- Хантыйский
- Русский
Блогера вәӆты нє
Тәняӆ оӆ сўсн Югра мўвн Мўвтєӆ финно-угорской писателят мирхот вәс. Щи пурайн муртӑӊ хәйт па нєӊӑт Ёмвошн хӑщсӑт па тӑта рәпитсӑт. Ар пєлӑк поэтӑт па писателят округ хуща вәӆты Нефтеюганск па Сәрханӆ вошӊӑна мӑнсӑт па щӑта арсыр әмӑщ вәйтантупсэт ӆэщӑтсӑт. Щи киньща ма щи ёхӆам хуща питсум па тывеӆт-тухеӆт ӊхтэв щирӑтн ар айкеӆ ӑкӑтсум. Имуӆтыйн айкеӆ вўюм ёх кўтн блогера вәӆты нє Лилия Николаевна Широбокова мӑнєма ӆикмӑс, щитємн ма ӆўв пиӆэӆа путӑртсум па иньщӑссєм, муй щирн тӑм йисн рәпитӆ.
- Мӑта тӑхи эвӑӆт нӑӊ финно-угорской писателят вәйтантупсыя юхӑтсӑн, муйсӑр әмӑщ па нӑӊена мосты вєр тӑта шиваӆӑсӑн?
- Ма Удмуртия мўв Юкшебодинской район Кекоран вошн хоттєӆ хуятӆам пиӆа вәӆӆум. Мин иикєм пиӆа китумтак удмуртской апрăӊ хуятăта ӆўӊтӑсӆумн.
Муйсӑр вєрӑт пӑта мўӊ хущева щимӑщ вән вєр тывӑс? Мин хәӆум няврєм єнмӑӆӆумн. Ӆыв хуӆыева ма удмуртской ясӊеӆ тӑйӆӑт па юӆн ищиты рәт ясӑӊӑн кўтэӆн путӑртӆӑт. Щи киньща мин хоттєӆ ёхӆўв кўтн щимӑщ поступсы вўсўв: юӆн вәӆман тәп иса удмурт ясӑӊӑн путӑртты. Итәх пураитн мўӊ няврємӆўв ӑшкола па садик хот эвӑӆт юхи юхӑтӆӑт па рўщ ясӑӊӑн путăртӆăт, мин щи щосн ӆывеӆ йиӆпа рәт ясӊева кєрӑтӆӑӆўв. Ма щирємн, вантэ, мўӊ мирев ясӑӊ ищипа ăӆ щиты юрємӑты ӑн рӑхӆ.
- Ма вәйтӆєм, хуты юхи хӑщум оӆн Интернет хуща арсыр айкеӆ хӑншӆӑн?
Ма рўщ щирн-ки лупты, щит социальной сеть тӑхетн блогер нєӊа вәӆӆум. Щи вєрєм еӆпийн ма па «учитель удмуртского и английского языков» щирӑтн Удмуртской государственной университетн Ижевск вошн вәнӆтыйӆсум па 2013-мит оӆн щитєм етшуптӑсєм. Щӑӆта кӑт оӆ мӑр вошӑӊ ӑшколайн айшӑк классӑтн английской ясӑӊа вәнӆтуман вәсум. Щи вєрӑт тумпийн оӆӑӊмит класса вош хўватн и тӑхия ӑктум удмурт няврємӑт рәт ясӊеӆа па вәнӆтӑсум. Ӛхӑт, вантэ, хоттєӆ хуятӑӊа йисум па Кекоран воша иикєм хуща вәӆты мӑнсум. Оӆӑӊ пураитн ма щи вош ӑшколайн айӆат ёх удмуртской ясӑӊа вәнӆтуман рәпитсум.
Хән па няврємӑӊа йисум, щит иса самозанятой нє щирн Интернетн «ВКонтакте» тӑхийн рәпата мущатсум. Ас потты тыӆӑщ хәӆмит хӑтӑӆн Кекоран вош рўтьщӑты хотн «Удмуртская дискотека» якты муй ариты тӑхи ӆэщӑтӆум. Вошӑӊ хӑннєхуятӑт щимӑщ рәпата пӑта мӑнєма вухӑт сухуптӑӆӑт. Щӑӆта сыр-сыр мӑӊхӑтӆӑт, мӑта утӑт удмурт мирн ин тӑмхӑтӆ вәнты пориӆайт, тәса вєрӆум.
- Муй щирн нӑӊ Интернет хўват хӑннєхуятӑт пиӆа рәпитӆӑн?
- Ма «ВКонтакте» тӑхєм хуща арсыр айкеӆӑт хӑншӆум, хута ма мирем хӑннєхуятӑт удмурт ясӑӊӑн путӑртты хущӆум. Шєӊк ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн ӑӊкет-ащет няврємӆаӆ пиӆа ищиты кашӑӊ пўш тәп рәт миреӆ ясӑӊ еӆӆы ат тәсӑт. Щи вєр пӑта ар пєлӑк айкеӆ ма иса рәт ясӑӊӑн ӆэщӑтӆум.
- Муй щирн па ин тӑм юхи хӑщум пураитн нӑӊ блогер нє щирн рәпитӆӑн?
- Юхи хӑщум пураитн сыр-сыр мирхотӑта ӊхты питсум, хута иха ӑктӑщум хуятӑт арсыр айкеӆӑт вєрӆӑт, муй щирн тӑм кўтн финно-угорской мирӑта рәт ясӑӊ, литература, вәӆты-хоӆты щирӑт, культура вєрӆаӆ еӆӆы тӑйты па нємуӆт щит эвӑӆт ӑнт юрємӑты. Щи вєр пӑта айкеӆ ӑкӑтӆум па «ВКонтакте» тӑхєм хуща хӑннєхуятӑта тәса щитӑт нух хӑншӆум.
