- Хантыйский
- Русский
Рәт ясӊєм сӑмємн тӑйӆєм
Ма Касум эви Юлия Павловна Тасьманова. Ма 13 оӆа йисум, Касум ӑшколайн 7-мит клӑссӑн вәнӆтыйӆӆум. «Нумсӑӊ ёх» ӆўӊ рўтьщӑты хӑра яӊмит пўш юхтыйӆӆум. Тӑта м па әмӑщ! Мўӊ пӑтэва арсыр ущхўӆь юнтутӑт па сыр-сыр партупсэт ӆэщӑтӆыйт. Иха навӑрӆўв па хәхӑӆӆўв, итәх пурайн воньщумута па тулха вәнта ӊхӆўв.
Ма оӑңмит класс вўш эвӑт рәт ясӑң кӑсупсэтн кӑсӆум. Рәт ясӊєм сӑмємн тӑйӆєм. Ма щащєм па щатьщащєм Нина Кузьминична па Николай Павлович Тасьмановӊӑн вўэт авӑман вәнтӑн вәӑңӑн. Щи тумпи щатьщащєм вой-хўӆ веӆпӑсӆуман ӊхӑӆ.
Щащєм шўкщӑты вєрӑт тәса вәӆ, ипўша хурамӑң әмӑтсухӑт ёнтӑсман па тыйман омӑсӆ. Пуркайт, сӑхӑт, моӆщаӊӑт, хә па нє рнасӑт, вейт па посӑт ӆэщӑтӆ.
Ӑңкєм – Елена Витальевна ищи ёнтӑсты па тыйты вєр сӑмӑӊа тӑйӆ, ӆўв ӑшколайн рәпит, юн ўв сӑмӑңа арсыр пурмӑсӑт тый. Ащєм – Павел Николаевич, машинайт йиӆпатты хәя вә. Ма упеӊӑӆам Люда, Надя па Игорь яйем ищи хӑнты ясӑӊ вәӆӑт.
Родной язык в моем сердце
Я – Юлия Павловна Тасьманова, живу в Казыме. Мне 13 лет. Учусь в 7 классе. На стойбище «Нумсанг ёх» я уже 9-10 раз. Мне здесь очень нравится. Здесь весело, играем в подвижные, задорные игры. Знакомлюсь с новыми людьми. Здесь здорово!
Я с 1 класса участвую в разных конкурсах и олимпиадах по хантыйскому языку. Мои дедушка с бабушкой Николай Павлович и Нина Кузьминична Тасьмановы – оленеводы. Они живут в лесу. Дедушка занимается охотой, рыбалкой. Бабушка – мастерица. Она шьёт красивую меховую одежду – кисы, малицы, любит вязать орнаментированные чулки и рукавицы.
Моя мама – Елена Витальевна – тоже мастерица, работает в школе.
Папа – Павел Николаевич – занимается ремонтом машин. У меня есть сестры Люда, Надя и брат Игорь. Они тоже хорошо знают родной язык.
