӑт вәсӑт. Щирн Прокопий Тимофеевич щи хӑншум кассетайт эвӑӆт оцифровка вєрты питӑс.
Щӑӆта па 2010-мит оӆн венгерской учёной нє Е.А. Шмидт ӑктум аудио, видео кассетайт, хута касум ёх, Ас кўтуп хӑнтэт, увӑс хӑнтэт диалектӑтн хӑншум ясӊӑт, путрӑт вәсӑт, Ас-угорской института мӑсайт. Щитӑт эвӑӆт Прокопий оцифровка вєрӑс. Тӑм рәпатайӆ 2018-мит оӆ вўш вәнты щи вєрсӑӆӆэ. Щи ӆуват вән архив Е. А. Шмидт щи тӑймаӆ.
Тӑм рәпатайӆ вєрмаӆ мӑр Прокопий ар хӑнты йис путăр хәӆӑнтӑс. Щит Ваньщавӑт кәртӑӊ хәйӊӑн Герасим Никитич Молданов, Алексей Ефремович Молданов арӑт. Щӑӆта Пётр Иванович Юхлымов Пўпи як хот мӑӊ арӑт арийс. Константин Васильевич Новьюхов арӑӊ хә вәс, Юхӑӊ кәртӑн сєма питӑс па щи пийн Тэк кәртӑн вәс.
2012-мит оӆ вўш эвӑӆт Прокопий Тимофеевич КАМИС тӑхия компьютера йис арӑт, путрӑт, ариты ёх хурӆаӆ муйӆаӆн хуӆыева щив пунӆӑӆӆэ. Ӆәӆн учёной па еӆӆы вәӆты ай ёх тӑта йис вєрӑт оӆӑӊӑн ат вантсӑт па хәӆӑнтсӑт.
Прокопий Тимофеевич ин Пётр Иванович Сенгепов путӑртум моньщӑт вән нєпека пунӆӑӆӆэ.
- Пётр Иванович моньщты моньщӆаӆ шєӊк хўвӑт, веткєм щос мӑр, тәхӆӑт ртьяӊ щос мӑр моньщӑс, – лупӑӆ Прокопий.
Ас-угорской институт учёной нєӆаӆ В.Н. Соловар, В.Д. Гатченко пиӆа ха киника хӑншсӑт, щит «Промысловая лексика хантыйского языка».
Проняен щи киникая вәнт войт, хӑр войт веӆпӑсӆӑты мутрайт оӆӑӊӑн хӑншӑс.
Па и киника вєрӑс, щит ищи йис моньщӑт, ӆўв Тўкъякӑӊ кәрт эвӑӆт вәӆум хуят Геннадий Григорьевич Гришкин моньщ нєпека пунӑс.
Хәс вет тӑӆ Ас-угорской институтн шавиты щира оцифровка ӆэщӑтӑс. Тӑм хурасуп вән рәпата Прокопий щи вєрӑс. Тӑм институтн рәпитмаӆ хўватн ар ишӑк нєпекн мойӆӑса.
Тӑм мосванӑн Прокопий Тимофеевич нәптӑӆ ветъяӊ вет оӆа щи йис. Тӑӆаӊ ёш ,тӑӆаӊ кўр, уяӊа-пищӑӊа па еӆӆы вәӆа! Рәт ясӊен нумсэнӑн па сӑменӑн тӑе! Ищиты па еӆӆы така, каркама рәпита! м нумӑс!
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Морозова
Работает со старинными сказаниями народа ханты
15 октября 55-летний юбилей отметил научный сотрудник Обско-угорского института прикладных исследований и разработок Прокопий Тимофеевич Тарлин. Сегодняшний мой рассказ посвящён ему.
Родился он в деревне Пугоры Берёзовского района в традиционной хантыйской семье Тимофея Ивановича Тарлина и Анастасии Кирилловны Молдановой. Мама была родом из посёлка Ванзевата Берёзовского (ныне Белоярского) района.
