- Хантыйский
- Русский
Йис ёхӆўв хурамӑӊ пурмӑсӑт
Ас потты тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн Югра ремёслайт хот хуща ӑктупсы вәс, щит округ ӆуват «Йис ёхӆўв хурамӑӊ пурмӑсӑт: йис щирӑт па тӑмхӑтӆ пищӑт» нємпи мирхот. Тӑм ӑктупсы йис вєрӑт шавиман тӑйты оӆ пӑта па мўӊ округев 95 оӆа йиты пӑта вєрса.
Тӑм ӑктупсыйн тыв хтум ёх па карты щўӊк мухты путӑртум хуятӑт арсыр вєрӑт оӆӑӊӑн путӑр тәсӑт. Иса 22 хӑннєхә путӑр тӑйсӑт – щит мўӊ округев арсыр мўв сўӊӑт эвӑӆт па Тюмень, Пуӆӊавăт вошӊӑн эвӑӆт мир вәсӑт. Тәс ёшуп ёх, наука щира вәӆты хуятӑт па хурамӑӊ вєрӑт вєрты хӑннєхәйт путӑртсӑт, муй вўрн ӆыв рәпитӆӑт, муй йиӆуп вєрӑт ӆыв уша вєрсӑт па муйсӑр шәкӑӊ вєрӑта ӆыв хойӆӑсӑт йис хурамӑӊ пурмӑсӑт тӑм хӑтӆӑтн вєртэӆн.
Мєт оӆӑӊ путӑр Югра ремёслайт хот кәща ими Марина Кабакова тӑйс. Ӆўв ӑкмум мирева м вўща ясӑӊ китӑс, еӆӆы па путӑртӑс, муй пӑта тӑмӑщ ӑктупсы, тӑмӑщ йиӆуп пищӑт вєрсайт, муйсӑр нумӑс еӆӆы тӑйӆӑт:
Йис хурамӑӊ вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртты мўӊ мєт оӆӑӊ пўш ӑктӑщсўв. Мўӊ вєра ӆӑӊхасўв, тӑм ӑктупсэв сӑмӑӊа, ма ат мӑнӑс. Кашӑӊ хӑннєхә ӆўв вєрӆаӆ, ӆўв нумӑсӆаӆ ат путӑртӑӆ, мўӊ нумсэвн тӑм ӑктупсэв щиты ат мӑнӆ, шӑӊкап мўӊ и тўтӑӊ рат хонӑӊӑн омӑсӆўв, шӑӊкап мўӊ и хотӑӊ ёх, и нумӑсн вәӆты ёх, па тӑмхӑтӆ вәӆупсыйн муй вўрн еӆӆы вәӆты питӆўв, муй вўрн мўӊ хурамӑӊ пурмӑсӆўв вєрӑт еӆӆы ӆэщӑтӆўв, муй вєрты питӆўв, щи вєрӑт оӆӑӊӑн миева ат путӑртӆўв. Тӑмхӑтӆ тыв йис ёхӆўв хурамӑӊ вєрӑт нумӑсн вәӆты мирев ӑкумсӑт: ма шиваӆӑсум йиӆпа тӑм вєрӑт пєӆа кєрӆум мирев, ма шиваӆӑсум щи ёх, мӑта хуятӆўв пиӆа ма ван кўтн арсыр вәйтантупсэтн вәйтантыйӆсум.
Тӑм ӑктупсэв хуӆаты пийн ёх путӑртум путрӑт, нумсӑт иха ӑкӑтӆӑӆўв па еӆӆы хурамӑӊ вєрӆўв тәты пӑта м резолюция нємуп нєпек хӑншӆўв. Па оӆ па щи нєпекев ёша вўйман вантӆэв, муй тывӑс, муй мўӊ вєрсэв, муев ӑн тывӑс па муйсӑр пӑнт хўват еӆӆы шәшты. Ма щирємн, тӑмӑщ ӑктупсэт мўӊ еӆӆы па вєрты питӆўв, еӆӆы па ӑктӑщты питӆўв. Мўӊ нумсӑт тӑйӆўв, муй вўрн тӑмӑщ ӑктупсэт еӆӆы тәты. Па и вєр лупты вўтьщӑӆум, тӑта путӑртум докладӑт экспертӆўвн вантты пийн мўӊ «РИНЦ» журналăта китӆӑӆўв, щӑта па ӆыв наука ёх ӆўӊӑтты щира хӑншӆайт. Щиты тӑта ӆўӊтум докладӑт наука щира мӑнӆӑт, щимӑщ вєр мосӆ, мӑта хуятӆўв аспирантурайн вәнӆтыйӆты каш тӑйӆӑт.
Пленарной ӑктупсыйн хәӆум хуятэв путӑр тӑйсӑт. Надежда Анатольевна Богордаева-Молданова ясӑӊ тӑйс, муй вўрн Югра хуща тӑйты йис хурамӑӊ вєрӑт па пурмӑсӑт, тәса наука щира аӆьщӑты. Наталья Анатольевна Тучкова йис хурамӑӊ вєрӑт па искусство вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс. Муй вўрн щитăт ӑӆ вәӆупсыйн кашӑӊ хӑтӆ тӑйӆайт па муй вўрн щи оӆӑӊӑн наука мир путӑртӆӑт. Аксана Александровна Богордаева ӆәмӑтӆяты сухӑт оӆӑӊӑн путӑртӑс. Путӑрмаӆн ӆўв ванӆтӑсӆэ, муй вўрн йис ӆәмӑтӆяты сухӑт тӑмхӑтӆ вєрӆайт, муй щира па еӆӆы вєрты питӆайт.
