Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Вәнт шушеӆ мєт мосман тӑйӆӑӆэ

Хӑнтэт па вухаӆят катра йис вўш эвӑӆт вәнтӑн вәӆӆӑт. Тӑм йисн ӆыв муӆтыкєм кәртӑтн па вошӑтн вәӆты питсӑт. Тәп ин тӑм вәнты хуӆна ар хоттєӆ ёх вәӆ, мӑта хуятӑт вәнт эвӑӆт па тӑхия касӑӆты ӑн ӆӑӊхаӆӑт. Ӆыв вәнтыеӆ такӆы вәӆты ӑн вєритӆӑт. Тӑта ӆыв хотыеӆ, тӑта ӆыв вәӆупсэӆ, сӑма рӑхты тӑхиеӆ.

Ничего нет ближе родного леса

Ханты и манси испокон веков живут в лесу. Хотя сейчас, в основном, они проживают в посёлках и городах, но ещё есть семьи, которые придерживаются традиционного образа жизни и живут на стойбищах. Они не представляют свою жизнь по-другому и ни за что не променяют её на городскую или поселковую жизнь. Лес – это их дом, там они свободны и спокойны.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Варьёган кәртӑӊ мир вәӆупсы

Вән кєр тыӆӑщ кўтупн, айкеӆӑт ӑкӑтты рәпатам щирн, ма нємасыя  Нижневартовской районӑн Варьёганӑн вәсум па кәртӑӊ кәща кана вәӆты нє пиӆа путрємӑсум, муй щирн ӆыв ёхӆаӆ юхи хӑщум оӆӑтн вәӆӆӑт.

Вероника Владими­ровна Казамкина Но­воаганск вошэӆ кәща хот тӑхи эвӑӆт Варьёганӑн рә­питӆ. Щи пӑта щи пурайн ӆў­веӆ щи иньщӑссєм. 
 
- Вероника Владимировна, мӑта оӆ эвӑӆт кәртӑӊ кә­ща хотн рәпитӆӑн?

Социальный портрет посёлка Варьёгана

В сельском поселении Варьёгане Нижневартовского района о социальном портрете посёлка и его жителях мне рассказала Вероника Владимировна Казамкина – главный специалист отдела организации и деятельности администрации городского поселения Новоаганска Нижневартовского района.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ям фермая йиты кус таит

Октябрьской район Карл Маркс кол­хоз Кайгатюрской па Сергинской ёш вой-хут тайты фермайнгын ий хорасып кус тайтынгын, но вертатны тын кат хорасыпнгын. 1959-мит от отынгтым артны Кайгатюрской ёш вой-хут тайты ферма, Сер­гинской ферма эвыт эсымйингк пусты верны ёх хасьман утыс, но май тылысьны верыт кимит сирны манта пит­сыт. Там ферманы 90 мис эвыт хатл тунгта 400 литраны эсымйингк пусыттыт, то Сергинской ферманы 86 мис эвыт, туп 200-220 литраны пусыттыт.

У них хватает мощности стать хорошей фермой

В Октябрьском районе в колхозе им. Карла Маркса Кайгатюрская и Сергинская животноводческие фермы по мощности одинаковы, но показатели у них разные. С начала 1959 года Кайгатюрская животноводческая ферма по надоям молока немного отставала от Сергинской фермы, но в мае месяце всё пошло по-другому. Если в этой ферме от 90 коров получают 400 литров молока в день, то в Сергинской ферме от 86 коров – только 200 – 220  литров молока.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Сӑмӑӆ ӆыпи эвӑӆт Тәрум Ащи миюм сащ мӑнӆ

Арӑӊ-якӑӊ, моньщӑӊ па путрӑӊ, апрӑӊ па ушӑӊ, сӑмӑӊ па амтӑӊ, каркам па вєрӑӊ Касум мўвн вәӆты хӑнты нєӊие Валентина Григорьевна Тарлина (эви опращ нємӆ Кондина) тӑм товийн сєма питум хӑтӆ вўш эвӑӆт 55 оӆ постӑс. 

