- Хантыйский
- Русский
Касум мўвн вўӆэт хәхӑӆсӑт
Тӑм ванӑн Касум мўвн 79-мит пўш вўєң емӑңхӑт вєрӑнтсы. Щи вән па әмӑщ емӑңхӑта вўы тӑйты ёх ӑктӑщсӑт, ән вўыа вантӑты, кӑсупсыйн нух питты па арсыр мойупсэт ёша павӑтты.
Аӑңсаты емӑңхӑт эщӑтты хӑра вўєң хуятӑт па мойң мир ӑктӑщты питсӑт. Касум мўва Ёмвош, Сәрхан мўв, Нуви сӑңхум вош па район па па мўвӑт эвӑт хӑннєхуятӑт юхтыйсӑт. Па хон пєлӑк Финляндия мўв эвӑт мойң ёх па вәсӑт. Емӑңхӑт пўншумн кәща хуятӑт вўща ясңӑт лупсӑт. Щӑта о мӑр мєт яма па тәса рәпитум хуятӑт ишӑк нєпекӑтн па мойупсэтн мойӑсыйт. Щи юпийн кӑсупсыя юхтум ёх вўєң әхӑа Амня юхана тәса па кӑсты щира эщӑтыйты питсӑт.
Тӑм емӑңхӑт Касум музей вош хӑрыйн вєрӑнты. Щӑта юрн хотӑт омӑссыйт, хута мойң мир єпӑң єтутӑтн апӑтсыйт па каврум шайн яньщтӑсыйт. Емӑңхӑта юхтум хӑннєхуятӑт вўы нюхи эвӑт кавӑртум ант, воньщумутӑң, хўєң, нюхєң, кӑєң нянят єсӑт.
Щи тумпи юхтум хуятӑт арсыр хурамӑң пурмӑсӑт, юнтутӑт, єпӑң єтутӑт әтты вєритсӑт. Музей вош хӑрыйн вўы нюхи, воньщумут, арсыр хў тынысы. Хуйтат ӑңхасӑт, сыр-сыр пурмӑсӑң па хурӑң вантупсэт вантсӑт, музей вош хӑрыйн арсыр юнтты, әращты вєрӑт эщӑтсыйт. Щи пурайн щӑта Марий Эл мўв эвӑт вәты хә Денис Речкин хурӑң вантупсы вәс. ўв тәня Касум мўва вўєң емӑңхӑта юхтыӑс па хурамӑң хурӑт вўс.
Щӑта Нуви сӑңхум вош па Касум мўв нєңӑт вўы нюхи, кӑы, воньщумут, хў эвӑт сыр-сыр єпӑң єтутӑт кавӑртсӑт, нянят пасӑт па кӑсупсыя тәсӑт. Мойң мир щи єтутӑт вантсӑт, єсӑт па щӑта лупсӑт, хуйтат мєт яма па єпӑңа єтут вєрсӑт. Хуыева єтут вєрум нєңӑт ишӑк нєпекӑтн па мойупсэтн мӑсыйт.
Тӑм о вўєң кӑсупсыйн 25 хуят кӑсӑс, икет, имет, 14 о вўш эвӑт айат ёх па щи тумпи мєт нух питум хуят пирисы. Икет кўтн вет вўєң кӑсупсы вәс: вўӆы пӑсты кўрумн хәхӑӆты, наврӑӆтыйӆман, тӑхты әхтыйн омӑсман, әхӑӆн ӆоӆьман, вўӆэт юпийн ӆухн мӑнман. Юрий Кузьмич Тарлин хәум пўш нух питӑс. Николай Павлович Тасьманов кӑт пўш оӑңмит тӑхи вўс. Иван Алексеевич Попов кимит тӑхи ня пўш вўйяс па ипўш хәмит тӑхи. Александр Павлович Тасьманов – ипўш кимит тӑхия питӑс. Сергей Петрович Канев ня пўш хәмит тӑхи ёша павтӑс.
Имет кўтн оӑңмит тӑхи Светлана Владимировна Канева вўс. Кимит тӑхия Светлана Александровна Тарлина питӑс. Хәмит тӑхийн – Лариса Александровна Попова хоумтӑс. Айат хуятӑт ищи кӑссӑт. ыв кўтэн оӑң тӑхи Артём Тарлин вўс, кимит тӑхи – Илья Тасьманов, хәмитн – Людмила Тасьманова. Мос лупты, хуты Артём Тарлин кимит тӑ оӑң тӑхи вў. Нух питум хуятӑт хуыева ишӑк нєпекӑтн па тынӑң мойупсэтн мойӑсыйт.
