- Хантыйский
- Русский
Пушхиет йис вәӆупсэв еӆӆы тәӆӑт
Тӑм ванӑн Ямал мўв вуӆаӊ Пуӆӊавӑт вошн шуши мир йис вәӆупсы тәты хотн 6-18 оӆ ӆуват няврємӑт пӑта кимит пўш «Ялякоця» (хӑнты щирн «Єтӑр хӑтӆ») нємпи ариты-якты кӑсупсы вәс.
Шуши мир йис вәӆупсы пєӆы сӑмӑӊ няврємӑт…
Оӆӑӊмит хӑтӆӑн Ямал мўв арсыр вошӑт, районӑт, кәртӑт эвӑӆт юхтум 150 няврєм стихӑт ӆўӊӑтсӑт, арӑт арисӑт, арсыр нарӑсъхӑтн нарӑссӑт, яксӑт, моньщӑт хўват етнхотӑт аӆьсӑт. Иха ӆўӊӑтты ки, мўӊ, артаӆӑты ёх, 80 ут мсыева нух вантсўв па хәӆӑнтсўв.
Мӑнєма мєт әмӑщ ай пушхиет пєӆы вантты вәс. Вантэ, ӆыв айтєӆн рәт миреӆ йис вәӆупсы пєӆы сӑмӑӊӑт ки, щирн еӆӆы па мир хуятӑта тащӑӊ культураев аӆьты питӆӑт. Пуӆӊавӑт вошӑӊ «Вы сей» («Нӛрум мўв ӆыӆ») нємпи ариты тӑхи ай пушхиет щикєм әмща арисӑт, ма сӑмєм хойсӑт.
Щи тумпи па мирӑт эвета-пухӑта ищи әмӑщ хӑнты, юрн, сӑран ясӊӑта вәнӆтыйӆты, ӆәӆн еӆӆы стихӑт тәса ӆўӊӑтты муй па арӑт ариты. Щи пӑта ӆывеӆ вәнӆтӑты ёха па ӑӊкета-ащета вән пәмащипа ӆупӆум. Мирн лупӆы, тӑм вәӆупсыйн ӑнтә тәп нӑӊ йис вәӆупсэн оӆӑӊӑн вәты мосӆ, ванӑн вәӆты мир вәӆупсы оӆӑӊӑн ищи вәты мосӆ, щит эвӑӆт хӑннєхә тащӑӊа йиӆ.
Ӆапӑт нӑӊк вошӑӊ «Палитра» нємпи губернаторской якты тӑхи эвет-пухӑт ӑнтә тәп Ямал мўв шуши мир якӑт якты хошӆӑт, щи тумпи кӑсупсыйн корякской як шєӊк тәса яксӑт на нух питсӑт.
Пуӆӊавӑт вошӑӊ «Обдороянка» нємпи тӑхи няврємӑт мєт әмща рәт сӑран ясӑӊӑн веӆпӑс хә па Чукля мєӊк оӆӑӊӑн етнхот аӆьсӑт.
Аксарка кәртӑӊ эви Наина Тайшина нарӑсъхн хурамӑӊа «Воньщумут ӑкӑтты» ар сув нарӑсӑс. Лиза Накова торсапӆъхн «Кәк-кәк» па «Акєм ар» тәса юнтӑс.
Ариты ёх оӆӑӊӑн путӑртты ки, Муравленко вошӑӊ «Ӆыӆӑӊ йиӊк» нємпи тӑхи няврємӑт юрн ясӑӊӑн мєт ма «Сенгакоця» («Ӆәӊханщуп») ар арисӑт.
Белоярск вошӑӊ ӆапӑт оӆ ӆуват пух Иван Вануйто Леонидӑн Лапцуйн хӑншум стихӑт мєт тәса ӆўӊтӑс.
Щи тумпи мўӊ вантсўв, муй щирн няврємӑт хурамӑӊ ӆәмӑтсухӑт па пурмӑсӑт вєрты хошӆӑт. Харсам кәртӑӊ эви Марианна Тяви (15 оӆ) апщеӆ пӑта хурамӑӊ нәй сӑх ёнтӑс. Аксарка кәртӑӊ пух Никита Тайшин (8 оӆ) х нялы тәса нюхӑртӑс. Белоярск кәртӑӊ эви Алина Лаптандер (11 оӆ) апщеӆ пӑта хурамӑӊ хӑншӑӊ ювӑӆ тыйс.
Иса пурайн вәнӆтыйӆты мосӆ
Лупӆы, кўш муӆты тәса вєрты хошӆӑн, тәп вәӆупсы хўват иса пурайн еӆӆы вәнӆтыйӆты мосӆ.
Тӑм кӑсупсы артаӆӑты щира арсыр вәтаӊ ёх юхтыйӆсӑт. Ӆыв Тәрум Ащев сащ тӑйты няврємӑт ищи тәса якты, ариты, етнхот аӆьты вәнӆтӑсӑт.
Коми мўв эвӑӆт Анастасия Казакова юхтыӆӑс, ӆўв театр хуща рәпитӆ, щирн пушхиет әмща етнхотӑт аӆьты вәнӆтӑс. Югра мўвев эвӑӆт Увӑс мир якӑт вәты хә Александр Гафт юхтыӆӑс, ӆўв ищи вәнӆтӑты хӑр ӆэщӑтӑс. Ямал мўвӑӊ ариты нє Людмила Дибикова эвет-пухӑт тәса ариты вәнӆтӑс.
