- Хантыйский
- Русский
Вәӆупсэӆ хӑншӑӊ щӑшкан хурпи
Сєма питум хӑтӆ – щит кашӑӊ хӑннєхә пӑта вән мӑӊхӑтӆ. Щи хӑтӆ постӑты пурайн мўӊ уша вєрӆўв, муйсӑр м вєрӑт вєрсўв па муй еӆӆы вєрты мосӆ.
Римма Константиновна Слепенкова (Себурова) тӑм оӆ Ас потты тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн 65 оӆа йис. Иса вәӆупсэӆ мӑр ӆўв рәт мўвӑӆа нумӑсӆаӆ па ӛрӆаӆ мӑс.
1956-мит оӆн Ас хонӑӊӑн Тўкъякӑӊ кәртӑӊ хӑнты имеӊӑн-икеӊӑн хотн эвие сєма питӑс, Римма хурамӑӊ нємн мӑсы. Эвие єнмӑс, еша вәс хәхӑӆмӑс-навӑрмӑс, пиӆнєӊиеӆаӆ пиӆа юнтӑс. Ӆўв мєт оӆӑӊ няврєма вәс, щирн ӑӊкеӆа-ащеӆа Евгения, Васса, Алексей, Илья, Владимир апщиӆаӆ єнмӑӆты нётӑс.
Тўкъякӑӊ кәртӑн нӆ класс етшуптумаӆ пийн еӆӆы Поӆӊавӑт кәртӑн вәнӆтыӆӑс. Ӛхӑт Ямал мўв Пуӆӊавӑт вуӆаӊ вошн культпросветучилищайн вәнӆтыйӆты оӆӊитӑс, тәп ӑн етшуптӑсӆэ. Щит 1975-мит оӆ вәс. Ӆўв рәт кәртӑӆн хӑтӆ мӑр ай няврємӑт вантман рәпитӑс, щӑӆта пиркашека вәс. Тӑта ики вєрӑс, Надя па Ира эвеӊӑӆ сєма питсӑӊӑн. Нивӆ оӆ щўняӊа вәсӊӑн, тәп роман икеӆ ӑнтәма йис. Щи пийн 1984-мит оӆн ӆўв Нуви сӑӊхум воша касӆӑс. Тӑта ищи мєт сыры хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хотн рәпитӑс. Кимит пўш икия мӑнӑс, йиӆуп семьяйн Дмитрий па Павел пухӊӑӆ сєма питсӑӊӑн. Римма айтєӆн хурамӑӊ рәт ясӊӑӆ ма тӑйсӑӆэ, щирн радивайн хӑнты ясӑӊӑн айкеӆӑт путӑртӑс па «Белоярские вести» газетайн әмӑщ путрӑт хӑншӑс. Щи тумпи «Хӑнты ясӑӊ» газетая Нуви сӑӊхум район вәӆупсы оӆӑӊӑн, м ёх оӆӑӊӑн путрӑт, хӑнты йис путрӑт, моньщӑт китӑс.
Ӆўв унтасӑӆн вошн «Мойпӑр як» (кәща хә С.И. Юхлымов) па «Увӑс хурамӑт» (кәща нє Ф.П. Иштимирова) ариты-якты тӑхеӊӑн пўншман вәсӊӑн.
1991-мит оӆн Нуви сӑӊхум вошн шуши мир культура тӑхи пўншсы, Римма Константиновна хӑнтэт пиӆа «Вурӊа хӑтӆ», «Тыӆӑщ поры» па па мӑӊхӑтӆӑт, шўкщӑты вєрӑта вәнӆтыйӆты хӑрӑт, ванӆтупсэт па па утӑт ӆэщӑтты питӑс.
Щи оӆӑтн ӆўв Пєтра хон вошн А.И. Герцен нємуп педуниверситетн культуролога вәнӆтыӆӑс. Ӆўв, вантэ, хӑнты ими, щирн вәӆупсэв ма вәӆӆэ, щи оӆӑӊӑн научной нєпекӑт хӑншӑс.
Итәх щосн нәмӑссум, хута ӆўв рәпатайӆ, хута ӆўв ӑӆ вәӆупсэӆ…. Уша йис, ӆўв вәӆупсэӆ – щит ӆўв рәпатайӆ… Ӆўв ар оӆ Нуви сӑӊхум вошн «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхийн кәщая вәс. Щи пурайн щи тӑхи ёх шуши мир йис вәӆупсы ӆавӑӆман ар рәпата вєрсӑт. Москва хон воша увӑс мирӑт хәӆум вән мирхота ӊхӑс па уша вєрӑс, муй щирн па шуши мирӑт вәӆӆӑт, муйсӑр суртӑт тӑйӆӑт па хутыса щитӑт тўӊматӆӑт.
