- Хантыйский
- Русский
Мўӊ нәмӆӑӆўв!
Ӆаӆьн нух питум хӑтӆ – щит мўӊ мўвев пӑта мєт вуӆаӊ хӑтӆ. Поӆнавӑт кәрт мухты ӆаӆя 400 муӆтас хуят мӑнӑс, кашӑӊ хот эвӑӆт ики муй пух рәт мўвев эвӑӆт вуракӑт вошитты мӑнӑс.
Тӑм йисн мўӊ сыстам тәрум иӆпийн вәӆӆўв, щирн мўӊ мўвев ӆавӆум ёх нәмман тӑйты мосӆ. Ӆаӆьн нух питум хӑтӆ еӆпийн мўӊ ӑшколаевн арсыр вєрӑт ӆэщӑтман вәсӑт. Мўӊ па российской ӑшколайт иты «Ӆаӆьн нух питум хӑтӆ ишнет» па «Георгиевской ленточка» Россия мўвтєӆ мир акцияйӊӑна пиӆтӑщсўв.
Няврємӑт вәнӆтăты ёх пиӆа «Ма нәмӆєм! Ма юращӆум!» газетайт вєрсӑт. Ӆыв «Герой Советского Союза» нєм тӑюм хә Гавриил Епифанович Собянин, пионерӑт, кәртӑӊ А.А. Петров хә оӆӑӊӑн путрӑт хӑншсӑт. Щи тумпи 15 вєр Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь па нух питум хӑтӆ посӑт оӆӑӊӑн, щитӑт кашӑӊ хуята вәйтты мосӆ.
Хӑтӆ мӑр ай няврємӑт тӑйты хотн пушхиет воспитатель Т.В. Ламбина пиӆа «Хоттєӆ ёхӆам пиӆа «Вечный огонь» хур хӑншӆўв» нємпи Россия мўвтєӆ мир кӑсупсыйн кӑссӑт па «Голубь мира» нємпи акцияйн нуви нєпек эвӑӆт голубь тухӆӑӊ войт вєрсӑт.
Ай классӑтн вәнӆтыйӆты няврємӑт «Правнуки Победы» кӑсупсыйн тәса ӆўӊтарӑт ӆўӊӑтсӑт. Хуӆыева няврємӑт щи кӑсупсыя тәса ӆэщӑтыйӆсӑт, вәнӆтӑты ёх па ӑӊкет-ащет няврємӑта стихӑт пириты, щӑӆта тәса ӆўӊӑтты нётсӑт, ӆәӆн хәӆӑнтты ёха уша йис, муй щирн ӆаӆь пурайн хӑннєхәя ӆавӑрт вәс. Артаӆӑты ёх, щит ӑшкола кәща ӆӑӊкӑр хә Е.А. Эйхман, рўщ ясӑӊ па литература урокӊӑн тәты нє Л.Р. Хусаинова па ӑшкола киникайт ӆўӊӑтты хотн рәпитты нє Т.В. Данилова.
Вән классӑтн вәнӆтыйӆты эвет-пухӑт «Юность, опалённая войной» етнхот аӆьсӑт. Няврємӑт вантсӑт, муй щирн 1941-мит оӆн веӆщи ӑшкола етшуптум эвет-пухӑт рәт мўвеӆ эвӑӆт вуракӑт вошитты мӑнсӑт.
«Увӑс ёх» отряда ӆуӊум юнармейцӑт Дмитрий Данилов, Евгений Батманов, Денис Братцев па Сергей Сангин ӆапӑт хӑтӆ мӑр ӆаӆьн нух питум вот вой ӆавӑӆман ӆоӆьсӑт. Ищиты тәса шәшты па ӆаӆь оӆӑӊӑн арӑт ариты кӑсупсы вәс. Тыӆӑщ мӑр няврємӑт тәса шәшты, ариты вәнӆтыйӆсӑт, ӆаӆь ӆәмăтсухӑт пирисӑт. Кашӑӊ команда няврємӑт ма ӆэщӑтыйӆсӑт: хурамӑӊа ӆәмӑӆтыйӆсӑт, тәса шәшсӑт, так ясӊӑт лупсӑт, ма арӑт арисӑт.