Тӑта мосванӑн хоттєӆ ёхӆам пиӆа Крым мўва рўтьщӑты машинайн ӊхсум па, юхи юхӑтмевн, ма щиты блог тӑхєм хущи щи хӑншсум: «Мўӊ – юӆн!» Па щӑӆта еша иӆншӑк щимӑщ айкеӆ удмурт ясӑӊӑн ма ӆэщӑтсум:
«Ма ӑн па нәмӑссум, хуты мўӊ рәт мўвевн шєӊк єпӆӑӊ йиӊк тӑйӆўв. Йиӊк щи мурта єпӆӑӊ па мўӊ кашӑӊ хӑтӆ щит карты тур хўват яньщӆўв!
Мўӊ ӑн па нәмӑссўв, муй арат м вєр удмурт мирев культура пӑта вєрсўв!
Мўӊ ӑн па нәмӑссўв, Ваня пухев хәӆум ар ма вәятӆ! Ваня – щит хәӆум оӆ ӆувата вум пухєм. Мўӊ ӑн па нәмӑссўв, ӆўв удмурт ёх «Ӛш пўӊӑӆн» ар вәйтӆӑӆэ! Мўӊ ӑн па нәмӑссўв, Ваня ма Татьяна Куртукова «Матушка-земля» рўщ ар ариты вєритӆ!
Мўӊ ӑн па нәмӑссўв, ай пухиев мєт мосты, мєт сӑмӑӊа тӑйты арӑӆ – щит Российской Федерация гимн! Мўӊ ӑн па нәмӑссўв, Крыма мӑнты пурайн па юхӆы йиты кємн Ваня пухев мўӊева нӆ щурӑс километра мӑр щи хәӆум ар ариты питӆ!»
- Тӑмӑщ финно-угорской писателят вәйтантупсэт мосӆӑт муй ӑнтә, муйсӑр унтас ӆыв тәӆӑт?
- Щимӑщ вәйтантупсэт шєӊк мосӆӑт, щи унтасн мўӊ кўтэвн арсыр айкеӆӑт уша вєрӆўв па әмӑщ киникайт еӆӆы па хӑншӆўв!
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Жизнь и творчество блогера
Во время Конференции финно-угорских писателей нам удалось встретиться и пообщаться с блогером из Удмуртии.
– Представьтесь, пожалуйста, и расскажите о своём творчестве?
– Меня зовут Лилия Николаевна Широбокова. Я проживаю в селе Кекоран Юкшебодинского района Республики Удмуртии и представляю здесь свой регион. Мы с мужем – оба удмуртские активисты. У нас трое детей, все они хорошо знают свой родной язык и свободно общаются на нём. В нашей семье есть такое правило, что дома между собой мы разговариваем только на родном удмуртском языке. Когда наши дети приходят из школы или же из детского садика, начинают говорить на русском языке, то мы их снова возвращаем к удмуртскому языку. Я окончила факультет филологии Удмуртского государственного университета в 2013 году и получила специальность «учитель удмуртского и английского языков в средней школе». По окончании университета работала учителем английского языка в начальных классах одной из школ города Ижевска в течение двух лет, и параллельно с этим в первый класс специально набирали детей, которых обучала родному удмуртскому языку. Затем вышла замуж и переехала в село Кекоран, где до появления детей тоже учительствовала.
– В настоящее время Вы являетесь блогером и ведёте в Интернете свой блог?
– Сейчас я оформилась самозанятой, веду в соцсети «ВКонтакте» свой блог. Кроме этого, провожу различные мероприятия. Например, скоро в нашем сельском клубе пройдёт «Удмуртская дискотека», которую провожу на платной основе. Люди хорошо относятся к этому, иногда они просят меня проводить какие-нибудь встречи в поселковом Доме культуры.
Вижу свою миссию в том, что через свой блог «ВКонтакте» постоянно должна вдохновлять людей говорить на родном удмуртском языке. Я считаю себя блогером, пишу посты. Суть моей работы состоит в том, что в последнее время часто езжу по различным мероприятиям, связанным с изучением родного языка, литературы, традиций и культуры. И, конечно, пишу обо всём этом.
В качестве примера я приведу один случай из жизни моей семьи. Например, мы недавно ездили отдыхать в Крым. Когда мы вернулись обратно в родной посёлок, то я написала в блоге такой пост: «Мы – дома!» И чуть ниже текст:
– Оказывается, что у нас дома очень вкусная вода. Мы пьём её прямо из-под крана! Оказывается, мы делаем много, но всё ещё недостаточно для передачи культуры детям. Оказывается, у Вани целых три любимые песни, которые мы слушали всю дорогу туда и обратно. Ваня – это мой трёхлетний сынишка. Оказывается, он любит одну удмуртскую народную песню «Возле дороги» и песню Татьяны Куртуковой «Матушка-Земля», которая сегодня популярна и исполняется везде. Третья любимая песня Вани – это гимн Российской Федерации. Вот эти три песни мы слушали по дороге в Крым и обратно, пока ехали четыре тысячи километров! Т.е. блог можно вести обо всём, нужно помнить, что любому человеку интересен другой человек!
– Лилия Николаевна, Вам нравится быть блогером?
– Да, конечно. Ну, а на этой Конференции финно-угорских поэтов и писателей у меня появилось понимание того, что насколько же это важное мероприятие для тех людей, кто не просто владеет родным языком, но и пишет на нём свои литературные произведения. И важно, что здесь есть молодые начинающие финно-угорские писатели.
Владимир Енов