Иса хәӆум секция вәс: «Традиционное народное искусство: живая преемственность мастерства» (Н.А. Молданова тәс); «Художественная реконструкция в контексте археологических и музейных коллекций» (О.И. Белогой тәс); «Народные художественные промыслы и ремёсла в творчестве индивидуальных художников» (Е.П. Новьюхова тәс).
Кашӑӊ секцияйн ёх ма вәты вєрӆаӆ оӆӑӊӑн кўтӆаӆн путӑртсӑт. Путӑртсӑт, муй вўрн кашӑӊ йис хурамӑӊ вєр аӆьщӑты. Тӑйты нумӑсӆаӆ мир ещаӆт путӑртсӑт, муй вўрн йис щира вєрты вєрӑт ӑн вәтшӑты, щит пӑта па муйсӑр нумсӑтн еӆӆы вәӆты мосӆ па щира йис вєрӑт ӑн кєрӑтты пӑта.
Конференция хуӆам пийн резолюция нєпекн иса путрӑт ха ӆэщӑтсайт па щи нєпек пєӆа вантман еӆӆы йис хурамӑӊ вєрӑт тәты питӆайт. Тӑм ӑктупсыйн ма кӑӆӑс: йис вєрӑт миревн нумӑсн ма шавиман тӑйӆайт, щи вєрӑт вәнӆтӑӆыйт па йиӆпа єнумты айӆат ёх ёша еӆӆы тәты пӑта катӆуптӑӆыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Пётр Молданов
Конференция «Народные художественные промыслы Югры: прошлое и настоящее»
7 ноября в Центре народных художественных промыслов и ремёсел Югры прошла окружная научно-практическая конференция «Народные художественные промыслы Югры: прошлое и настоящее». Мероприятие состоялось в рамках Года исторического наследия и 95-летия Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
На конференции очно и в онлайн-формате выступили 22 докладчика из разных муниципалитетов округа, а также из городов Тюмени и Салехарда. Мастера, исследователи и художники делились наработанным опытом по сохранению народных художественных промыслов, а также ими были озвучены ключевые проблемы по сохранению народного искусства в современном мире.
Открыла встречу директор Центра ремёсел Югры Марина Кабакова. В своём приветственном слове она подчеркнула, что мероприятие стало для учреждения новым и важным опытом: «Это наша первая конференция такого уровня. Мы постарались сделать всё возможное, чтобы она получилась именно такой, какой её задумывали – тёплой, домашней, уютной, где можно говорить о традициях, о том, как их сохранить в современном мире и приумножить. Сегодня здесь собрались представители профессионального сообщества: я вижу новые лица и тех, с кем уже не раз встречалась на различных конференциях. Уверена, что по итогам нашей работы мы сможем подготовить хорошую резолюцию, которую в следующем году проанализируем – посмотрим, что удалось реализовать, какие шаги предприняты. Надеюсь, что эта конференция станет доброй традицией и не будет последней. У нас уже есть идеи, как развивать этот формат в будущем. Отдельно хочу отметить, что все доклады, прошедшие рецензирование у наших уважаемых экспертов, будут опубликованы в журналах, входящих в российский индекс научного цитирования (РИНЦ). Это придаст научный вес представляемым работам и станет важной возможностью для тех, кто обучается, например, в аспирантуре».
На пленарном заседании с докладами выступили: Надежда Анатольевна Богордаева-Молданова, ею была озвучена тема «Промыслы и ремёсла Югры: проблемы терминологической интерпретации»; Наталья Анатольевна Тучкова остановилась на теме «Художественные промыслы и искусство: бытовой и профессиональный уровень народной культуры; Аксаной Александровной Богордаевой в докладе «Костюм обских угров: проблемы и перспективы» проанализирован вопрос о современных тенденциях развития костюма обских угров, поставлен актуальный вопрос о перспективах его дальнейшего развития.
Затем работа велась по трём секциям: «Традиционное народное искусство: живая преемственность мастерства» (модератор: Н.А. Молданова)»; «Художественная реконструкция в контексте археологических и музейных коллекций» (модератор: О.И. Белогой); «Народные художественные промыслы и ремёсла в творчестве индивидуальных художников» (модератор: Е.П. Новьюхова).
Каждая из секции стала площадкой для профессионального диалога. Участники дискутировали о проблематике определения народного искусства, обменивались идеями, обсуждали вопросы авторского влияния на развитие художественных промыслов, большое количество докладов было уделено вопросам реконструкции народных технологий
Итогом конференции станет Резолюция с конкретными предложениями по развитию народных промыслов и ремёсел Югры – они были выработаны в ходе активных дискуссий. Эта встреча ещё раз доказала: традиции живы, пока их помнят, изучают и передают из рук в руки.
Пётр Молданов