1991-мит оӆн Римма Константиновна мадьяр учёной нє Ева Шмидт пиӆа вәйтантыӆӑс. Щи пурайн ӆўв Нуви сӑӊхум вошн йис путрӑт, моньщӑт, арӑт ӑкӑтты тӑхи пўншӑс. Р.К. Слепенкова щӑта рәпитты питӑс, йис путрӑт, моньщӑт ӑкӑтман Нуви сӑӊхум па Ӆорвош районӊӑн хўват ӊхиӆӑс. 25 оӆ щӑта рәпитмаӆн ӆўв вән мирхотӑтн хӑншум научной нєпекӆаӆ ӆўӊӑтсӑӆэ, йис путрӑт, моньщӑт, ӆўӊӑтты арӆаӆ пиӆа киникайт єсӆӑс.
Ин Римма Константиновна рўтьщӑӆ, тәп вєр такӆы ӑн омӑсӆ, иса муӆты ёнтӑӆ, тыйӆ. Рәт Тўкъякӑӊ кәртыеӆа ӊхийӆ, щӑта катра хотыеӆ йиӆпатсӑӆэ, хот пўӊӑӆн арсыр хурамӑӊ ӑня лыптӑт єнмӑӆтӑӆ. Ӆўв пӑтэӆа мєт вән уй – щит Ас ӆуӆ хўӆ ӆєты вєр!
Щи тумпи Римма пӑта мєт вән амӑт – щит хиӆэт, хиӆэт тумпи хиӆэт. Хиӆыӆаӆа хӑнты мир йис вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртӑӆ, моньщӑт моньщӑӆ, арӑт арийӆ, хурамӑӊ рнасӑт ёнтӑӆ. «Ӆыв еӆӆы хӑнты мир йис вәӆупсэв ат тәӆӑт», – ӆўв лупӑӆ.
Ас потты тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн ӆўв хущеӆа рәт ёхӆаӆ, пиӆӊєӊӆаӆ па па ёх мойӊа юхтыйӆсӑт, мавӑӊ-сурӑӊ пӑсан хонӑӊӑн ар хошум ясӑӊ лупсӑт.
Щимӑщ пиӆнєӊие тӑйӆум, щит ма пӑтєма вән уй! Ӆўв пєӆэӆа ванттємн ма нәмӑсӆум, щи хӑнты ими ар ӛр тӑйӆ рәт ясӊев, йис вәӆупсэв ӆавӑӆты па еӆӆы тәты. Вәӆупсєм хўваттыйн ӆўв иса пурайн мӑнєма нётӆ, щирн вән пәмащипа лупӆўв.
Ешӑк ӆәйӊим, 65 оӆа йитэн пӑта хӑнты газетаев мухты ар хошум ясӑӊ китӆум. Рәтӆан, няврємӆан, хиӆыӆан нӑӊена амӑт ат тәӆӑт, иха уяӊа-щўняӊа, тумтака вәӆаты! Еӆӆы м нумӑсн хӑнты йис вәӆупсы ӆавӑӆман тӑе!
Фаина Иштимирова хӑншум путӑр хӑнты
ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Шульгина
Судьба её – живое полотно
Юбилей – это не просто очередной день рождения, это особый праздник, круглая дата, ещё одна новая точка отсчёта в жизни каждого человека, это событие, когда можно оглянуться назад в прошлое и оценить сделанное. Юбилей – это праздник, прежде всего, человеческой зрелости и стойкости.
Римме Константиновне Слепенковой (в девичестве Себуровой) 13 ноября 2021 года исполнилось 65 лет. Вся её жизнь связана с нашим Югорским краем, которому она бескорыстно отдаёт всю свою любовь, энергию и душевное тепло.
В далёком 1956 году у молодых супругов Себуровых, проживающих в деревне Тугияны Берёзовского (ныне Белоярского) района, что расположен на берегу полноводной реки Горная Обь, родилась первая дочь. Над выбором имени родители долго не думали, назвали прекрасным именем Римма. Время шло быстро, дочка подрастала, бегала, играла с подружками, помогала по хозяйству и главной миссией, как самой старшей в семье, была помощь родителям в воспитании младших сестёр и братьев, ведь со временем в семье родились: Евгения, Васса, Алексей, Илья и Владимир.
После окончания начальных классов в д. Тугияны она продолжила образование в средней школе п. Полноват, а после окончания восьмого класса поступила в Культурно-просветительное училище г. Салехарда, но по семейным обстоятельствам учёбу пришлось прервать. Так уж сложится в дальнейшем судьба, что ей ещё предстоит посвятить себя культурной деятельности, но это будет потом, а пока, вернувшись домой в 1975 году, молодая девушка начала свою трудовую деятельность и семейную жизнь в своих родных Тугиянах. Работала няней в детском саду, продавцом в магазине. Вскоре родились две замечательные дочки Надежда и Ирина. Так незаметно пролетели восемь супружеских лет, но случилась беда – ушёл из жизни супруг Борис – отец дочерей. Отдав долг памяти мужу, через год Римма переезжает в молодой строящийся посёлок Белый Яр, это уже был 1984 год.
С переменой места жительства в жизни каждого человека меняется многое. Прежде всего, работа, друзья, интересы… И на новом месте трудовая деятельность вновь началась с детского сада. Вскоре образовалась новая семья, родились двое сыновей Дмитрий и Павел. Время шло, дети подрастали, жизнь набирала свои обороты.
