- Хантыйский
- Русский
Мир йис пурмӑсӑт мойӆӑӆӑт
Ай ӛрамӑт потты тыӆӑщ 30-мит хӑтӑӆн «Торум Маа» нємпи йис пурмӑсӑт шавиты музейн ванӆтупсы вәс. Тӑта ар мир рәтӆаӆ эвăӆт хăшум сыр-сыр пурмӑсӑт шавиты щира мӑсӑт.
«Торум Маа» музейн рәпитты хуятӑт экспедицияя сәрханӆ мўва вўӆєӊ ёх хущи ӊхмеӆ пурайн па щӑӆта йис пурмӑс тәсӑт. Мойӆупсы миюм ёх оӆӑӊӑн ин ясӑӊ мӑнӆ.
Ольга Владимировна (Айваседа) Ермакова Тәрум юхан кәртӑн, Сәрханӆ районӑн сєма питӑс. Айтєӆн аӊкаӊкеӆ пиӆа єнмӑс, щирн вєрӑнтты, ёнтӑсты ма вәнӆӑс. Ӆўв вайт па молщаӊӑт рәтӆаӆа тәсыева ёнтӑӆ. Няврємӆаӆ вәнт кәрта юхӑттэӆн иса әмща ӑӊкеӆ ёнтум хӑнты сухӆаӆн ӊхӆӑт. Ольга Владимировна сӑкӑӊ иӆтайт ӆэщӑтӑс сӑх ёнтты щира, сопаса вєрум ӆон мунталы па йис намӑт музея мойӆӑс. Катра пурайн тӑюм ӆампа ӆампатўрӆ пиӆа па вўрты вухсар сух тӑм ванӆтупсыйн вәӆӆӑт.
Людмила Антоновна (Ермакова) Кнезьянова 1960-мит оӆн Пэчэнюше – рєп пусӑӆ кимӑӆн вўӆы хотн сєма питӑс. Ӆўв тўӊа щирӑӊа рәт ясӊӑӆ, хӑнты мирӆ вәӆты пищӑт вәйтӆӑӆӆэ. Тӑм йисн ӆўв вўӆы тӑйман рәт мўвӑӆн вәӆ. Ёнтӑсты каркам нє, ӆўв вўӆы кєпӑӆ эӆты ёхӆаӆа вайт ёнтӑӆ. Хошум молщаӊӑт, хурамӑӊ нє сӑхӑт ёнтӑӆ. Хӑншӑӊ вайӆаӆ музея мойӆӑсӆэ. Щи вайӆаӆн ӆўв хўӆ веӆпӑсӆуман па рәтӆаӆ хущи мойӆӑты ӊхийс. Ӆўвеӆа шєӊк сӑма мосты вән хӑншӑӊ русєӊ ухшамӆ па музея шавиты щира мӑсӆэ. Алексей пухиеӆн тӑм ухшам сєма питум хӑтӆӑӆа ӑӊкеӆа мойӆымаӆ.
Зоя Алексеевна Русскина вўӆы ӆавӑӆман Сәрханӆ мўвн Русскинӑт вўӆы хотн вәӆ. Аӊкаӊкеӆ Мария Васильевна Покачева тӑюм сӑхӑӆ эӆты пушӑӆ иса няра питӑс, щирн тәп ӆыпи пушӑӆ тӑӆаӊа хӑщӑс. Щимӑщ сӑх ӆыпи пушӑӆ васы поням сухӑт па вўӆы сух шўкӑт эӆты ха ӑкӑтман ёнтыӆысайт. Ин тӑм йисн вєрантты нєӊӑт щимӑщ сӑх ӆыпи пушӑт ёнтты пищ иса тӑруптӑсэӆ. Щирн Зоя Алексеевна тӑм пурмӑсӆ «Торум Маа» музея мойӆӑсӆэ.
Людмила Александровна Алфёрова Манстӑр район Муликәртӑн сєма питӑс. «Торум Маа» музей хущи тӑм мосванӑн ӆўв рәтӆаӆ ӆєр оӆӑӊӑн ванӆтупсы вәс. Щи ванӆтупсы кєши рәтӆаӆ тӑюм сыр-сыр пурмӑсӑт мийӆийс, па тәхӑӆ утӆаӆ ин тӑм ванӆтупсыйн вәӆӆӑт.
Майя Ефимовна Макарова упеӆ семьяйн октябрятской, комсомольской мевӆ посӑт шавиман тӑйсыйт. Майяен упеӆ ики Советской армияйн тўӊа щирӑӊа служитмаӆ па «Лангепаснефтегаз» трест тӑхийн така рәпитмаӆ, щи пӑта мевӆ посӑтн мойӆыса. Тӑм пурмӑсӑт ищи шавиты щира музея мӑсайт.
