- Хантыйский
- Русский
Вуӆаӊ нємн катӆуптӑсы
Тăм ванăн Ёмвош «Югра-Классик» хотн Югра мўвев кәща нє Наталья Комарова округевн мсыева па вещката рәпитум хӑннєхуятӑт сыр-сыр мойӆупсэтн мӑсӆэ. Ӆыв кўтэӆн айкеӆӑт ӑкӑтты па хӑнты мир моньщӑт хӑншты хә Владимир Енов вуӆаӊ нємн кантсӑӆэ па мевӆ посн катӆуптӑсӆэ.
Владимир Енов 22 оӆ мӑр корреспондент щирн Югра мўвев округ иха пиӆтӑщум «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑн хуща айкеӆӑт кӑншты хәя рәпитӆ. Щи вєр тумпийн ӆўв «Ӆух Авт» газетая Ямал мўва ищиты ар оӆ мӑр сыр-сыр әмӑщ па тәс айкеӆӑт хӑншӑӆ.
Мосӆ лупты, хуты Владимир Егорович сыр-сыр увӑс мўв йирӑтн араттєӆн 38 оӆ мӑр арсыр рәпатайт вєрӑс. Советской лащ оӆӑтн хўӆ веӆпӑсӆуман па хотӑт омӑсты тӑхетн Асов кәртӑн Ӆорвош районӑн рәпитӑс. Ӛхӑтшӑк Томской область Васюган хӑнтэт увӑс мўв хуща рўщ няврємӑт 10 оӆ мӑр рўщ ясӑӊа па литературая вәнӆтӑсӆэ.
Ёмвоша юхӑтмаӆн, сыры телевиденияйн арсыр айкеӆ вєрман рәпитӑс.
Еша вәс округ «Хӑнты ясӑӊ» газетая мӑнӑс па тӑмхӑтӆ вәнты щи тӑхи хуща рәпитӆ. Айн-айн щи вєрӆ сӑмӑӊа тӑйты питсӑӆэ. Ин па «Хӑнты ясӑӊ» газетаева касум мўв хӑнтэт путрупсыйн, «Ӆух Авт» газетая ӆорвош хӑнтэт путрупсыйн айкеӆӑт вєрӆ. Россия ӆуватн вәӆты газетаита муй журналӑта рўщ ясӑӊӑн сыр-сыр айкеӆӑт ищи пура-пурайн китӆ.
Тӑмхӑтӆ Владимир Егорович тәс ясӊӑӊ айкеӆӑт ӑкӑтты па хӑнты моньщӑт хӑншты хәя йис. Ӆўв Россия хон пєлӑк «Союз журналистов» па «Союз писателей» тӑхеӊӑна пирисы, литература щирн Югра мўв кәщайн лауреат нємн моньщӑӊ нєпекӑӆ пӑта мӑсы.
Владимир Енов Югра мўв кәщайн «Лауреат премии Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «За развитие культуры малочисленных народов Севера» (за значительный вклад в возрождение и развитие культуры и искусства малочисленных народов Севера) вуӆаӊ нємн катӆуптӑсы.
Югра мўвев «Хӑнты ясӑӊ» па «Луима сэрипос» газетайӊӑнӑн рәпитты хӑннєхуятӑт м вўща ясӊӑт ӆўвеӆа путӑртӆӑт: «Еӆӆы тумтака па мсыева нӑӊ вәӆты вєрӆӑн ат мӑнӆӑт, хӑнты мирев пӑта ищиты әмӑщ айкеӆӑт па моньщӑт еӆӆы пєӆа хӑнша!».
Заслуженная награда
Владимир Егорович Енов 22 года работает на должности корреспондента окружной газеты «Ханты ясанг» Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» и является постоянным внештатным сотрудником окружной газеты на ханты языке «Лух Авт» («Ангальский Мыс») Ямало-Ненецкого автономного округа. Он занимается литературным творчеством, восстановлением забытых сказочных сюжетов и их персонажей, выпуском сборников сказок. На сегодняшний день им издано и выпущено в свет четыре художественные книги.
27 апреля в честь Праздника Весны и Труда в городе Ханты-Мансийске состоялась торжественная церемония вручения государственных наград Российской Федерации и наград Ханты-Мансийского автономного округа – Югры. Из рук губернатора региона Натальи Комаровой 23 югорчанина получили награды, среди которых был и журналист окружной газеты «Ханты ясанг» Владимир Енов.
Он удостоен правительством округа почётным званием «Лауреат премии Ханты-Мансийского автономного округа – Югры «За развитие культуры малочисленных народов Севера» (за значительный вклад в возрождение и развитие культуры и искусства малочисленных народов Севера).
Поздравляем Владимира Егоровича с государственной наградой Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, от души желаем ему крепкого сибирского здоровья, счастья, успехов и новых творческих идей!
Журналисты национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»
Перевод на хантыйский язык Владимира Енова
