- Хантыйский
- Русский
Шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн мӑӊхӑтӆ вәс
Ас потты тыӆӑщ 3-мит хӑтӆӑн Ёмвошн Шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хот хущи мӑӊхӑтӆ вәс.
Тӑм етн тый арсыр мойӊ ёх юхӑтсӑт. Щит хӑнтэт па маньщет, сӑранӑт, хӑтанят, киргизӑт, башкирӑт няврємӆаӆ пиӆа вәсӑт. Хуӆыева ӆыв хурамӑӊ рәт сухӆаӆн юхӑтсӑт.
Башкир ёхӆав «Дуслык» – «Дружба» нємпи якты-ариты ансамбль тӑйӆӑт. Ӆыв хулыева кты ӆойсӑт. Мойӊ ёха әмӑщ вәс тӑм имет па ай эвиет якты щиреӆ пєӆа вантты.
Тӑм етн маньщи па хӑнты ёхӆав ищи яксӑт-арисӑт. Маньщи эвие тәсыева якӑс, ӆўв пєӆэӆа вантты шєӊк әмӑщ вәс.
Валентин Неттин ӆәхӑсӆаӆ пиӆа «Вәнши ёхум» ансамбль вєрсӑт па тый юхӑтсӑт. Тӑм етн ӆыв Владимир Семёнович Волдин ай путрӑӆ хўват «Пӑста мӑна, ма арим!» ары сув вєрсӑт па арисӑт. Валентин тўрсыйӆ кўлыя мӑнӑс, мойӊ ёхн әмща хәӆӑнтса.
Усть-Ишим мўв эӆты хӑтань нєӊиет сыр-сыр ёнтум пурмӑсӑт тәсӑт па ванӆтупсы вєрсӑт. Хурамӑӊ рнасӆаӆ, нирӆаӆ, нє хуят па хә хуят милӑт тӑта вантсўв.
Башкир нєӊӑт єпӆӑӊ ёӊта няниет паӆмєӆ па мойӊ ёх щимӑщ ӆєтут ӆєсӑт. Омӑсты па ӆєты тӑхеӆ ӆыв вәӆты хотӆаӆ иты хурамтсэӆ па щӑта хур вўсӑт.
Тӑта арсыр вәнӆтӑты хӑрӑт вєрсайт. Шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн хущи рәпитты сӑран имие Татьяна Александровна Иванова ӆон вєрман омсӑс. Сӑран ясӑӊӑн ӆон вєрты щирн «Сэн гартны» ӆўв ястӑӆ. Вана йиты хуятӑт ӆўв ӆон вєрты вәнӆтӑсӆэ.
Галина Сергеевна Молданова ищи шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн художник-конструктор мастера рәпитӆ. Ӆўв тӑта рәпиттаӆ хўватн ёх хӑнты пурмӑсӑт вєрты вәнӆтӑс. Няврємӑт сӑк кӑрӑтты, вән хуятӑт рнас сух ваньщӑсты па хӑнты рнасӑт ёнтты вәнӆтӑсӆэ. Рўщ имєт намӑт ёнтты вәнӆтӑсӆэ. ма вєрăнтты айтэӆн ӑӊкеӆ эӆты вәнӆӑс. Тӑм етн ӆўв нуӆӑсман омсӑс. Галина Сергеевна хән мойӊ ёхн иньщӑсӆа, муя па тӑмиты мосӆ вєрты? Ӆўв тўӊщирӑӊа тӑм вєрăнтты мутрайӆ путӑртсӑӆэ. Вўӆы тӑхты нуӆӑсты утн пўнӆаӆ йира хӑхрыӆайт иса няр нюкия йиты вәнты. Щӑӆта кўӆ тӑхет эӆты нюки вай ёнтӆа, па ӆєпӑтшӑк нюкеӆ тўтщаӊа ёнтӆа. Мойӊ ёха тӑм мастер-класс хәӆӑнтты па вантты шєӊк әмӑщ вәс, ӆыв ищи ютлӑщты вўянтсӑт.