Ӛхӑт мўӊ, артаӆӑты ёх, кӑсупсыя юхтум тӑхет кәщайт пиӆа вәйтантыйӆсўв па ӆывеӆа путӑртсўв, муйсӑр якты, ариты вєрӑт хуӆна вевтама ӆэщӑтман вәӆӆӑт па мӑта утӑт тўӊматты мосӆ.
Щи пийн вән етнхот вәс. Кӑсупсыйн нух питум няврємӑт Пуӆӊавӑт вошӑӊ па мойӊ ёх еӆпийн ӆўӊӑтты арӑт ӆўӊӑтсӑт, арисӑт, яксӑт па етнхотӑт аӆьсӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Шульгина
Конкурс «Ялякоця» («Светлый день») выявил новые таланты
30-31 марта в городе Салехарде Ямало-Ненецкого автономного округа состоялся II конкурс детского творчества «Ялякоця» (в переводе с ненецкого «Ясный день»). Он собрал 150 юных талантов в возрасте от 6 до 18 лет из Приуральского, Пуровского, Шурышкарского районов, городов Салехарда, Лабытнанги, Муравленко и Тарко-Сале. Учредителем конкурса является департамент культуры Ямало-Ненецкого автономного округа, организаторами – окружной Центр национальных культур, а партнёрами стали: ООО «Лукойл – Западная Сибирь», а также общественные организации коренных народов Ямала «Ямал – потомкам!» и «Изьватас».
В состав жюри фестивального конкурса вошли ведущие специалисты в области культуры коренных народов Ямала, Югры и Республики Коми, я также была приглашена в качестве эксперта для отбора лучших номеров.
В течение первого конкурсного дня на суд жюри были представлены более 80 номеров в пяти номинациях: инструментальное творчество, народно-сценическое исполнительство, хореография, художественное слово и традиционное декоративно-прикладное искусство.
Особенно порадовали нас самые юные участники конкурса. Так мило из их уст звучали песни, стихи, инсценировки на родных языках. Глядя на них, можно с уверенностью сказать, что культура коренных народов Ямала имеет продолжение.
Приятно было видеть, что среди конкурсантов было много детей некоренной национальности, которым интересно изучать и пропагандировать культуру северных народов. Кто-то для этого изучает родные языки, чтобы петь и декламировать стихи, а кто-то исследует тонкости традиционного танцевального искусства. Это не может не радовать. Хочется поблагодарить родителей и наставников, которые понимают, что человек богат не только традициями своего народа, но и духовно растёт, соприкасаясь с другими культурами.
Губернаторский образцовый танцевальный коллектив «Палитра» из города Лабытнанги изучает не только танцы народов Ямала, сегодня на суд жюри они представили корякские танцы и стали лидерами в номинации «Хореография».
В сценическом искусстве прекрасней всего себя показали юные актёры коми фольклорной группы «Обдоряночка» из города Салехарда. Они представили инсценировку сказки на родном коми-зырянском языке «Охотник и Чукля».
Игрой на нарсъюхе поразила девятилетняя Наина Тайшина, она исполнила два наигрыша танцев «Сбор ягод», «Танец Веры».
Говоря о певческих талантах, хочется отметить фольклорный ансамбль «Живая вода», исполнение песни на ненецком языке «Сенгакоця» («Колокольчики»), которых жюри высоко оценило. По мнению известной ненецкой певицы Надежда Сэротэтто, у детей, в большинстве некоренной национальности, идеальное произношение слов на ненецком языке.
Жюри также высоко отметило вдохновенное прочтение стихов ненецкого поэта Леонида Лапцуя семилетним конкурсантом из посёлка Белоярска Иваном Вануйто.
Отдельная номинация «Народное декоративно-прикладное творчество» показала, насколько талантливы ребята и в этом направлении. Марианна Тяви в свои 15 лет прекрасно шьёт традиционную одежду, вот и сегодня сшитый её руками нуйсах для сестрёнки получил высокие баллы. Восьмилетний мастер Никита Тайшин из села Аксарки на выставку представил деревянную ложку. Жюри отметили его высокое мастерство в работе с деревом.
Воистину Ямал богат на таланты…
Учиться никогда не поздно…
Говорят, учиться никогда не поздно, человек не может всего знать и уметь. Как бы ни были талантливы юные конкурсанты, они продолжают учиться, профессионально расти. Вот и во время фестиваля-конкурса «Ялякоца» были организованы арт-мастерские.
Театральный деятель Республики Коми Анастасия Казакова работала с юными талантами по актёрскому мастерству. Известный хореограф, крупный специалист по танцам народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Александр Гафт показывал конкурсантам разницу в танцевальных па, характерных для северных народов.
Известная исполнительница современных песен на ненецком языке Людмила Дибикова учила юных вокалистов работе с голосом, его постановке, извлечением всех красок своего индивидуального голоса.
Также в завершающий день фестиваля состоялся круглый стол с руководителями творческих коллективов, во время которого обсуждали сильные и слабые стороны в выступлениях детей. Состоялся конструктивный разговор. Руководители были отмечены благодарственными письмами от общественной организации коренных народов округа «Ямал – потомкам!».
Завершился II окружной конкурс детского творчества «Ялякоця» масштабным Гала-концертом продолжительностью в два часа. Жители и гости города Салехарда насладились лучшими номерами конкурсантов. По завершению состоялась торжественная церемония награждения победителей.
Людмила Гурьева