- Хантыйский
- Русский
Поӆнавӑт кәрта хўӆӑӊ мӑӊхӑтӆа ӊхсўв
Кашӑӊ оӆ Ас кимӑӆн вәӆты Поӆнавӑт кәртӑӊ мир сӑма рӑхты па мосты мӑӊхӑтӆ постӑӆӑт. мӑӊхӑтӆ Ас кимӑӆн пўншсы, мєт оӆӑӊӑн хопӑӊ кӑсупсы вєрсы, щӑӆта па хўӆ ншты кӑсупсы вәс.
Щи хӑтӆ тәрум єтӑр па шитам, тәп кєн вотые пуӆӑс, хӑтӆӑӊ хӑтӆ вәс. Хӑннєхуятӑт мӑӊхӑтӆа м нумӑсн, м кашн юхӑтсӑт. Тӑм вән мӑӊхӑтӆ фестиваль щирн 2019-мит оӆн постӑты питсы. Еӆӆы нумӑс тӑйӆӑт щи хӑтӆ мєт вәна па әмща ӆэщӑтты, ӆәӆн аршӑк мир щив ат юхтыӆӑс.
Тӑм мӑӊхӑтӑӆн кәртӑӊ мир кўтэӆн вәйтантыйӆсӑт, путӑртсӑт, арсыр әмӑщ вєрӑт оӆӑӊӑн нәмӑӆмӑсӑт.
Кӑсупсы сухнум пийн кәртӑӊ Культура хот пўӊӑӆн вән етнхот вєрсы, хута кәртӑӊ па мойӊ арӑӊ-якӑӊ мир ӆўв арӆаӆ па якӆаӆ ванӆтӑсӑт.
Еша атэӆта ёнтӑсты-вєрӑнтты хуятӑт хурамӑӊ пурмӑсӑт эвӑӆт әмӑщ ванӆтупсы ӆэщӑтсӑт. Ищиты ӆєтутӑӊ кӑсупсы вєрсы, Поӆнавӑт имет хўӆ эвӑӆт сыр-сыр єпӆӑӊ ӆєтут кавӑртсӑт: хўӆӑӊ нянят, хўӆ хошум йиӊк па па утӑт. Кәртӑӊ па мойӊ мир щи єпӆӑӊ ӆєтутӑт ӆєсӑт па пәмащипа ясӊӑт имета лупсӑт.
Поӆнавӑт кәща ёх мєт м рыпакӑт ишӑк нєпекӑтн мойӆӑсӑт, кӑсупсэтн нух питум хуятӑт ищи мойӆупсэт ёша павӑтсӑт.
Тӑм хӑтӆӑн кашӑӊ хуят ӆўв пӑтэӆа муӆты мосты ут вәйтӑс, вәтаӊ хуятӆаӆ пиӆа вәйтантыӆӑс, путӑртӑс па м нумӑсн юхи мӑнӑс.
Ирина Фирсова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: Надежда Вах
В селе Полновате состоялся «Рыбный фестиваль»
Ежегодно жители села Полновата Белоярского района, что стоит на берегу Большой Оби, отмечают один из самых любимых праздников – День рыбака. Этот профессиональный праздник рыбаков и работников рыбной отрасли был учреждён Указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 мая 1965 года.
Открытие мероприятия началось со зрелищных гонок по гребле на обласах, далее состоялся конкурс рыбной ловли. Погода стояла отличная – лёгкий ветерок и солнце поднимали настроение соревнующимся и болельщикам. Статус фестиваля праздник приобрел в 2019 году. Организаторы намереваются сделать его ещё масштабнее и интереснее.
Чуть позже для всех участников, болельщиков и зрителей на площади Дома культуры и спорта «Созвездие» состоялась праздничная концертная программа, посвящённая Дню рыбака – выступали местные творческие коллективы.
На площадке расположились выставочная экспозиция декоративно-прикладного творчества, национальная кухня. Гостям и жителям была предоставлена возможность отведать изысканные блюда из рыбы, пироги, бутерброды, котлеты, вкусная уха и много других вкусностей, приготовленных местными кулинарами. Жители и гости села угощались вкусной ароматной ухой, приготовленной на костре, а любителей рыбных изысков угощали кулинары, принимавшие участие в конкурсе рыбных блюд.
День рыбака – это отличный повод проявить внимание к работникам рыбной отрасли, встретиться с друзьями, коллегами и пообщаться.
Администрация сельского поселения Полновата отметила активных рыбаков, а также активистов волонтёров благодарственными письмами и памятными подарками.
На сцене ведущие озвучили итоги всех соревнований, конкурсов, победители получили свои награды. Каждый в этот день смог найти себе занятие по душе. Праздник объединил всех жителей сельского поселения и гостей! «День рыбака» собрал всех для общения и отличного времяпрепровождения, кто-то нашёл друзей по общему увлечению – рыбалке. Хочется поблагодарить организаторов этого замечательного «Рыбного фестиваля» за тёплый приём и внимание, пусть ваш праздник с каждым годом становится ярче и колоритней!
Ирина Фирсова,
председатель Белоярского городского отделения ОО «Спасение Югры»
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