Кимит тӑхи вўюм нє С.А. Тарлина щиты лупӑс: «Ма тӑмӑщ кӑсупсыйн нямит пўш кӑсум, хәмит тӑхи вўйясум. Вўєң хоттє ёх хущи єнумсум. Ӑңкєм Сәрхан мўв хӑнты нє, ащєм па орвош эвӑт вә. Ма Сәрхан па Касум хӑнтэт ясӑңӑн путӑртты хошум. Ин ищи вўэт тӑйман вәўв, иикєм Алексей Семёнович Тарлин, яем Николай Александрович Кантеров. Вўыўв кӑсты щира нємасыя вәнтӑўв. Тӑм пўш оньщ шим па вўыўв тыв тәты щир ӑнтәм вәс. Ма Юрий Кузьмич Тарлин вўы әхӑн кӑссум».
Мєт вуаң кӑсты хуята Иван Попов йис. ўв тӑм о Ёмвошн вєрӑнтум кӑсупсыйн ищи щи вуаң нєм ёша хоумтӑс, кӑт «Буран» әхӑ ёша павтӑс, Ёмвошн па Касумн.
В Казыме прошли оленьи гонки
В Казыме прошла 79-я Олимпиада оленеводов. На праздник съехались оленеводы, чтобы показать своих оленей, поучаствовать в гонках и завоевать призы.
С утра на территорию этнографического музея стали собираться зрители и гости праздника и съезжаться оленеводы на оленьих упряжках. Посмотреть на оленьи гонки в Казым приехали люди из городов Ханты-Мансийска, Белоярского, Сургута и Белоярского района. Были даже гости из Финляндии.
Гостей и участников праздника поприветствовали руководители районной и поселковой администрации. Затем прошло награждение самых лучших оленеводов.
Этот праздник в Казыме проводят на территории этнографического музея. Выставляются чумы, где желающие могут попить чай, испробовать оленину, пироги с мясом, рыбой и ягодами. Открылась ярмарка-продажа сувениров и изделий декоративно-прикладного творчества. Также здесь можно было приобрести продукцию оленеводства – мясо, консервы, колбасу из оленины. На территории музея были представлены различные выставки. Прошла выставка фотографа из республики Марий Эл Дениса Речкина. Он приезжал на этот праздник в прошлом году и подготовил интересную выставку фотографий.
Впервые в рамках Дня оленевода был проведён гастрономический фестиваль, участники которого представили 24 блюда из оленины. Всех участников поощрили грамотами и ценными призами.
В этом году в состязаниях приняли участие 25 человек – мужчины, женщины и подростки от 14-ти лет. Мужчины, как обычно, состязались в гонках на рысь, на мах, стоя на нарте, на лыжах за оленями и на амдере (на шкуре). Женщины и подростки – в одном виде, в заездах на мах.
Три первых места занял Юрий Кузьмич Тарлин, Николай Павлович Тасьманов выиграл два раза. Иван Алексеевич Попов четыре раза взял второе место и один раз третье. Александр Павлович Тасьманов – один раз второе место. Сергей Петрович Канев – четыре раза третье место.
Среди женщин первое место заняла Светлана Владимировна Канева. Второе место Светлана Александровна Тарлина, и на третьем месте – Лариса Александровна Попова. Среди молодёжи победителем стал Артём Тарлин. Надо сказать, что он второй год подряд занимает первое место. Вторым пришёл Илья Тасьманов, третье место заняла девушка – Людмила Тасьманова. Всех победителей гонок наградили ценными призами.
Занявшая второе место участница гонок С.А. Тарлина сказала несколько слов об участии в гонках:
– Я в таких гонках участвую четвёртый год, завоёвывала третье место. Выросла я в оленной семье. Мама моя сургутская ханты, отец из Нумто. Я хорошо разговариваю и на сургутском, и на казымском диалекте хантыйского языка. Мы и сейчас занимаемся оленями, мой муж Алексей Семёнович Тарлин и брат Николай Александрович Кантеров. Для гонок обучаем оленей специально. В этом году не получилось пригнать их на гонки, т.к. мало снега было в лесу. Я участвовала на оленях Юрия Кузьмича Тарлина.
Надо сказать, что в этом году наградили не только участников, показавших лучшее время в каждом из пяти видов гонок, но и выбрали абсолютного чемпиона соревнований. По сумме баллов абсолютным чемпионом Олимпиады стал Иван Попов, буквально несколько дней назад взявший главный приз в состязаниях на Кубок губернатора Югры. Из Ханты-Мансийска чемпиону доставили новенький «Буран», и вот ещё один снегоход он выиграл уже у себя дома, в Казыме.