- Хантыйский
- Русский
Ешӑк Югра мўв хӑннєхуятӑт!
Ван хӑтӆуп тыӆӑщ 10-мит хӑтӆ – округ мўвев тывум вуӆаӊ мӑӊхӑтӆ.
Округев Дума хот депутатӑт мевӆ хӑры вўш эвӑӆт нынана м вўща ясӊӑт лупӆум па ӆӑӊхаӆум щиты путӑртты, хуты тӑм пўш Югра мўвев араттєӆн 91-мит оӆа йис.
Ма щирємн, тӑм увӑс мўвевн йис пурайт вўшӑт эвӑӆт па ин тӑмхӑтӆ вәнты шєӊк каркам па вещкат хӑннєхәйт рәпитӆӑт па вәӆӆӑт. Сырыя, вантэ, тӑм мўвн вєра шимӆ хӑннєхә вәс. Ӛхӑтшӑк, хән мўв иӆпи тащ нух хоӆумты питсы, арсыр вән йиӆуп вошӑт тӑта омӑссыйт, кев ӛшӑт вєрсыйт, хуятӑт ар тӑхи эвӑӆт юхӑтсӑт па кашӑӊ оӆ мӑр тӑта вәӆты па рәпитты хӑннєхә иса аршӑка йиӆ.
Мосӆ лупты, хуты кашӑӊ ай муй вәншӑк вєрӑт тӑта хуятӑтн мсыева па тўӊщирӑӊа ӆэщӑтӆыйт, ӆәӆн мўӊ еӆӆы ищиты тәса вәӆты-хоӆты щирӆўв ӆэщӑтсўв па ма вәсўв. Тәп нын рәпатайн унтасн мўӊ тӑта кашӑӊ хӑтӆ еӆӆы тәӆўв. Тумтака па тӑӆаӊа хуӆыева вәӆӑты!
Округ дума хот кәща хә Борис Хохряков
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Владимир Енов
Уважаемые югорчане!
От имени депутатов Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры и от меня лично примите поздравления с 91-й годовщиной образования региона!
С давнего времени и поныне Югра была и остается территорией мужественных и крепких духом людей с горячим сердцем.
Наш край, бывший некогда тихим, необустроенным уголком Западной Сибири, изменился до неузнаваемости, стал успешным регионом, который по праву входит в число лидеров. И это касается многого – нефтегазодобычи, уровня демографии, размаха строительства, реализации программ в социальной и экономической сферах, использования инноваций в самых разных отраслях.
Безусловно, во всем этом заложен огромный труд людей, живущих на Югорской земле, их основательный и творческий подход к делу. Вы, уважаемые друзья, год за годом формируете фундамент будущего Югры, гарантируя подрастающему поколению хорошие перспективы, чувство стабильности и уверенности в завтрашнем дне.
Пусть непременно все мечты и надежды обретут реальные черты. Желаю вам, дорогие земляки, здоровья, оптимизма, позитивного настроя и доброго праздника.
С днем рождения, Югра!
Председатель Думы Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Борис Хохряков
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова
