Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑннєхә вәӆупсы йис вәӆупсыйн

Щимӑщ нєм тӑйс Ӑӊки мӑӊхӑтӆ пӑта ӆэщӑтум етнхот, мӑта ут Ас потты тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн Ёмвошн «Ӆыӆӑӊ союм» нємпи няврємӑт арсыр шуши мирӑт вєрӑта вәнӆтӑты хотн вәс. Тӑмхӑтӆ тӑм хотн няврємӑт вәнӆтӑты нє Ирина Борисовна Белявская ӑӊкеӆ вәӆупсы оӆӑӊӑн путӑртӑс, щит Евдокия Александровна Белявская (Ерныхова). Округевн щит вәтаӊ ими, ар оӆ няврємӑт математикая вәнӆтӑс, хӑнты мир хӑншет ӆєрамтӑс па киникайт хӑншӑс.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Судьба человека в истории народа

Так назывался вечер, посвящённый Дню матери, который состоялся 27 ноября в Детском этнокультурно-образовательном центре «Лыланг союм» города Ханты-Мансийска. Сегодня педагог учреждения Ирина Борисовна Белявская посвятила это мероприятие своей матери Евдокии Александровне Белявской (Ерныховой) – учителю математики, исследователю хантыйских орнаментов, автору литературы по декоративно-прикладному искусству обских угров.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Тухӆӑӊ сот, кўрӑӊ сот аки рӑкнум эви

Ас потты тыӆӑщ 30-мит хӑтӆӑн Ёмвош «Торум Маа» музей хущи әмӑщ ванӆтупсы вєрӑнтсы. Щив юхтыӆум мойӊ мир Тўкъякӑӊ хӑнты нє Римма Константиновна Слепенкова (Себурова) пиӆа вәйтантыйӆсӑт па ӆўв оӆӊеӆн сыр-сыр әмӑщ айт уша вєрсӑт. Ванӆтупсыйн ӆўв ёнтум па вєрум пурмӑсӆаӆ па ӑӊкиеӆн ёнтум хӑнты сухӑт шиваӆӑты рӑхӑс. Щӑӆта «Хотăӊ тўтые ӆєты хăрн» вәйтантупсы вәс, хута ӆўв хӑншум стихӆаӆ оӆӑӊӑн путӑр тәсы. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Ста крылатых, ста ногастых покровителей дочь

30 ноября в музее «Торум Маа» прошла выставка, посвящённая женщине из деревни Тугияны Римме Константиновне Слепенковой (Себуровой). На выставке были представлены изготовленные ею изделия, хантыйские платья и халаты, сшитые её мамой. Встречу продолжили на интерактивном проекте «У семейного очага», где говорили о Римме Константиновне, как о поэтессе.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Интернат тыв хотэта йис

Там тови, йитып хотны нявремыт уттыт. Там йитып хота тыв Октябрьской район­ны мет хувны утты кур­тыт эвыт ёхытсыт. Тыв ёхытсыт Низям, Еган курт эвыт. Хотыева тыв ёхытсыт унтлтыитты пата. Шенгк ям утып­сыны тата нявремыт уттыт. Нявремыт ямыс унтлтыиттыт. Октябрьс­кой школаны мет ямыс унтлтыиттыт Кызылова Лида, Алачева Валя, Рудаков Гена, Хатылов Александр. Нявремыт иса омат тайтыт, тутн ямыс унтл­тыитты. Унтл­тыитты пата нявре­мыт книгаит, ям комна­таит тайтыт. Нявремыта воспитателит Е.Ф. Во­ронцова па Н.П. Кур­кин нёттыт.

Интернат стал их домом

Этой весной дети живут уже  в новом здании интерната. Сюда они приехали на учёбу из самых дальних деревень Октябрьского района,  это деревни Низямы и Еганы. Им нравится здесь жить. Они стараются хорошо учиться. В Октябрьской школе лучшие ученики: Лида Кызылова, Валя Алачева, Гена Рудаков и Александр Хатылов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хиӆыӆаӆ мосман тӑйӆӑӆэ

Ёмвош район Согом кәртӑн ар хӑнты хуят вәӆ. Ӆыв 1952-1953-мит оӆӊӑнӑн ванӑн вә­ӆум Нюркой хӑнты кәрт эвӑӆт щив касӑӆсӑт. Щӑта ма хӑнты нє Валентина Винокурова пиӆа вәтаӊа йисум. 

Валентина 1968-мит оӆн Согом кәр­тӑн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Федосья Даниловна Сургучева – хӑнты нє вәс, ащеӆ – Александр Ми­хайлович Куприн – рўщ хә. Пиӆӊӑн нӆ эви па и пух тӑйсӑӊӑн. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Помогает в воспитании внуков

В деревне Согоме Ханты-Мансийского района проживают представители народа ханты. Они переехали туда во время объединения колхозов в 1952-1953 годах из хантыйской деревни Нюркой, которая находилась в 40 километрах от Согома. Там мы познакомились с Валентиной Винокуровой.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ар няврємӑӊ хот єнмӑӆсӑӊӑн

Ас потты тыӆӑщ сухӑнты еӆпийн Россия мўв ӆуваттыйн «Ӑӊки хӑтӆ» постӑӆы.  Щи хӑтӆ вўраӊӑн ӆӑӊхаӆум Нуви сӑӊхум вошн вәӆты ар няврємӑӊ ӑӊки Зинаида Григорьевна Агафонова (Тарлина) оӆӑӊӑн хӑншты.