Ольга Марковна (Кичигаева) Грязнова маньщи нє. Кичигаев маньщи рәт ёх Каурья кәртӑн, Кондинской районӑн вәсӑт. Тӑм рәт ёх колхозн вәнт вой веӆпӑсӆуман рәпитсӑт. Ӆўв рәтӆаӆ Советской Союз вәӆум пурайн кўтэӆн арсыр мӑӊхӑтӆӑт пӑта вўща ясӑӊ хӑншсӑт па почта хўват хурамӑӊ хурӑт китыӆысӑт. Щимӑщ 36 хурамӑӊ хур тӑта вантсўв.
Кашӑӊ щемьяйн сыр-сыр сӑма мосты пурмӑсӑт шавиман тӑйӆайт.
Наталья Васильевна Маковецкая, «Югория» хущи шуши мир айкеӆӑт ӆэщӑтты нє, тӑм ванӆтупсыя юхтӑс. Ӆўв ӑӊкеӆ-ащеӆ вәнт кәртӑн тӑюм єӊкәруп ай шаян пӑсан тәс. Щит йивӆăӊӆ Пётр Васильевич Хоров вєрум пӑсаные. Пётр Васильевич 1939-мит оӆн сєма питӑс. Ӆўв иса вәӆмаӆ хўват вой па хўӆ веӆпӑсӆуман Ичь-ях пусӑӆ хонӑӊӑн вәнт кәртӑн вәс. Наталья рәтӆаӆ пиӆа тӑм ай пӑсан оӆӑӊӑн шай ещман, хўӆ вєрман омӑссӑт. Тӑм сӑма мосты пурмӑсыеӆ Наталья Васильевна шавиты щира музея тәсӆэ. Йивӆăӊӆ вєрӑнтман тӑюм ёшпурӑӆ па щухры кешеӆ па мойӆӑты нумӑс вєрӑс. Муӆты пурайн ӆәӆн, ӆўв няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ «Торум Маа» музея тӑм пурмӑсӑт вантты хтыӆыӆӑт.
Елена Илларионовна Цуркан (Гришкина), «Торум Маа» музейн рәпитты нє, ищи мойӆупсы тәс. Ӆўв ӑӊкиеӆ – Дарья Деомидовна Гришкина (Себурова) сумка ёшн тӑйӆ. Щи сумкайӆ Ленаен ащеӆ – Илларион Николаевич Гришкин 1963-мит оӆн Поӆнавӑт кәртӑн имеӆа мойӆӑсӆэ. Дарья Деомидовна сумка ӆыпийн арсыр ам китум ут тӑйс: сємкартэт, пуртәнӑт, йинтпӑт… Елена Илларионовна ищи нәмӑсӆ, ӆәӆн муӆты пурайн няврємӆаӆ па хиӆыӆаӆ музея юхӑттэӆн тӑм пурмӑс вантӆӑт па рәтӆаӆ нәмӑӆмӑӆӑт.
Наталья Юрьевна Сайнакова рәтӆӑӆ Ӆаӊаӆ ас хӑнтэт вәсӑт. Тӑм ванӆтупсыйн аӊкаӊкеӆ ӑӊкеӆ пурмӑсӑт тӑта па вәӆӆӑт, щит арсыр рнасӑт, вансӑхӑт.
м щи, тӑмӑщ ванӆтупсы кашӑӊ оӆ йис пурмӑсӑт шавиты «Торум Маа» музей хущи ӆэщӑтыйӆӆа.
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Краснопеева
Семейные реликвии в подарок
30 октября в этнографическом музее «Торум Маа» состоялось открытие ежегодной выставки «Дары и дарители», которая сформирована из экспонатов, привезённых сотрудниками из экспедиций к восточным ханты на родовые стойбища Ермаковых и Русскиных, а также подаренных коренными жителями округа. Сегодня речь пойдёт о дарителях экспонатов.
Ольга Владимировна Ермакова (Айваседа) родилась в д. Тром-Агане Сургутского района. Рано оставшись без матери, воспитывалась у бабушки.
У неё и училась рукоделию. Ольга Владимировна мастерица по пошиву мужской и женской меховой одежды восточных ханты, обшила всю свою родню. Дети и внуки, приезжая на стойбище, с удовольствием наряжаются в наряды, сшитые Ольгой Владимировной.