Прокопий учился в Тегинской восьмилетней школе-интернате. Год учился в посёлке Ванзевате, жил у тёти Анны Кирилловны Молдановой. В детстве любил ездить на рыбалку с братом Алексеем и отцом. Кроме этого, с братом ставили петли на куропаток, проверяли их и приносили домой добычу.
После школы в 1987 году поехал учиться в город Ханты-Мансийск, поступил в ГПТУ, но не окончил, поехал домой к родителям. «Очень домой тянуло», – говорит Прокопий. Ну, а дома стал помогать отцу рыбачить. В те года в колхозном хозяйствовании имени «19 партсъезда» рыбакам давали план вылова рыбы на лето и зиму. Прокопий стал главным помощником своему отцу Тимофею Ивановичу.
Затем работал в Берёзовском леспромхозе, на пугорских лесных участках занимались валкой строевого леса и заготовкой дров. Строевой лес возили на тракторах в посёлок Теги на пилораму, где резали брус, плахи, доски для строительства домов в посёлке Теги и деревнях Устрёме и Пугорах.
Чуть позже Прокопий переехал в посёлок Ванзеват и начал работать в колхозе «Победа». Летом и осенью занимался заготовкой сена для колхозного скота, который затем на баржах вывозили в Ванзеват. В те годы в колхозе было много коров, телят, лошадей. Проработал два года, потом колхоз ликвидировали. Работы не стало, поэтому переехал в город Ханты-Мансийск.
С 9 октября 2000 года начал работать в Институте возрождения обско-угорских народов в отделе технического обеспечения, ныне это обско-угорский институт прикладных исследований и разработок. Прокопий Тимофеевич вот уже 25 лет добросовестно трудится тут.
В 2004 году поступил в Институт языка, истории и культуры Югорского государственного университета на факультет филологии. В 2010 году успешно окончил ВУЗ по специальности «преподаватель хантыйского языка, литературы народов Севера, русского языка и литературы».
Работая в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок, занимается набором текстов для публикаций сборников научно-практических конференций, проводимых институтом.
В 2005 году в Институте создали фольклорный отдел, куда были объединены Берёзовский, Белоярский и Сургутский фольклорные архивы. С этого периода Прокопий трудится здесь, занимается оцифровкой аудио и видео кассет из фольклорных архивов, в том числе материалы учёного-историка С.А. Поповой и хантыйского поэта В.С. Волдина.
Затем с 2010 до 2018 года занимался оцифровкой аудио и видеокассет из архива венгерской учёной Е.А. Шмидт, а это записи исполнителей фольклора на среднеобском, шурышкарском и приуральском диалектах.
Во время оцифровки слушал голоса Герасима Никитовича и Алексея Ефремовича Молдановых из посёлка Ванзевата, Константина Васильевича Новьюхова из посёлка Теги, Петра Ивановича Юхлымова, которые были прекрасными исполнителями священных песен на Медвежьих игрищах. Прослушав столько священных песен, старинных сказок, Прокопий, как человек, знающий родной язык, и сам духовно обогатился.
С 2012 года фольклорные материалы начали вносить в КАМИС, туда же прилагаются фотографии авторов-исполнителей и информантов.
Прокопий сейчас расшифровывает сказки, которые записывает на современной графике, а это аудиоматериалы П.И. Сенгепова. Как говорит Прокопий, сказки Петра Ивановича очень длинные, бывают записи, которые длятся от 5 до 9 часов.
Прокопий Тимофеевич совместно с В.Н. Соловар и В.Д. Гатченко сделали совместную работу по анализу промысловой лексики казымского диалекта хантыйского языка. Прокопий писал раздел «Охотоведческая лексика в языковой картине мира», где описал названия месяцев, связанных с охотой; образы животных и птиц в фольклоре; орнаментальную лексику, связанную с животными и охотой; запреты, поверья, приметы, обычаи.
Также Прокопием Тарлиным расшифрованы и изданы сказки Геннадия Григорьевича Гришкина из деревни Тугияны, записанные Е.А. Шмидт в 1980 году.
Поздравляем Прокопия Тимофеевича с его замечательным юбилеем! Желаем крепкого здоровья, счастья в семейной жизни, творческих успехов в дальнейшей работе!
Наталья Краснопеева
