- Хантыйский
- Русский
Колхозны сырыя манты ёх
Ём вош район «1-е мая» колхозны 170 колхозник эвыт айтат ёх 70-кэм арат. Колхозны утты комсомольской организация 50 комсомолец таит. Тыв колхозны арсыр рупутаитны рупиттыт. Тыв кутэтны ар яма рупитты хоят утл: хут ветпыс, харвой ветпыс па арсыр рупутаитны рупитты ёх.
Иса от тунгта хут ветпысны сырыя утты ёх кутны тунгыттаит комсомольцыт Степан Харанзеев, ий от тунгта правленияйны тэсятыйтта айтат ёх звена звеньевоя. 1958-мит отны тув звенаит миинтса планны 160 центнер хут ветты. Си планэт тыв ястысэт тарматты 1-мит июньны, а тарматсэт 20-мит майны 140 процента. Комсомолец С. питмет 5 ота йис. От тунгта Харанзеев звеньевоя утта тув планыт тарматыйттытэ. Яма рупиттэт пата тув ар пуш мойтыпсэтны миинтса. 1958-мит отны кимит кварталны тув КПСС горкомны пасан ухтыны тайты сёсны мойтыса. С. Харанзеев татытны харвой ветпыстыт. Сит паты сырыя утты ёх эвыт ёх ант хасис. Там от кимит квартала тов. Харанзеев па звеньевоя тэсятса.
Ям ёх кутны иситы утл комсомолец Иван Молданов. Тув кашинг от тунгта ветпыстыт Асны, ноптыйтты хотыпны. 1958-мит отны тув 3-мит кварталны заданияит кимит шупа тарматсыттэ. Ас хотыпны хутты вер тув яма унтлтыстэ. Хун вевтама ветта питл, сирны тув хотыптат па сирны тэсяттыттэ па, па сирнышик товыттыттэ. Си кутны тув па ёхтата хотпыт яма тэсятта нётысл. Татэн тув харвой ветпысны утл. Сус вуш эвыт тови унта иса унтны янгхыт. Там от тув 3000 молтас шоит ухтыя государствая «нямик сорни» мас. Комсомолец Иван Молданов ар пуш почетный грамотаитны, тынынг мойтыпсэтн мийнтса. Там от тув округ хут ветты ям айтат хо нэмны массы. Интам Ханты-Мансийск вошны моториста унтлтытман утл.
Мосл лопта, иси колхоз моторист комсомолец Василий Вандымов 1952-мит отны колхозны китса моториста унтлтыитты. Сирны хутым тылысь мар унтлтытыс. Си вуш эвыт ий вотап моторист рупитта питыс. Отнынгны янгхыс Л−3 моторны. Муй тахия па ат парса, тув иса шашны ант вуратыитл, тайты мотолодкаит иса яма тэсятман тайтыттэ. Василий Вандымов рупутэт кутны, тув етты па унтлтыитл. 1958-мит отны «Метчик» катерны рупитыс. Моторыт яма утэт пата ёхттатны вохта моторыт ухтыйны «профессора». В. Вандымов рупутаит мостыттэ. Сит пата тув колхозникытны па ишикман тайты.
Ям харвой ветпыс ёх кутны утл комсомолец Георгий Молданов. Кашинг от тунгта тув отынг местаны утл. Интам тув строительной бригадайны бригадира тэсятман утл. Си кутн Г. Молданов активной комсомольцая утл. Интам тув областной национальной народной творчества смотра тэсятыитл. Ям нэмны утл тув апилэт Алексей Молданов. Яма сельской хозяйстваны рупиттыт ёх: И. Хоров, мис поших тайты нэ Кузнецова, зверовод К. Тарлин па па ёх.
Мост лопта, туп колхоз комсомольской организация комсомольцыт кутны шимит политической па организационной рупута верыт, шимит воспитательной рупута верыт йитып комсомольцыт па несоюзной айтат ёх кутны.
Хун там рупута ий ямашик оша верта, сиртны комсомольцыт па несоюзной айтат ёх колхозны ий ар ям верыт вертыт.
А. Петров «Ленин пант хуват», № 47 (178),
18-мит апрель 1959 от
Передовики колхоза
В Ханты-Мансийском районе в колхозе им. «1 мая» из 170 колхозников около 70 человек – это молодые люди. В колхозной комсомольской организации их насчитывается 50 комсомольцев. Все они трудятся в колхозе на разных работах. Среди них многие работают хорошо: ловят рыбу, охотятся и выполняют разные работы.
Каждый год передовиком рыболовства считается комсомолец Степан Харанзеев. Этим летом правление выбрало его звеньевым молодежного звена.
В 1958 году его звено приняло обязательство добыть 160 центнеров рыбы. Этот план они обязались выполнить к 1 июня, а к 20 маю уже выполнили на 140 процентов.
Комсомольцем Степан является уже пять лет. И каждое лето звено Харанзеева всегда выполняет планы. За хорошую работу его много раз награждали. В 1958 году во втором квартале горком КПСС наградил его настольными часами.
Зимой С. Харанзеев охотится. Из старшего поколения людей уже не остается. Поэтому в этом году во втором квартале Харанзеева опять назначили звеньевым.
Передовиком числится и комсомолец Иван Молданов. Он каждый год плодотворно рыбачит на Оби с помощью плавных сетей. В 1958 году в третьем квартале своё задание он уже выполнил. Рыболовство на Оби освоил очень хорошо.
Когда плохая ветреная погода, тогда сети он по-иному складывает и по-другому гребет. Кроме того, он и другим рыбакам всегда помогает сети налаживать. Зимой он тоже охотится. С осени до самой весны всегда в лесу. В этом году 3000 с лишним хвостов «мягкого золота» он сдал государству. Комсомолец Иван Молданов много раз награждался почётными грамотами и ценными подарками. В этом году в округе ему присуждено звание молодой передовик производства. В настоящее время он обучается в Ханты-Мансийске на моториста.
Нужно сказать и о мотористе комсомольце Василии Вандымове. В 1952 году колхоз отправил его учиться на моториста. В то время обучались три месяца. С этого времени он всегда работал мотористом. Вначале ездил на моторе Л-3. Куда бы его ни направили, никогда не поворачивался спиной, свою мотолодку всегда содержит в порядке. Василий Вандымов продолжая работать, дальше обучается, осваивает новое. В 1958 году он работал на катере «Метчик». Из-за того, что хорошо разбирался в моторах, окружающие прозвали его «профессором». В. Вандымов свою работу всегда выполняет с любовью. Поэтому колхозники часто его хвалят.
Среди охотников передовиком является комсомолец Георгий Молданов. Каждый год он занимает первые места. Сейчас его назначили бригадиром строительной бригады. При этом Г. Молданов активный комсомолец. В настоящее время он готовится к смотру коллективов областного дома народного творчества. Хорошие слова можно услышать и о его младшем брате Алексее Молданове.
В сельском хозяйстве добросовестно трудятся: И. Хоров, телятница Кузнецова, зверовод К. Тарлин и другие.
Только нужно сказать, что у колхозной комсомольской организации плохо поставлена политическая и организационная работа.
Мало воспитательной работы проводится в среде вновь принятых комсомольцев и в среде несоюзной молодёжи.
Когда и эта работа будет налажена, тогда комсомольцы и несоюзная молодежь еще больше хороших дел для колхоза совершат.
А. Петров.
«Ленин пант хуват», № 47 (178), 18-мит апрель 1959 от
на русский язык перевёл Пётр Молданов
