- Хантыйский
- Русский
Вурӊа имев щи юхтӑс
Вән кєр тыӆӑщ 7-мит хӑтӆӑн хӑнтэт па вухаӆят па щи Вурӊа имиев хӑтӆ постӑсӑт. Округев вошӑтн па кәртӑтн хўв ӆавӆум вурӊа имев пӑта әмӑщ мӑӊхӑтӆӑт вєрӑнтсыйт. Ёмвошн ищи «Торум Маа» тӑхи хущи мир ӑктӑщсӑт, ӆәӆн вурӊа имева вўща ясӊӑт лупты.
«Торум Маа» тӑхия ӑшколайн вәнӆтыйӆты пушхӑт юхтыйӆсӑт. Ӆывеӆа әмӑщ вәс шуши мир мӑӊхӑтӆ оӆӑӊӑн уша вєрты. Щи хӑтӆӑн щӑта «Хӑтӆ» нємпи арӑӊ-якӑӊ ёх нхӑӊ-юнтӑӊ, ущхуӆь ванӆтупсы ӆэщӑтсӑт. Ӆыв моньщ ванӆтӑсӑт, хута хәӆум яй оӆӑӊӑн путӑртсы. Ӆыв ими кӑншты мӑнсӑт. Сыры вән яеӆ мӑнӑс па хуӆт пєӆы вәшӑс. Щӑӆта кимит хәеӆ яйӆ кӑншты сонтумӑс. Ӆўв ищи юхи ӑнт юхтӑс. Па хәӆмит ай апщӑн яйӊӑӆ кӑншты мӑнӑс. Уша вєрсӑӆэ, хуты яйӊӑӆ вурӊа ими хуща вәӆӆӑӊӑн.
Еӆӆы ариты айӆат хӑнты нє Вера Кондратьева вурӊа имев оӆӑӊӑн ар арийс, тӑм ар хәнты Ольга Колыванова хӑншсӑӆэ.
Ищиты мӑӊхӑтӆӑн арсыр ӛращты па нумсӑӊ кӑсупсэт, вєртутӑӊ тӑхет вәсӑт. Няврємӑт па вән хуятӑт вурӊа имев хурӑт, тыхӆӑт па па сыр-сыр әмӑщ утӑт вєрсӑт. Ӆыв арсыр кӑсупсэтн кӑссӑт, юнтсӑт. Щӑӆта єпӆӑӊ нянь пиӆа каврум шайн яньщӆтӑсыйт.
Округ дума депутат, шуши мир Ассамблея ух хә Еремей Айпин ищи тӑм мӑӊхӑтӆа юхтыӆӑс. Ма ӆўвеӆ иньщӑссєм, муй ӆўв пӑтэӆа тӑм Вурӊа хӑтӆ па ая вәӆум пураяӆн тӑмӑщ мӑӊхӑтӆ постыйӆсы муй ӑнтә? Ӆўв юхӆы щиты лупӑс:
- Вурӊа хӑтӆ ма пӑтєма – щит вән амӑт, хошум хӑтӆӑт, рәтӆам, вәтаӊ ёхӆам пиӆа вәйтантыйӆӆум, кўтэвн путӑртӆўв, нхӆўв, амтӑтьӆяӆўв. Мєт вән амӑт, хән хоттєӆ хуятӑт хущи ай пушхӑт сєма питӆӑт. Ма хән ая вәсум нємасыя тӑм хӑтӆ мўӊ ӑн постӑсўв. Тәп ӑӊким иса пурайн мўӊева путӑртыӆӑс, хән вурӊа ими шиваӆыӆӑс: «Вурӊа увӑс мўва юхтӑс, щит хошум хӑтӆӑт питӆӑт, єпӆӑӊ воньшумутӑт єнумӆӑт, юханӑтн йиӆуп хўӆ питӆ, вўӆы тащӑт ара йиӆӑт».
Вәнӆата вум хӑнты имие Евдокия Нёмысова лупӑс, хуты ӆўв пӑтэӆа тӑм хӑтӆ, щит вән уй па амӑт.
- Хӑтӆ хотӆӑӆ, хӑннєхуятӑт нух амӑтсӑт, вурӊа имев юхтӑс, тови пурая йис. Вурӊа хӑтӆӑн ха калащӑт, мавӑт эхтыйӆӆыйт, ая вәӆмємн, ма нәмӑссум, хуты щитӑт щӑта иса єнумӆӑт. Ин па кашӑӊ оӆ тӑм мӑӊхӑтӆ постӑӆум, вәтаӊ ёхӆам пиӆа вәйтантыйӆӆўв, ӑпӑӆтыйӆӆўв, мосӑӆтыйӆӆўв, якӆўв, ариӆўв.