Вот и Римма Константиновна всегда и везде, где бы она ни работала, умела совмещать с основной работой свои интересы: творчество и общественную деятельность. Знание родного хантыйского языка распахнуло на данном этапе жизни новые горизонты. Ей представилась возможность познать профессию диктора районного национального радиовещания, стать корреспондентом газеты «Белоярские новости». И не раз на страницах районной газеты она поднимала наболевшие вопросы и проблемы коренных малочисленных народов Севера, т.к. всегда была неравнодушна ко всему, что происходило в родном Белоярском районе. Также много лет являлась внештатным корреспондентом окружной газеты «Ханты ясанг» («Хантыйское слово»), где очень много писала не только о событиях в районе, творческих поездках, но и знакомила с фольклорными произведениями народа ханты. Можно с уверенностью сказать, что читатели с удовольствием знакомились со статьями Риммы Слепенковой, в них живая речь, сквозь строчку зримо ощущаешь её любовь к своему народу, к его культуре и традициям.
Следующим этапом и смыслом её жизни стало – возрождение традиционной культуры. Это побудило её стать одной из первых в образовании фольклорных коллективов в г. Белоярском «Мойпар як» («Медвежий танец», рук. С.И. Юхлымов) и «Увас хурамат» («Северные узоры», рук. Ф.П. Гришкина). Знание родного языка, традиций, обрядов способствовало в создании и оказании помощи этим коллективам.
В 1991 году в г. Белоярском образовался один из первых в округе Центр культуры национального творчества и Римма Константиновна с союзниками по возрождению культуры обских угров являлась организатором традиционных хантыйских праздников: «Вурна хатл», «Тылащ пори», а также различных выставок декоративно-прикладного искусства и семинаров. Встречи с интересными людьми, культурные события – всё это она продолжала описывать в статьях в районной и окружных газетах, проявляя своё личное уважение и любовь к делу, которым она занималась.
За годы должностных обязанностей и семейных забот Римма Константиновна успела завершить заочно учёбу в Институте народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена в г. Санкт-Петербурге, получив диплом культуролога.
Порой трудно было определить, где и когда у неё заканчивались производственные обязанности и начинались общественные. На протяжении многих лет Р.К. Слепенкова являлась председателем городской общественной организации «Спасение Югры». Принимала участие в работе трёх съездов коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, которые проходили в Москве и Ханты-Мансийске. И эта деятельность её интересовала не меньше производственной, т.к. она не мыслила себя в неконтакте с сородичами, и поэтому была настойчива в решении вопросов, касающихся проблем земляков.
В 1991 году судьба этой необыкновенной хантыйской женщины свела её с известной венгерской учёной Евой Шмидт, которая приехала в Ханты-Мансийский автономный округ по зову души и сердца, чтобы открыть здесь учреждение «Фольклорный архив северных ханты». Эта встреча оказалась поворотной в судьбе. И Римма Константиновна становится штатным работником этого архива. И здесь поле деятельности расширилось, ещё больше стало востребовано знание родного языка, культуры, традиций, приобрелись навыки, связанные со сбором, фиксацией, обработкой музыкального фольклора. Итогами многолетнего труда стали рукописи о фольклоре: сборники хантыйских сказок, авторских стихов, доклады конференций и семинаров. И этой научной деятельности она посвятила четверть века.
Сегодня Римма Константиновна на заслуженном отдыхе. Но и сейчас эта творческая хантыйская женщина не сидит без дела. Прекрасная рукодельница и фантазёрка, которая всё также любит творить и не только в национальном стиле. И в данное время её отдушина – это родная деревня Тугияны, куда она едет по зову души и сердца в любое время года, где ждут её родные стены отчего дома, который она с любовью отреставрировала, а двор украсила кустарниками и цветами.
Сегодняшняя её радость, гордость и надежда – это дети, внуки и правнуки, для которых она является главным человеком в большой и дружной семье. И как не любить детям дорогую маму, мудрую бабушку, умеющую зарядить своей энергией и дарить своим родным заботу, любовь и радость.
Ежегодно в день рождения в уютной городской квартире в г. Белоярском царит тёплая атмосфера, туда спешат родственники и подруги, чтобы поздравить с очередным днём рождения женщину, которая в свою очередь умеет удивить желанных гостей своими кулинарными способностями.
Человек – это, прежде всего, личность, а если эта личность ещё и творческая, то знакомство и общение с ним приобретает особую значимость, и мне представилась возможность на протяжении многих лет общаться, трудиться и дружить с таким удивительным человеком. Именно ей свойственны такие качества, как преданность к избранному делу, инициативность, трудолюбие, принципиальность, любовь к родному краю и землякам. Зная много лет Римму Константиновну, уверена в том, что она всегда придёт в трудную минуту на помощь, поддержит, даст нужный совет, а это уже не мало.
Дорогая подруга, в этот юбилейный год я желаю тебе, прежде всего, здоровья, благополучия, семейного счастья всей вашей большой дружной семье, бодрости духа и свершений всех желаний. Пусть жизнь дарит только радость и поставит высокую оценку за воспитание детей и внуков на благо нашего Югорского края.
Фаина Иштимирова (Костина)