Ӆўв 1967-мит оӆн ва­сы мӑнты тыӆӑщ 27-мит хӑтӆӑн Касум мўвн хӑнты хоттєӆ ёх хуща сєма питӑс. Ӑӊкеӆ-ащеӆ ӆапӑт няврєм тӑйсӑӊӑн: вет пух па кӑт эви. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Многодетная семья

В преддверии Дня матери напишу о многодетной маме из города Белоярского Зинаиде Григорьевне Агафоновой (Тарлиной). Родилась 27 октября 1967 года в селе Казым Белоярского района в многодетной семье, где было семеро детей: пять братьев и две сестры.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Пушхӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑӆ

Тэк кәртӑн Сўмӑтвош районӑн, рәпатам щирн вәӆмємн, ма нємасыя кўтуп ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑты хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па ӆыв эвӑӆтэӆа сыр-сыр айкеӆӑт ӑкӑтсум. Мєт оӆӑӊ хӑтӑӆн сўс пурайӊ  мӑӊхӑтӆа питсум, хута айӆат ёх па ӆыв пиӆэӆа рәпитты хәйт па нєӊӑт арсыр хурамӑӊ якты-ариты тӑхет па сыр-сыр ванӆтупсэт ӆэщӑтсӑт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Как детей учат родному языку

В посёлке Теги Берёзовского района в средней общеобразовательной школе все дети сегодня обучаются хантыйскому языку и родной литературе. В настоящее время с первого  по четвёртый классы их учит Ирина Дмитриевна Енова. Находясь в отдалённом посёлке, я познакомился с учительницей и поговорил с ней о её работе.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вой ветты ям хо

Комсомолец Кечимов Иван асетны яма вой вет­ты унтлтысы.

Интам Ке­чимов Иван Тром-Аганс­кой сельской Совет «Путь к коммунизму» колхозны рупитл.

Тув татны яма ветпыстыт. Иситы яма Кечимов там от рупитл.

Хотна войхут ветты пора етпины тув ветпыстыты тахитат нох вантсытэ па сит ювпины пора артны утанг ветпыстыты тахи­тата маныс. 

Лучший охотник

Комсомольца Ивана Кечимова охотиться научил отец.

 

Сейчас Иван Кечимов работает в Тром-Аганском сельском совете «Путь к коммунизму».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ям верыт хотымтсыт

Октябрьской район Шашвош рыб­кооп ру­путникыт, хота пред­се­дателя тов. Конопленко утл, Великой Октябрь­ской социа­листической рево­люция 42-мит от емынг­хатла ям мойтыпсэт масыт.

Рыбкооп янг тылысь товарооборот плантл 106 процента тармат­сы­тэ. Маха от ий там арт киньси 312 сёрыс шоит ухтыя арта мира товар тыныйсыт. Членской пай вохыт акытты вер 248 процента, а членыт вет­мит шупа ара йисыт. Пуш­нина акытты янг тылысь план 100,4 процента тарматман.

Достигли хороших результатов

В Октябрьском районе работники Шеркальского рыбкоопа, где председателем является тов. Конопленко, в честь 42-ой годовщины Великой Октябрьской Социалистической Революции достигли хороших результатов.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ий колхоза пилтасьсыт

Сумыт вош район Казымской Советны 1957 от унта тапыт ай колхоз утыс, си юв­пины тата вет колхоз хасис. Хутым хут вет­пысты­ты ай артель ий «Правда» колхоза пил­тасьсыт. А 1957 отны иса Казымской Совет колхозыт общий мир­хотны яха пилтась­сыт па сель­хозартель устав вусыт. 

Уна верым колхоз председателя пириса Василий Иванович Как­син. Тув сыры Турым-Тор колхозны пред­седателя утыс. 

Объединили в один колхоз

В Берёзовском районе Казымского Сельсовета до 1957 года было шесть маленьких колхозов, после этого осталось пять колхозов. Рыболовецкие артели объединили в один колхоз «Правда». В 1957 году все колхозы Казымского Совета на общем собрании объединили вместе и приняли общий Устав.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хутыса ма финно-угроведа йисум

Ясӊӑт ӆєрамтты хуят оӆӑӊӑн лупӆы, мӑтты ки ӆўв ар киника ӆўӊӑтмаӆ пийн м рәпатнека йиӆ. Щит тәп и вєр.
 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Как я стала финно-угроведом

Об этом с Мартой Чепреги побеседовал молодой хантыйский исследователь Виталий Сигильетов, работающий в Венгерском исследовательском центре языкознания в г. Будапеште.

Страницы