Она передала в дар: бисерные полосы для украшения зимнего саха, старинную игольницу, связку сухожильных нитей из оленьих жил, шкуру рыжей лисицы и настольную керосиновую стеклянную лампу.
Людмила Антоновна Кнезьянова (Ермакова) родилась в 1960 году в хантыйской семье на стойбище на берегу реки Пэчэнюше – рэп. Она прекрасно знает язык и культуру своего народа. Ведёт традиционный образ жизни, занимается оленеводством и живёт на стойбище. Людмила Антоновна – мастерица по изготовлению меховой одежды: кисы мужские и женские, сахи и малицы восточных ханты. Передала в дар традиционные орнаментированные женские кисы, которые грели её во время поездки на рыбалку, а также в гости к своим родственникам. Ещё передала большой цветастый платок, который подарил ей на день рождения сын Алексей Антонович Сопочин, поэтому платок был очень дорог ей.
Зоя Алексеевна Русскина проживает на стойбище Русскиных в Сургутском районе. Она передала в дар меховой подклад от саха, сшитой её бабушкой Марией Васильевной Покачевой. В процессе долгой носки внешняя часть шубы износилась. Подклад изготовлен из шкурок водоплавающих птиц и лоскутов оленьего меха. Технология комбинирования и использования птичьих шкур для одежды сегодня уже редкость, поэтому это хорошее приобретение в музейную коллекцию.
Людмила Александровна Алфёрова родилась в деревне Мулигорте Октябрьского района. В этот день в этнографическом музее «Торум Маа» была выставка по родословной Людмилы Александровны. На ней было представлено много предметов этнографии, некоторые из которых переданы в дар в фонды музея.
Майя Ефимовна Макарова (Шесталова) передала в дар музею семейную коллекцию различных значков и нагрудных знаков советского периода, которые бережно хранились в семье её сестры. Зять отмечался различными наградами ВЛКСМ, КПСС, за отличную службу в рядах советской армии, за отличные показатели в многолетней работе на производстве «Лангепаснефтегаза». Эти значки и нагрудные знаки – память о тех временах нефтегазового освоения нашего края, когда строились северные города, которые сегодня как жемчужины украшают наш округ. Когда его не стало, семья посчитала нужным передать их в музей.
Ольга Марковна Грязнова (Кичигаева) – кондинская манси из рода Кичигаевых, проживавших в д. Каурья Кондинского района. Семья трудилась в колхозе, помимо этого, занимались охотой и сдавали пушнину в ПОХ. В домашнем архиве Ольги Марковны хранятся огромное количество поздравительных открыток к различным праздникам советского периода, из них 36 штук она решила передать в дар музею.
Наталья Васильевна Маковецкая – журналист ВГТРК «Югория» принесла на выставку в дар чайный столик с родового стойбища. Его изготовил отчим Натальи Пётр Васильевич Хоров 1939 года рождения. Он всю свою жизнь занимался охотой, рыболовством на родовых угодьях реки Ичь-Ях. За этим столиком вся семья собиралась за обедом, на нём разделывали рыбу. И этот дорогой сердцу предмет быта – частичка родного стойбища Натальи. Также она передала в дар изготовленные Петром Васильевичем Хоровым инструменты, которыми он в течение жизни пользовался, а это лучковое сверло и традиционный нож. Наталья надеется, что они сохранятся в музейных фондах, и её дети, внуки и правнуки смогут прийти и посмотреть.
Елена Илларионовна Цуркан (Гришкина) – сотрудник музея «Торум Маа» тоже пришла на выставку с подарком от своей семьи. Это сумка её матери Дарьи Деомидовны Гришкиной (Себуровой), которой ей подарил муж Илларион Николаевич Гришкин в 1963 году в с. Полновате. Дарья Деомидовна хранила в ней лекарства, очки, иголки. Елена Илларионовна дарит мамину сумку в музей с надеждой, что она будет в сохранности и дети, а будущем и внуки, приходя в музей, будут вспоминать свою бабушку и прабабушку.
Наталья Юрьевна Сайнакова – преподаватель Центра искусств для одарённых детей Севера, является потомком иртышских ханты. Она подарила некоторые предметы, которые некогда носили её мать и бабушка, а это пальто и платья.
Сотрудники музея «Торум Маа» поблагодарили дарителей и пообещали сохранить в целости и сохранности дорогие им предметы быта и вещи. Выставка «Дары и дарители» – ежегодная, проходит в день рождения музея «Торум Маа», поэтому уже сегодня можно подумать о том, что можно подарить в следующем году на хранение в его фонды.
Наталья Краснопеева