Валентина вєра-вєра апрӑӊ нєӊие. Арсыр тәс вєрӑт тумпийн тӑм ванӑн ӆўв рўщ па хӑнты ясӑӊӊӑн ӆўӊӑтты арӑт хӑншты питӑс. Аӆпа, сӑмӑӆ эвӑӆт Тәрум Ащийн миюм сащ мира аӆьты нумса юхтӑс. 

Бережно храня завет мамы…

Есть женщины без возраста. Времени они не ощущают потому, что обладают редкой способностью радоваться жизни, несмотря ни на что. Жизнь для них – будто весна, а каждый день наполнен яркими красками, новыми открытиями и дружескими встречами.

  • Хантыйский
  • Русский

«Бессмертный полк» Ёмвош хўват мӑнӑс

Тәп тӑта мосванӑн 77-мит оӆа йис, хуты Вуӆаӊ ӆаӆь вєр сухнуптӑсы. Щи пӑта Ас нопӑтты тыӆӑщ ртъяӊмит хӑтӑӆн Вуӆаӊ ӆаӆьн нух питум ёх мӑӊхӑтӆ Россия хон пєлӑк кәртӑтн па вошӑтн нємасыя пориӆӑсӑт. 

Ёмвош вуӆаӊ вош хулы хўват ищи тӑм пўш «Бессмертный полк» нємӑӊ тӑхийн вәӆ­ты хӑн­нєхуятӑт мӑнсӑт. Кашӑӊ хӑннєхә ӆаӆьн вәӆум па щи ӆавӑртӑӊ пураитн вещката рә­питум ӆыв ёхӆаӆ нєпек хурас­ӆаӆ тәс. 

«Бессмертный полк» прошёл в Ханты-Мансийске

В ознаменование 77-ой годовщины Великой Победы советского народа на праздник 9 мая «Бессмертный полк» прошёл в городе Ханты-Мансийске. Во время его прохождения я поговорил со многими людьми, родственники которых принимали непосредственное участие в защите нашей Родины.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мувыт интам такамтыл

Александр Китуров вет класс хоттымет ювпины Лохтохыт – курт колхозны Ханты-Мансийск воша сче­то­вода унтлтыйтта китса. Курсаит хоттымет юв­пины тув колхозны сче­товода рупитта пи­тыс. Сиртны тувет 18 от ус. Си куш айтат хо ус, но рупутая самынга вуян­тыс. Саша нумысыс тув ёхтат пата ар ям вер верта.

Отважно сражался за Родину

Окончив 5 классов, Александра Китурова от колхоза направили учиться на счетовода в Ханты-Мансийск. Пройдя курсы и успешно сдав экзамены, молодой 18-летний парнишка начал работать в Лохтокуртском колхозе счетоводом. Несмотря на свой юный возраст, Александр добросовестно выполнял свою работу. Очень старался не подвести своих коллег.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Мирны тять ант эсылта

Тамхатл мунг тять­ны нох питым хатл хуньситув. 14 от ёхты тять парыс, питы патнгыт ара вошитсаит па иса мувыт нумпины нови хатл этыс.

Иса Советской  мув си победа тэсятыйтыс. Тять харны икет пита ар нэ тятисыс. Тыв ку­тэтны иситы Полина Георгиевна Кайкова утыс. Там, муй тув по­тыртл:

Не допустим войны

Сегодня мы празднуем День Победы. 14 лет назад закончилась война, 14 лет назад мы навсегда изгнали со своей земли фашистов, 14 лет мы живём в мирное время под голубым небом, 14 лет нам светит яркое солнце.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӛм ха кев хурас омӑсты мосӆ…

Щиты хәнты Евдокия Степановна Шульгина (Тарасова) щащєм ястӑс. Вантэ, ӆавӑрт Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пурайн Увӑс мўвевн вәӆум па тарма рәпитум мир щи ӛм воньщумутӑт ӑкӑтсӑт, сорӑӆсӑт па щит эвӑӆт ӆант вєрсӑт. Щимӑщ ӆант эвӑӆт нянь вєрсӑт па арсыр ӆєтутӑт кавӑртсӑт, щиты ӆыӆӑӊа хӑщсӑт. Щащєм 1915-мит оӆн сєма питӑс, ӆаӆь оӆӊитум пурайн ӆўв тәп 26 оӆа йис. Нух питты хӑтӆ вәнты ӆўв вет няврємӆаӆ єнмӑӆтуман тарма рәпитӑс, щирн «Труженик тыла» нєм тӑйс. 

Я бы черёмухе поставила памятник…

Так когда-то говорила моя бабушка Евдокия Степановна Шульгина, которая в тяжёлые годы войны с женщинами собирали в больших объёмах ягоды черёмухи, сушили, перемалывали и добавляли в муку и крупы. Благодаря этой ягоде выжили… Бабушка 1915 года рождения, в год начала войны ей исполнилось 26 лет. В военное лихолетье она растила пятерых детишек и наравне со всеми трудилась, не покладая рук. Её самоотверженный труд в тылу был отмечен медалью «Труженик тыла».

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆаӆь пурайн тўт х ӆэщӑтӑс

Мўӊ редакцияевн ар оӆ вух ӆўӊӑтты па мӑты ими рәпитӆ, нємӆ Раиса Александров­на Ляхова. Ӆўв мўӊева Анна Ивановна Муфтахитдинова (Салтанова) ӑӊкеӆ оӆӑӊӑн путӑртӑс. Ӆўв ӆаӆь пурайн тарма рәпитӑс.

Анна Ивановна Ём­вош район Цингалы кәрт пўӊӑӆн вўт кәртӑн Ас хӑӆты тыӆӑщ 12-мит хӑтӆӑн 1928-мит оӆн сє­ма питӑс. Ащеӆ Иван Андреевич, ӑӊкеӆ Дарья Андреевна Салтановӊӑн – хӑнтэӊӑн вәсӊӑн. Ӆыв семьяеӆн ар няврєм вәс, тәп ӆавӑрт вәӆупсы па арсыр мәшӑт эвӑӆт итәх хуятӑт ӑнтәма йисӑт. 

Победа ковалась и детским трудом…

В редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» вот уже долгие годы работает главным бухгалтером Раиса Александровна Ляхова. Она рассказала о своей матери Анне Ивановне Муфтахитдиновой (Салтановой), которая в годы Великой Отечественной войны, будучи ещё подростком, начала трудиться. Тогда вся страна от мала до велика делала всё возможное для скорейшей победы над врагом.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Айтєӆн тарма рәпитӑс

Пӑтап айке оӑңӑн уша павтум пийн вой-хў веты па вўэт авӑты шуши ёхӆўв рўщ хуятӑт иты мўвев эвӑт вуракӑт вошитты питсӑт. Щи пурайн ыв ӑн па вә­сӑт, хуты ар хуят аь хӑрн ух пун па веккеши щӑта хӑщ. аь хӑрн хӑнтыўв па вухаьўв ванкўты стрелковой, снайперской па артиллерийской тӑхета аясты вўйясыйт. Ван­тэ, шуши ёхўв мєт тәса пушкан эвӑт єсӑты хош­ӑт.

Опалённое войной детство

В годы Великой Отечественной войны северяне внесли  большой вклад в борьбе с фашизмом, они наравне с другими народами Советского Союза добывали Великую Победу. Из Югры на фронт ушли  более 18 000 человек, в том  числе 170 женщин, более 500 представителей коренной национальности. Больше половины из них домой не вернулись. Они погибли в боях, умерли от ран в госпиталях, пропали без вести.

 

Страницы