«Торум Маа» тӑхийн рәпитты нє Раиса Решетникова лупӑс, хуты тӑм оӆ ӆыв еша йиӆуп вєрӑт па ӆэщӑтсӑт. «Хӑтӆ» нємпи театӑрн юнтты хуятӑт йиӆуп моньщ ванӆтӑсӑт. Ищиты итәх йиӆуп кӑсупсэт па юнтупсэт ӆэщӑтсыйт. Тыв юхтум мойӊ ёх ӆоньщ эвӑӆт вән нуви вурӊа па х сўват эвӑӆт вән тыхӑӆ вєрсӑт.
мӑӊхӑтӆ тӑм пўш шєӊк әмща па ущхуӆя ӆэщӑтман вәс. Хуӆыева тыв юхтыӆум вошӑӊ па мойӊ хӑннєхуятӑт тӑӆта м нумӑсн па пәмащипа вєрман юхӆы мӑнсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Вах
Ворона прилетела
7 апреля ханты и манси отметили свой весенний праздник «Вороний день». По всему округу в городах и посёлках коренные жители встречали долгожданную вестницу весны. И в Ханты-Мансийске в этнографическом музее под открытым небом «Торум Маа» собрались жители и гости города, чтобы поприветствовать ворону.
В гости пришли дети из учебных заведений города. Им интересно было узнать о самом празднике, поучаствовать в различных конкурсах, состязаниях, сделать своими руками ворону или воронье гнездо. Артисты театра обско-угорских народов «Солнце» показали постановку сказки о трёх братьях, которые пошли искать себе невест. Сначала ушёл и не вернулся домой старший брат. Затем средний брат ушёл его искать и тоже пропал. И наконец-то младший брат отправился на поиски старших братьев.
Югорская певица Вера Кондратьева исполнила песню о вороне, которую когда-то написала женщина-ханты Ольга Колыванова.
Депутат окружной Думы и председатель Ассамблеи представителей коренных малочисленных народов Севера Еремей Айпин поделился своими впечатлениями от этого праздника. Он рассказал, что для него значит праздник «Вороний день».
– Вороний день – это радость, тепло, общение, когда приезжают родственники. И самое главное, что в этот день чествуют новорождённых, – сказал Еремей Данилович.
На вопрос, отмечали ли в его в детстве этот праздник, он ответил:
– Народ не собирался, но я помню, что мама всегда объявляла день, когда в первый раз увидела ворону. Ворона прилетела, значит, начинается половинка года с теплом и радостью, с ягодами, рыбой, водой и поездка на оленьи поселения. В общем, это всегда радость, – отметил он.
Заслуженный учитель России Евдокия Нёмысова рассказала нам, что значит для неё этот праздник.
– Солнце светит, ворона прилетела, люди пришли сюда. Все празднуют, радуются. Это счастье, здоровье, удача. Помню в детстве, как на сосенках маленьких калачи, конфеты висели, думала, они там и растут.
А теперь уже 20 лет мы отмечаем этот праздник «Вороний день». Встречаемся с людьми, танцуем, поём, целуемся, обнимаемся, – сказала Евдокия Андреевна.
Сотрудник музея «Торум Маа» Раиса Решетникова поделилась, что нового в праздновании этого дня появилось в этом году:
– В этом году у нас новый пролог к празднику, в котором участвует профессиональный театр обско-угорских народов «Солнце». Здесь сказка про трёх братьев, как они искали себе невесту, а невеста оказалась вороной. Впервые в этом году мы соорудили большую белую ворону из снега и воронье гнездо. Придумали разминку про ворону. Каждый год обычно делаем гнёзда и ворон на память. Дети и взрослые делают ворон, забирают их домой, вспоминают, когда они были у нас на горе в «Торум Маа» и какую поделку они сделали. Мы проводим интересные игры, этностарты, в которых ребята показывают свою ловкость. Дети всегда участвуют в наших спортивных состязаниях.
Надо сказать, что в этом году праздник прошёл весело и оживлённо. Дети и взрослые с удовольствием участвовали во всех мероприятиях, которые приготовили для них сотрудники музея. Все с хорошим настроением отправились домой.
Надежда Вах