- Хантыйский
- Русский
Пугьюг ай вошн єнмум пух
«Хӑнты ясӑң» газетайн рәпитты ёх яма Виталий Сигильетов вәйман тӑйэ. Вантэ, тӑм няврєм мўң хущава ванкўты юхтыӑс. ўв Нижневартовской мўвн Пугьюг ай вошн сєма питӑс па єнмӑс. Нижневартовск вошн ӑшкола етшуптӑс. Щӑта 2016-мит он Ёмвошн Югорской университетн «Экология и природопользование» тӑхийн вән нєпек ёша павтӑс.
Щӑта вәнтыйман Вах юхан хӑнтэт ясӑң уша вєрты шєңк ӑңхас. ўвты рәт ясӑңа Вера Егоровна Паньшина (Кунина) вәнтӑс. Итәх пурайн тӑм каркам пухие касум щирн хӑнты ясӑңӑн путӑртты профессор ими Евдокия Андреевна Нёмысова хуща яңхӑс. ўв иса рәт ясңӑ оӑңӑн наука щирн уша вєрты ӑңхас.
Имутыйн профессор ими Диана Васильевна Герасимова Пугьюг ай вошн єнмум пух Виталий Сигильетов Венгрия мўва Будапешт воша Балашши института «Хунгарология» нємуп вєрӑт вәнтӑты тӑхия китты нётсӑэ. Щӑта ўв и о мӑр вәнтыӑс, венгерской ясӑңӑн путӑртты питӑс. Ӛхӑт Будапешт вошн экономической вєрӑт әхтыйн университетн вәнтыйты вўянтӑс. Ин ўв щӑта кимӑт курсӑн вәнтый.
Тӑм пухие ванкўты рәт мўвӑа юхтый. Йиуп тыӑщ 29-мит хӑтӑн Ёмвошн Виталий шуши мир пиа вәйтантыӑс. ўв путӑртсӑэ, муй иты Венгрия мўвн вә па вәнтый:
– Вантэ, финно-угорской мир эвӑт мадьяр ёх мўңева, хӑнтэта па вухаята, ясӑң щирн мєт ван рәтнайт. ыв хўв йис тєн шуши мир рәт ясңӑт вәнтӑӑт, арӑт па моньщӑт нух хӑншӑт. Венгрия мўвн ар хуят хӑнты па вухаь ясӑңӑн путӑртӑт. Щӑта ыв хӑннєхә мадьяра ўңӑтэ тәп щирн, хән ўв рәт ясңӑ вәэ. Щӑта Лоранд Этваш нємуп университетн няврємӑт нємасыя хӑнты па вухаь ясӑңңӑн вәнтӑӑт. ывты щи вєра учёной ими Марта Чепреги вәнтӑ. Щи тӑхийн вәнтыум нє Жофия Шён (Ковач) ищи нюр яма ор вош хӑнтэт ясӑңӑн путӑртӑ. Щӑта Зирц нємуп вошн Антала Регули нємуп йис пурмӑсӑт шавиты хот кәща ими Эстер Рутткаи яма хӑнты ясӑң вәйман тӑйӑэ. Ма тӑта вәмємн шєңк ӑңхасум рәт ясӑң вәнтӑты, тәп әмӑщ щирн тывӑс, ин хўв мўвн вәум па Вах юхан хӑнтэт ясӑң уша вєрум. Юхи Ёмвош округа юхтыйтємн йис моньщӑт, арӑт па путрӑт нух хӑншум. Хӑнты ясңевн йипа тывты «неологизм» нємуп утӑт ямсыева наука щирн нух вантум.
Тӑм етнхот пурайн Вах юхан айат хә Виталий Сигильетов профессор имийн Евдокия Андреевна Нёмысовайн хӑнты мир вән учёной ики Николай Иванович Терёшкин хӑншум киникайн мойӑсэ. Яха ӑктӑщум ёх па хўв мӑр шай яньщман путӑртсӑт.
Ваховский ханты в Будапеште
Виталия Сигильетова мы, журналисты газеты «Ханты ясанг», знаем со студенческих пор, он был частым гостем редакции. Он родился и вырос в в маленькой деревне Пугьюге Нижневартовского района, ныне упразднённое поселение. В городе Нижневартовске окончил школу. В 2016 году получил высшее образование в Югорском государственном университете по специальности «Экология и природопользование». Учась на эколога, Виталий проявлял интерес к родному хантыйскому языку, изучал ваховский диалект, который ему преподавала Вера Егоровна Паньшина (Кунина). Затем кандидат филологических наук, профессор Диана Васильевна Герасимова посодействовала в том, чтобы Виталий поступил в Институт Балашши по направлению «Хунгарология» (Венгрия). Выучив венгерский язык, он поступает учиться в Экономический университет города Будапешта. Сегодня Виталий уже является студентом 2 курса. Часто приезжает на родину.
Приехав в очередной раз в город Ханты-Мансийск, в общественной организации «Спасение Югры» в рамках проекта «Обь Чай» 29 января Виталий встретился с общественными деятелями, учёными и молодёжью. Он поделился своими впечатлениями об учёбе в Венгрии:
– Венгерский, хантыйский и мансийский языки составляют угорскую группу в финно-угорской языковой семье. В Венгрии повышенное внимание и интерес к изучению венгерского и родственных обско-угорских языков. Кроме этого, венгры себя считают венграми только в том случае, если они владеют родным языком. Студенты университета имени Лоранда Этваша изучают обско-угорские язык и хотят на них говорить. Исследователь Марта Чепреги в этом вузе преподаёт хантыйский язык. Выпускница данного вуза Жофия Шён (Ковач) свободно говорит на шурышкарском диалекте хантыйского языка. Директор музея имени Антала Регули в городе Зирце Эстер Рутткаи-Миклиан также хорошо владеет хантыйским языком.
Я принимаю участие в сборе лингвистического материала, исследованиях лексикологии и фонетики хантыйского языка. Изучаю неологизмы хантыйского языка ваховского диалекта. Езжу к себе на малую родину, записываю фольклорный материал.
В завершение встречи кандидат педагогических наук, профессор Евдокия Нёмысова с напутственными словами подарила Виталию Сигильетову книгу научных трудов первого хантыйского учёного-языковеда Николая Ивановича Терёшкина, который занимался исследованием восточных хантыйских диалектов, в том числе ваховского диалекта.
Затем участники встречи продолжили общение за чашкой чая.