Альбина Дмитриевна Хорова – хӑнты нєӊие, Ханты-Мансийской район Кышик кәрт эӆты юхтӑс. Ӆўв вәӆмаӆ хўват ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑс. Тӑмăщ хӑнты вєрăнтты пищӑт оӆӑӊӑн хурӑт вєрӑӆ па ай хуятӑт вәнӆтăӆ.
Шуши мир пурмӑсӑт вєрты па ёнтты хотн рәпитты Дарья Борисовна Кунина няврємӆаӆ пиӆа хӑнты сухн вәсӑт. Ӆўв Анна эвиеӆ па Кирилл пухиеӆ мӑнєма ӑӊкӑн-ащӑн оӆӑӊӑн путӑртсӑӊӑн па юнтты еӆ хәхӑӆмӑсӊӑн. Ай няврємӑт йи тӑхийн хән омӑсӆӑт?
Тӑмӑщ м мӑӊхӑтӆ вєрӑт тӑта вәсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Наталья Краснопеева
Праздник мастеров в Центре ремёсел
Праздник состоялся в «Ночь искусств» 3 ноября в Центре ремёсел Ханты-Мансийска.
Он собрал гостей разных национальностей ханты, манси, татары, башкиры в национальных костюмах, которые встречали нас, гостей, традиционными песнями и танцами.
Башкирский ансамбль «Дуслык» («Дружба»), состоящий из взрослого и детского коллективов, исполнили красивые традиционные танцы.
Тут же был представлен завораживающий мансийский танец под музыку мансийского музыкального инструмента – санквылтапа.
Хантыйский самобытный исполнитель песен Валентин Неттин несколько лет назад вместе с друзьями создали ансамбль «Сосновый бор». Сегодня и они представили мелодичное звучание хантыйских песен. Так, на стихотворение хантыйского поэта Владимира Семёновича Волдина «Паста мана, ма арием!» («Лейся, моя песня!») Валентин написал музыку и под звучание народных инструментов исполнил её на хантыйском языке. Этим группа не ограничилась – сегодня ими было исполнено ещё много произведений. По реакции зрителей было понятно – им очень понравилось!
Усть-ишимские татары представили выставку из традиционных изделий, которые были выполнены с соблюдением всех канонов – это женские и мужские головные уборы, а также различные украшения. Участники выставки дефилировали в красивых нарядах собственного изготовления.
Башкирская диаспора Ханты-Мансийска украсила в традиционном стиле уютный домашний уголок. Хозяева угощали гостей традиционной выпечкой и с удовольствием со всеми фотографировались.
Татьяна Александровна Иванова, сотрудница Центра ремёсел в традиционном коми-зырянском наряде демонстрировала процесс изготовления сухожильных нитей и обучала этому всех желающих.
Галина Сергеевна Молданова – представительница казымских ханты, художник-конструктор, мастер, работая в Центре ремёсел, обучает детей плетению хантыйских бисерных украшений. Сегодня все желающие под чутким руководством мастерицы учились кроить и шить хантыйские платья. Кроме этого, Галина Сергеевна показывала мастер-класс по изготовлению из оленьей шкуры ровдуги. Она с удовольствием подробно рассказала и показала весь трудоёмкий процесс. Гости попробовали поработать скобелем и очистить оленью шкуру от волосяного покрова. Из получившейся плотной части шкуры-ровдуги можно было раскроить и сшить традиционную обувь – нюки вей, а из тонких частей шкуры можно было сшить орнаментированные сумочки.
Тут же рядом расположилась Альбина Дмитриевна Хорова – хантыйская женщина из п. Кышика Ханты-Мансийского района. Она много лет проработала в сельской школе, преподавала родной (хантыйский) язык, литературу и традиционную культуру. Сегодня на заслуженном отдыхе она часто ездит на различные семинары, обучается традиционным ремёслам, досконально фотографирует все процессы изготовления того или иного предмета, а потом применяет полученные знания в обучающем процессе с сельчанами.
В красивых хантыйских нарядах среди гостей бегали Анна и Кирилл, дети Дарьи Борисовны Куниной, сотрудницы Центра ремёсел. Прекрасно, что сегодня и для детей были организованы увлекательные мастер-классы.
«Ночь искусств» в Центре ремёсел прошла весело, позитивно и увлекательно.
Наталья Краснопеева
