- Хантыйский
- Русский
Касум айӆат ёх айкеӆӑт
2015-мит о вўш эвӑӆт мўӊ, «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайӊӑн рәпитты хуятӑт, ай кәртӑтн вәнӆтыйӆты няврємӑт пӑта айкеӑт ӑкӑтты па хур вўты нємуп вәнтӑты хӑрӑт эщӑтты питсўв.
Щиты Сўмӑтвош район Тэк, эв па Саранпауль кәртӑтн, Нуви сӑңхум район Ваньщавӑт, Понавӑт па Касум вошӑтн, Манстӑр район Ным Няръёх кәртӑн па Ёмвош район Кышик кәртӑн ищимӑщ вәнӆтӑты вәйтантупсэт вєрсўв. Щи пийн няврємӑт хӑншум путрӑт «Хӑнты ясӑң» па «Луима сэрипос» газетайӊӑнӑн хӑнты, вухаӆь па рўщ ясңӑтн єсӑӆўв.
Щиты тӑм ӆўӊ-сўсн Нуви сӑңхум район Касум мўв хуща вәӆты «Нумсӑӊ ёх» нємпи ӆўӊ пурайн няврємӑт пӑта ӆэщӑтум рўтьщӑты тӑхия ӊхмємн хӑнты айӆат ёх пиӆа нємасыя айкеӆӑт хӑншты вєра вәнӆтӑты хӑра ӑктӑщийӆсўв. Хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты хуятые па мӑнєма нётӑсты хӑнты нєӊие Светлана Рандымова вәс. Тӑм хурасӑӊ па апрӑӊ хӑнты имие Касум вош киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпата тумпийн арсыр әмӑщ вєрӑт рәт ясӑӊ ӆєрамтты пӑта ӆэщӑтӑӆ. Интӑм ӆўӊ рўтьщӑты пурайн «Нумсӑӊ ёх» хуща вохсы.
Ин хӑнты эвиӆўв хӑншум путрӑт нынана ванӆтӑӆӆам.
Новости юных казымчан
Начиная с 2015 года, мы, журналисты Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», ведём проект по сохранению и популяризации родных языков коренных малочисленных народов Севера «Юный корреспондент».
На данный момент наш проект реализуется на базе школ Берёзовского района села Теги, посёлка Сосьвы и Саранпауля, в школах Белоярского района посёлков Ванзевата, Полновата и Казыма, Октябрьского района посёлка Нижние Нарыкары, а также в школе села Кышик Ханты-Мансийского района. Результатом нашего сотрудничества становятся яркие приложения на двух языках: русском и хантыйском, опубликованные на страницах газеты «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос».
Рабочей площадкой проекта «Юный корреспондент» в этом году стала международная языковая смена этностойбища «Нумсанг ёх». Специалистом по хантыйскому языку и помощницей в нашем проекте много лет является библиотекарь села Казыма и просто творческий деятель Светлана Рандымова.
Результат нашей совместной работы и представляем вашему вниманию.