«Отряд партизан» нємпи команда кәща пух Дмитрий Данилов унтасн 10 па 11 классӊӑн нух питсӑӊӑн. Вән классӊӑнӑн вәнӆтыйӆты няврємӑт аӆьсӑт, муй щирн иха, и нумӑсн рәпитты мосӆ. Эвет-пухӑт лупсӑт, хуты айтєӆн рәт мўвеӆ сӑмӑӊа тӑйӆӑт, мосты пурайн вуракӑт эвӑӆт мўвеӆ ӆавӑӆты нух ӆоӆьӆӑт.
Ӆаӆьн нух питум хӑтӆӑн вәнӆтыйӆты няврємӑт учителят па кәртӑӊ ёх пиӆа «Созвездие» нємпи культура хот пўӊӑӆн Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ухӆаӆ пунум ёх нәмӑӆмӑты щира шўмаӆя ӆоӆьсӑт па кев хурас еӆпийн ӑня лыптӑт пунсӑт. Мўӊ нәмӆӑӆўв!
Хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑты нє Анастасия Вахат па 10-мит классӑн вәнӆтыйӆты пух Егор Гришкин,
Поӆнавӑт кәрт, Нуви сӑӊхум район
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Людмила Гурьева
Мы помним! Мы гордимся!
День Победы – это один из важных и главных праздников нашей страны. С территории Полноватского сельского совета на фронт ушло более 400 человек, война коснулась каждой семьи наших поселений.
Отдать дань памяти и уважения тем людям, которые боролись за свободу нашей страны и мирное небо над головой – это сегодня наш долг. В преддверии праздника в нашей школе прошли различные мероприятия патриотического направления. Мы, как и многие российские школы, присоединились к всероссийским акциям «Окна Победы» и «Георгиевская ленточка».
Школьники вместе с классными руководителями выпустили стенгазеты «Я помню! Я горжусь!». Учащиеся написали заметки о подвиге героя Советского Союза Гавриила Епифановича Собянина, пионерах-героях, об участии в войне односельчанина А.А. Петрова. Кроме этого, представили 15 фактов о Великой Отечественной войне и рассказали о символах победы, которые должны знать все.
Воспитанники детского сада под руководством воспитателя Т.В. Ламбиной приняли участие во всероссийском конкурсе «Рисуем семьей вечный огонь» и акции «Голубь мира».
Учащиеся начальной школы показали своё мастерство в конкурсе чтецов «Правнуки Победы». Все участники серьёзно подготовились к этому конкурсу, учителя начальных классов и родители помогли выбрать стихотворение, прочтением стихотворений ребята старались передать печали и страдания страшных времён войны. Членами жюри конкурса были заместитель директора по воспитательной работе Е.А. Эйхман, учитель русского языка и литературы Л.Р. Хусаинова, библиотекарь Т.В. Данилова.
Старшеклассники в театрально-музыкальной постановке «Юность, опалённая войной» показали перед юными зрителями мальчишек и девчонок, шагнувших со школьной скамьи в 1941 году в огонь сражений за нашу Родину. Постановку подготовил педагог дополнительного образования В.В. Сухарко.
Юнармейцы отряда «Северяне» Дмитрий Данилов, Евгений Батманов, Денис Братцев, Сергей Сангин в течение недели с достоинством несли Вахту Памяти у знамени Победы.
Также по сложившейся традиции прошёл школьный конкурс «Смотр строя и военной песни». На протяжении месяца отряды готовились к этому дню: разучивали песни, учились маршировать, подбирали форму. Каждая команда представила отличную подготовку: внешний вид, исполнение песни, сдача рапорта. Выступили ярко, красиво и эмоционально.
Командир «Отряда партизан» Дмитрий Данилов привел 10 и 11 классы к победе. Старшеклассники показали свои самые положительные качества – ответственность, умение слаженно работать вместе. Как говорят школьники, они с детства росли патриотичными, с любовью к Родине, с готовностью встать на её защиту в случае необходимости.
В завершение Дня Победы учащиеся школы и педагоги приняли участие в митинге, который состоялся на центральной площади села возле Центра культуры и спорта «Созвездие», а также в торжественном возложении цветов к памятнику воинам-землякам, погибшим в годы войны.
Мы помним! Мы гордимся!
Совместная статья учителя родного языка Анастасии Евгеньевны Вахат и юнкора – ученика Егора Гришкина,
с. Полноват, Белоярский район
Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой
